无罪作画笔记之“枪械的构图”(上)

《无罪 METHODS 押井守演出笔记》内容介绍(十六)

Style|lll2017年12月23日 6时30分

《攻壳机动队2:无罪》是2004年押井守监督的剧场版作品,本作脚本凝练,演出写实细致,画面扎实绚丽,是日本动画中的标志性大作,押井守是属于比较喜欢表达的人,详细解说了本作的构图LAYOUT,也就是《无罪 METHODS 押井守演出笔记》,本书是每个动画监督和演出必推荐书之一,这个连载就详细介绍和翻译此书的内容。

这次是本书的第九部分:枪械的构图。以及上次不在构图剩下的一点点。


S24_C12:SAW(译者注:班用自动武器,squad automatic weapon,简称SAW,这里的是FN MINIMI,包括M249是其一种)这样的“长东西”从正面拍的话必然需要透视,把机位高度放在腰部位置,SAW枪体延长线自然会收束在中央下边,同时中央下边是墙壁中心方向,就形成一个充满紧张感构图。陀古萨松弛的表情特别喜欢。

S22_C03:从后备箱拿出SAW的巴特。SAW拿出的同时展示陀古萨惊讶的反应是这个构图的目的,所以巴特的存在可以在镜头中去掉。想要同时展示SAW和陀古萨只能用这个高度的镜头。另外SAW是“班用自动武器”,战争中的一个步兵班分一把的轻机枪。一般轻机枪是弹带供弹,所以需要专门的机枪手。这里是用200发的弹匣所以省去去弹带了。

S22_C04:SAW装弹的镜头。装弹顺序是参考其他电影,因为参考的是电影,所以正确不正确就…实际上用过的话演出上能更加自信。画弹带很辛苦,所以SAW的弹匣看上去就像给动画发明的一样。因为画这段的原画在《人狼》中画过MG42,所以轻松了点,不过原画肯定在想“监督怎么又让我画这么麻烦的东西”吧。

S24_C14:连射中的SAW机关部的特写。因为是机关枪的连射,所以弹壳的飞出并不是追求物理真实,而是营造那种感觉。实际上是怎么飞的,有空的人可以逐帧看DVD。不过实际上,有镜头抖动和特效所以应该也没法看清。这种镜头加中割又会黏糊糊的,所以这里是全随机的原画张。

S24_C06:枪口并没有冲出镜头,收在画面中。请和C12相比,看看使用前和使用后的差别。把枪口画不画在画面中并不是演出家的个人兴趣。SAW枪口抑制器是本作原创的,实际上枪械监修的纳富先生还真做了一个作画参考模型。做得非常精巧,现在成为了我的文镇。不过,枪口火焰闪光特效很强,画面本身可能都看不清楚。

S24_C11:枪口火焰程V字形是因为巴特在压住枪口的上跳。枪口对着的混混们有各种各样的被干掉的演技,可惜枪口特效太重,看不清楚。下次要做的话就考虑其它方案了。

S24_C18:戴着俄罗斯战车兵帽子,长得和田中邦卫一模一样的人是那个Bushmaster(译者注:原文如此,就当人名)。下面的话,说出来可能被当做枪迷,握把可以枪身为中心往身体方向旋转,以保持喜欢的角度进行射击——这种是在针对掩体后射击或者趴伏射击,适合巷战的无托式短机枪。另外这个大叔是生存游戏(译者注:类似真人CS)的爱好者,所以用左手射击。

S24_C20:拿FAMAS扫射的黑帮。FAMAS是…这样解说下去会没完没了,有兴趣的可以自己去找资料。前后的人并没有在并排是为了避免画左边人的枪械退弹。另外因为是义体人所以这种伤害是小事,要是有这样的演出,枪械的出现就显得很轻浮,完全失去紧张感。

S24_C21:双持手枪的话就会想到吴宇森的勃朗宁大威力手枪(BrowningHi-Power)和贝雷塔M92F,这个黑帮拿着什么记不清了。不过不论手枪,这样的一个在台阶上的俯瞰镜头本身难度极高。镜头的上下都有人,退弹飞到镜头前也暗示人物高度位置,不过这样退到人物头顶上的情况是极少,我知道的只有毛瑟C96,所以在画面里是说谎了。抱歉。

