周末补片：穿越千年的小清新

片名：《空想新子和千年魔法》
原名：マイマイ新子と千年の魔法
国家：日本
年代：2009
导演：片渊须直
主演：福田麻由子 水沢奈子 森迫永依 本上まなみ
http://www.bilibili.com/video/av4467831/

最近正值片渊须直监督的新作《在这世界的角落》在日本上映，此前新声里有说到他为了做这个片子一度穷困潦倒。而Anitama前期也曾经采访过他本人，是我们的老朋友了，再加上曾经在周末补片中推荐过他的《阿莱蒂公主》，于是决定把他另一部剧场版代表作《空想新子和千年魔法》推荐给大家。

相比曾介绍过的略有些沉重的《阿莱蒂公主》，《空想新子和千年魔法》看起来就会童真明亮一些。本片于2009年上映，改编自日本女作家高树信子在2004年出版的自传小说《マイマイ新子》。虽说两位主角的经历颇让感念童年时光，但到了片渊须直这里还将一部分注意力转向再现历史，这其中的原由也与《阿莱蒂公主》不无关系。

《阿莱蒂公主》虽然是虚构的时代背景，但设定很类似中世纪的欧洲，在法国上映时片渊须直就收到了法国观众的提问，“为什么一个日本人会想拍一部以法国为舞台的电影呢”。既然都拍出了让法国人认同的以法国历史为背景的作品，又为什么不能以日本为舞台做同样的事情？于是在这样的思考之下，《空想新子和千年魔法》就登场了。

正如片名所示，因为主角新子是个爱“空想”的小姑娘，本片讲述的故事就分成了现实与想象。小学三年级的青木新子自幼生活在青山绿水中的山口县防府市，因为经常听爷爷讲千年之前的故事，所以很爱幻想千年之前的这里发生过什么。

而从大城市里来的转校生岛津贵伊子就与乡下长大的孩子明显不一样，当性格拘谨的贵伊子与土生土长的新子成为好友之后，一边结识了更多一起玩耍的同伴，一边也越来越融入进奇幻的乡村田园生活。而在新子和贵伊子玩闹的广阔稻田之下，确实隐藏着一个千年之前的另一对好朋友的故事。少女清原诺子因为父亲成为周防守而来到周防，寂寞的她想有一个玩伴，就去主动结识了不苟言笑的小女仆，尽管有身份之差和人为阻拦，两人的友情依旧。两对少女的快乐时光就这样穿越千年时空，有如被施了魔法一样交织在一起。

尽管主角配角们都是小孩子，但《空想新子和千年魔法》肯定是不能简单粗暴地被视为儿童电影了。片渊须直认为适合给孩子们看的片子肯定也要适合成年人，这样才能吸引到更多家长。孩子们其实能理解很多东西，一时看不懂的内容也没有关系，放在一边等10年20年之后，就会发现它们都变成了很重要的东西。片渊须直在读原著时就觉得这是一部富有想象力很有画面感的小说，有很多复杂的情节，而不是一味欢快以安慰心灵的那种类型。

《空想新子和千年魔法》在回忆童年之外的动人之处以外，还有对“生与死是相映成趣的”的表达。片中有不止一组生死对立的关系，比如新子的同学达吉和他的父亲。死亡就只会带来痛苦吗？正如片渊须直所说，“死亡不是被隔离在医院里，而是就在切身的生活中。在拼命玩乐的小孩子旁边放置关于死亡的阴影的话，生就会显得愈加闪闪发亮”。

故事发生的时代是在昭和30年（1955年），也是和片渊须直本人出生年份很接近的年代，但是50年前的“山口县防府市国衙”对于观众来说是虽然知道一二却未曾亲身感受过的地方，还是需要想象力的，那么该怎样再现出来才好呢？这背后就有大量的考据工作，“空想新子探险队”数次去实地取景，片渊须直在制作本片同时写下的博客中说了不少幕后发生的好玩的事情。片中一闪而过观众可能都不会太留意的镜头，制作时都很花心思考证，像是如今都能进博物馆的马自达LB三轮摩托车，都专门费心买来了实物说明图，但是因为特写镜头没做出需要的样子，让片渊须直十分遗憾。

