樱花与死亡同时灿烂绽放的时代

当原哲夫遇上隆庆一郎

History|王新禧2016年8月20日 6时10分

前段时间,咱们已看过原哲夫与武论尊双剑合璧,创作出一代动作神作《北斗神拳》的故事。今天,咱们再来看看原哲夫在历史漫画领域,与另一位高人合作所创造的数部经典佳作。

《花之庆次》第1卷单行本封面。

1990年,新时代的第一缕阳光刚刚洒进《周刊少年Jump》编辑部的窗台,堀江信彦正为原哲夫的新作犯愁不已。《北斗神拳》结束后,原哲夫在1988年底又开了新连载《蓝战士》(CYBERブルー)。可是没有优秀的脚本作者配合,他无论如何也鼓捣不出读者喜闻乐见的好漫画,《蓝战士》只连载了半年就玩完了。这让原哲夫一度十分灰心。作为他的责编,堀江信彦当然明白原哲夫的潜力依然巨大,不能让他闲下来,所以不停地打气,希望原哲夫再启新章。但原哲夫已经习惯了别人写脚本给自己画的模式,绝不会主动去构思新故事,偏偏武论尊这时又以史村翔的名号,在给《SHOGUN》写脚本,忙得无暇分身。堀江只得像保姆那样,再度包揽了开发新素材、寻找脚本作者的工作。

日本是一个热衷阅读历史小说的国度,历史小说家层出不穷。有这样一位在历史写作领域取得突出成就的作家:他年轻时当过兵、当过大学讲师、当过电影编剧、还当过文学编辑,就是没写过小说。可临到老来,突然豪兴大发,挥笔闯入历史小说的天地,处女作《吉原御免状》一鸣惊人,被列为直木奖候补作。此后《鬼麿斩人剑》、《柳生非情剑》、《影武者德川家康》、《舍童子・松平忠辉》等佳作源源而出,1989年其代表作《一梦庵风流记》更夺得第二届“柴田炼三郎奖”。就在他声誉鹊起时,却天不假年,小说家生涯只持续了短短五年,便与世长辞了。这位颇具传奇色彩的人物,就是原哲夫新作《花之庆次》的原著者隆庆一郎!

原哲夫笔下的前田庆次彩图。

隆庆一郎原名池田一朗,1923年出生,东京大学文学系毕业,之后进入影视圈负责剧本方面的创作。一直到1984年60来岁时才以隆庆一郎的笔名发表小说。1989年秋,正值隆庆一郎的小说《一梦庵风流记》大热,看过的人有口皆碑。堀江信彦也抽空拜读了该作,立时便被折服,脑海中不禁闪过一个念头:这部小说如果改编为漫画,一定会火!于是他迅疾通过公司的关系,联系上了隆庆一郎。但令他料想不到的是,此时隆庆一郎竟然住进了医院。堀江急忙赶去拜会,和打着点滴的隆庆一郎见了面。听堀江说明来意后,隆庆一郎不置可否。堀江通过别的渠道,打听到这位小说家已是癌症末期,心里不免一沉,对此事不再报太大希望。此后出于礼节和尊重,堀江又数次去探望隆庆一郎,但已不怎么提改编的事。然而幸运总是不期而至,一天隆庆一郎突然约堀江喝茶,并直截了当地询问脚本需要多少页?堀江又惊又喜,便让隆庆一郎试写了头几页,效果非常好。可惜隆庆一郎病情急剧恶化,无法握笔,只好改为口述,由堀江记录。后来就连口述也没法子了,堀江便自己拿着小说改编,写完后拿去医院给隆庆一郎过目,一段一段改,同意了再交给原哲夫绘画。就这样工作了一段时间,死神的镰刀无情挥下,隆庆一郎于1989年11月4日去世。临终前,他留下遗言:“这部作品的著作权交给堀江君,一定要照做。”(以上资料来自『花の慶次』誕生秘話

这个遗言相当重要,如此一来,等于将《一梦庵风流记》的改编权完全交给了堀江,使得堀江可以便宜行事,不受缚于版权限制。这样的安排,很明显可以看出原作者的托付之巧和信任之深。感动之余,堀江全力以赴投入《花之庆次》的改编工作。由于担心自己对原著的了解不到位,他特地请来隆庆一郎门下弟子麻生未央撰写脚本,力求将原著的精髓以最佳状态提炼到漫画里。