S24_C22:可能有点烦还是在说一下,Bushmaster是左手射击的。因为无托式机枪的握把在枪体机关部的前面,所以可能一下子看不出来。里面拿贝纳利霰弹枪的黑帮,是泵动式射击的,其实这枪有半自动模式。虽然得看情况来说,但是世上真有执迷于泵动式射击的人,觉得半自动不能拉大拴只是偷懒而已。

S24_C26:SAW射阳台的动作没见过,不过巴特应该比拿M60A1射天窗的兰博更加轻而易举吧。相当夸张角度的仰视镜头,透视向上收束,不局限于水平,向右表示阳台位置,巧妙表现空间。

S24_C27:从下方被射爆的黑帮们,都表现出精湛的演技。全员都算好时间一起反应在实拍中是不可能的,只能大概差不多,而动画中就能做到完美。只不过连续那么大的动作,同时镜头移动,对于作画难度极高。穿大衣的这位在layout上背部写着“竹内力”三个字,因为黑帮A、B、C等等实在无法分辨,所以干脆把作为原型的演员名字当做指示。而竹内力是租赁影碟市场回转率第一名的影碟帝王。不懂设计者的兴趣爱好。


S38_C04:开始行走的两人,相似景象重复了三次(译者注:后两次是陀古萨被侵入时看到的幻象,见下图),所以看上去也像永远到达不了对面。通常情况下镜头位置会更低一点,为了体现宅邸暧昧的存在感所以调到了这个不高不低的位置。

S38_C05:上下对称的构图,连接线上两人在走暗示两人处在两个世界的境界线上。普通快步走的话,构图意图就不易察觉到,所以明知道動画会很辛苦还是做成了慢动作的走路。或者干脆就让他们不动就行了…反正这个画面大小,两人有没有在走都看不清。

S38_C06:水池倒映着暧昧的天空,与其说两人在水池上走不如说在天空中走。最早的设定是荒废的庭院,不过后来想到水面更有境界/反射面的演出效果,所以紧急改成了什么都没有的水池。也是起到了很好的效果。

S38_C07:永远到达不了的宅邸。之所以能做出这样的镜头都是归功于数码技术,天空的亮度以及窗户透出来的灯光每次都有变化。

S38_C08:背后的物体在远去,不过两人处在的位置没有变化。跟拍镜头的本质就是以人物为绝对轴,背景为对照物,这里是纵方向移动让世界远离人物,突出人物孤立感的目的。

S39_C26:完成后的画面中光和影的平衡绝妙,完成度很高的构图,已经超出想象中的效果。要是早点能看到成品,大概会把巴特的作品部分去掉吧。

S41_C05:天花板上吊着的东西,随着反复一直在变,不过始终是象征同样的东西。在这部电影中巴特抬头看到的东西其实都一样,这东西是什么——认真看前作的人应该知道。前作《攻壳》中,是素子作为人类最后看到的东西。

S41_C06:实际上长这样。Deus ex machina——机械降神(译者注:中译不唯一)。

S43_C02:金的宅邸主题“回转”的反复。这里是镜头本身都在回转。

S43_C05:不仅仅是“金的宅邸”的构成,这个镜头也可以称为本作的点睛之笔。第一次是悲剧第二次是喜剧…第三次的话就应该用出全力了。人偶第三次消失了,象征不在的人偶本身不在,留下“2501”这个代表素子存在的证明(译者注:在前作最后素子告诉巴特“2501”是再会的暗号)。可谓素子降临的“圣痕”。

封面: 《攻壳机动队2:无罪》

© lll / Anitama

《无罪 METHODS 押井守演出笔记》内容介绍
相关阅读
评论
#5人造人120号发表于 2018-09-15[引用]

famas是法国军用标准步枪哦

#4人造人157号发表于 2017-12-24[引用]

这篇爽快 不过很难翻译吧。。

bushmaster是一个美国的枪厂哦,这里大概说的是他们的某一把枪吧

#2人造人196号[引用]

1

#3人造人196号发表于 2017-12-23[引用]

我又去imfdb看了一下,是bushmaster的一把叫做armpistol的武器,请参见:http://www.imfdb.org/wiki/Ghost_in_the_Shell_2:_Innocence#Bushmaster_Armpistol

#2人造人196号发表于 2017-12-23[引用]

bushmaster是一个美国的枪厂哦,这里大概说的是他们的某一把枪吧

#1人造人56号发表于 2017-12-23[引用]

翻译君幸苦嘹~~