出现次数相当多的麦田场景的细致程度更不用多说了，参照的是昭和32年防府市的航拍图，小麦的品种也根据资料推算出当年种的应该是大麦、啤酒麦和裸麦。新子的家是根据原作作者高树信子的指认和在诸多作品的描述综合起来还原的，在整理资料时还发现了《昭和49年周防国府发掘调查报告书》中恰好拍下的高树信子旧居的照片。这部分的背景是美术监督上原伸一做的，由于还原实在太过逼真，高树信子看片之后就发出了“记忆里孩童时代的家周围的风景，被360°再现”的感叹。

本片还有一个很重要的情节来源是日本平安时期女作家清少纳言的随笔集《枕草子》，这本集子写的大多是在宫中的日常生活随想和日记，内容都是像“春是破晓时分为最好”这样的片段式文字，是与另一部日本文学著作《源氏物语》并称为双璧的经典。清少纳言的父亲清原元辅就当过周防守，她的少女时期距离昭和30年正好接近一千年，少女诺子其实就是清少纳言，千年前的故事即源自于《枕草子》。诺子的不少生活片段即是《枕草子》中的描述，居所的还原也是参考了周防国分寺的建筑遗址。

还有一个有意思的花絮，因为清少纳言与阴阳师安倍晴明所处同一时代，她在《枕草子》中也有关于侍奉阴阳师的描写，片渊须直原本还设想让诺子跟着阴阳师学个咒语，让当时还未出人头地的安倍晴明在千年前的故事里出现一下，不过因为要对新子和贵伊子这一部分深入展开，篇幅所限只好省略了。

《空想新子和千年魔法》的制作公司是MAD HOUSE，担任制片人的正是当时的社长丸田顺悟，尽管这是片渊须直第一次和他们合作，不过也有说过MAD HOUSE做事确实有点不同的感觉。除了MAD HOUSE的人员参与之外，片渊须直还从Studio 4°C拉来《阿莱蒂公主》时期合作过的帮手。作为入选为文部科学省特选影片，在电影院放映了7个月，不过票房还是截止在达到3亿日元之前。本片在宣发时就未局限于日本国内，英文预告片以及YouTube上的宣传早在正式上映前都已展开，首映也是放在瑞士洛迦诺国际电影节，之后参加了美国、法国、英国、比利时、加拿大、澳大利亚等多国的电影节拿到不少奖项，除此之外还登陆到韩国院线。

如今的动画正在变得越来越华丽，使用越来越多的动作场面、越来越多的CG和3D，片渊须直的作品在这方面留给人的印象是并非不用新技术，而是在使用之后绘制出的依然是很现实的东西。他在采访中也提到了与美国好莱坞动画电影的区别，后者已经越来越规范化，无论是具体情节和每一个人物该怎么画出来都已经形成固定的规则，产生新鲜感就难一些。在这种时候，“意志”就会成为一种武器，产生跨越国界和文化圈的共鸣。或许正因为片渊须直是这种作品带有很强个人色彩的监督，按理说日本元素很强烈又不是充满动作大场面的动画比较难在海外有商业上的好成绩，但《空想新子和千年魔法》的热心粉丝积攒了不少，英国方面的公司All the Anime就在众筹平台Kickstarter发起了制作英文版DVD的众筹，结果30天之后有将近1900人参与，募集到是目标金额三倍多的1000多万日元，之后就在2014年发行了英文版。

片渊须直的作品都很值得再三回味，《空想新子和千年魔法》更是被作为他的代表作，想要了解这位监督更多一点，就从现在开始看起来吧。

【参考资料】

カントク片渕のメイキング・オブ・マイマイ新子
『マイマイ新子と千年の魔法』地味すぎるアニメ映画が起こした小さな奇跡
映画「マイマイ新子と千年の魔法」片渕須直監督にきく
Anitama片渊须直访谈（7）——作品群中所蕴含的时间轴的延续性