原哲夫笔下的前田庆次。

这部全称为《花之庆次——在云之彼方》(花の慶次 雲のかなたに)的历史漫画,以“倾奇者”前田庆次的传奇人生为蓝本,围绕着他,展现了整个战国时代的宏伟画卷。所谓“倾奇者”,是指穿着、言行、性格都异于常人的人。前田庆次本是战国武将泷川益氏的次子,后过继给前田利久做养子,及至成人,酷爱奇装异服,人皆侧目。他在青年时期云游四方,遍学舞乐茶道、文学马术,自命文武双全。其后投身行伍,屡立战功,并结交众多战国英杰,以匪夷所思、我行我素的行为引来爱恨交加、毁誉参半。关原之战后归隐于堂森山无苦庵,终日赏月看花,在松风明月中度过余生。

前田庆次的一生,令无数男人欣羡而不可得。他特立独行、学富五车,忽而是一骑当千的名将、忽而是豪勇过人的义侠、忽而又摇身变为前卫文青;他时刻以性命做赌注,却又运道绝佳;他风流倜傥,温香软玉投怀送抱,却乐而不淫,百炼钢化为绕指柔。他是天生的浪子、是肆虐大地的狂风、是燃烧不息的烈火,又是悠然飘动的浮云。他的人格魅力让朋友和敌人都钦敬不已,即便是大枭雄丰臣秀吉也对其敬重爱惜。痛快享乐、恣意自在、任侠使气,这样的人生,实在不亦快哉,男儿正当如此!难怪时至今日,还有许多日本人发出感叹:我要是庆次该多好啊!

《花之庆次》漫画中的重要角色济济一堂画面。

原哲夫之后在谈到《花之庆次》对自己的意义时,说到:“要不是遇到了隆庆一郎的这部作品,也许读者现在就看不到身为漫画家的我了。当时画完《北斗神拳》后发展不顺,有考虑弃笔不再画漫画了。之后在绘制这部作品时逐渐被前田庆次的一些思想所触动,才能努力坚持一直画漫画到现在!”(来自花之庆次官方网站

原哲夫的漫画有个显著特点,风格会随着脚本的不同而明显改变。许是隆庆一郎的文士风范,连带也影响到了原哲夫。《花之庆次》一改《北斗神拳》的粗犷狂野和阴暗画风,用无微不至的精细描绘去展现那个樱花与死亡同时灿烂绽放的时代。同时小说原著丰富的细节描写,也赋予了漫画充沛的情感表现。一路打到底的《北斗神拳》,无论剧情还是感情均呈单线条发展,而《花之庆次》以战国社会的生活与人文形态做切入点,大量刻划明亮纤细的“生活美”,刻意展示一种有别于凡夫俗子的“破灭的美学”。蝶舞莺飞,贺茂川染遍樱瓣,傀儡之曲颠波起千层浮浪,放任不羁的倾奇者游戏人间,让整个花町都跟随着疯狂。相较之下,这样的世界当然多姿多彩得多,战斗反而降到了其次的地位。不过,刚猛无俦毕竟是原哲夫本色,《花之庆次》暴力色彩更胜以往,阳刚血腥的武斗场面频出,豪杰仗剑轻身,动不动便拔刀破空,将人拦腰斩为两截。更有大场面的两军厮杀,奋兵烈烈、鼙鼓动地,鲜血喷洒飞扬起霸蛮壮烈的决绝健犷。端的是:长枪横扫花飘零,歌哭笑狂真名士。是故,本作被赞为日本战国风最佳漫画,确是实至名归。而《花之庆次》也成为原哲夫作品里第二畅销漫画,至今销售2000万册,并且将形象授权给帕青哥,专门推出花之庆次版帕青哥,也算是符合前田庆次的性格爱好吧!

帕青哥跟《花之庆次》合作的宣传图。

由于大器晚成和遽然辞世的缘故,隆庆一郎在中国内地的名气远逊于吉川英治、司马辽太郎、山冈庄八等历史小说家。但《花之庆次》的成功,使隆庆一郎在中国年轻世代读者中名头响亮,近年来小说被不断引进。这也算是漫画带动文学的一大功用。

《花之庆次》从《Jump》1990年第13期连载到1993年第33期,形势大好,虽然因堀江信彦出任第五任主编而更换了责编,导致原哲夫心中不爽,后期略微烂尾,但其在同期强者如林的情况下依然保持一定强势,是很不容易的。再加上人死为大,隆庆一郎的小说在九十年代销售火爆,打铁要趁热,于是另一部根据他的小说改编的漫画——《影武者德川家康》,在《Jump》1994年第12期滚烫出炉。执笔者依然是原哲夫,脚本则延请职业编剧会川升担当,不过会川升没做完,中途换成了别人,此前Anitama的会川升生涯介绍里有说到。

隆庆一郎的小说《影武者德川家康》封面。

《影》的构思来源于日本历史上一段著名的野史:关原之战前,德川家康一直败多胜少,但关原之战他却以惊世的指挥才能慑服了群雄,一举铸就了统一天下的胜局。尽管正史都认为家康此前的“无能”,是在忍辱负重,但有些人可不这么看,比如明治时代的教育家村冈素一郎,他就认定家康的真身,实已在关原开战初期便遭忍者暗杀,指挥作战的其实是他的替身,也就是影武者。隆庆一郎利用此传说,绘声绘色地演绎了这个战国时代最大的谜团。会川升抽取小说的精华,配合原哲夫的华美画笔,一同在纸上创造出大人物的野心和小人物的梦想具有同等价值的热血物语。

《影武者德川家康》漫画中家康遇刺的画面。

“信长磨粉,秀吉和面,家康吃饼。”这句比喻在日本尽人皆知。只不过这回吃掉天下这张大饼的,乃是家康的替身世良田二郎三郎。同为描述影子武士的经典作品,和黑泽明电影《影武者》中因替身身份败露而导致武田家崩溃不同,德川氏却因影武者而开创了两百余年的幕府伟业。凭着无人能敌的勇猛与一颗坦诚仁义的心,以及在波诡云谲的政争中锤炼出的智慧,二郎三郎征服了德川家上上下下,当然还包括家康的夫人们。可是在无限风光的背后,他深知天下有多重,自己的真实身份又有多轻,所以他豪情万丈又百般纠结。透过他所散发出的乱世情怀,令人唏嘘又感佩。幸而这是在漫画里,不必理会是真的历史还是艺术的铺衍,假作真时真亦假,英雄可以高大全,小人物也可以怀抱信念暖身。而原哲夫的硬派画风在《影》中也上了一个台阶,造型拉风的肌肉男和线条健美的霸气女依然不缺,民风、历史、激战等场面的精勾细绘,更让男性视角下的战国风情撩人心魄。

可惜,这样一部原著煌煌上百万字的巨作,原哲夫只画到二郎三郎与岛左近的历史性邂逅时,便戛然而止了。经过1995年不算成功的《猛龙星》后,原哲夫将注意力投向了《影武者德川家康》中的英雄人物岛左近,并以之为主角,创作了《破军星 SAKON》(SAKON 戦国風雲録)。“SAKON”即“左近”的罗马字拼写。

《破军星 SAKON》单行本第1卷封面。

本作虽号称是《影》的第二部,严格来说却只能算《影》的外传。因为二郎三郎已沦为配角,主角岛左近的相关故事大多由脚本撰写者二桥进吾原创,其连载阵地也被转移到了《月刊少年Jump》上。岛左近是安土桃山时期的武将,出身及前半生都笼罩在谜雾中,所以给了后世极大的自由想象空间。在漫画里,他成了西军大将石田三成的参谋,智勇双全,一方面无惧奋战、力抗德川东军;一方面又与二郎三郎惺惺相惜,令天下人对他们既敬且畏。不屈于世俗的两位英雄,因为理想和时事而彼此靠近,造就一段比海还深的友谊。孤注一掷的决意、驰骋山河的豪情、比太阳还炽热的真爱,这些,毋庸置疑才是男儿心中最深切的向往!

经过与武论尊和隆庆一郎两位大家的深度合作,原哲夫在热血硬派领域稳固地占据了一线位置 。尽管有人诟病他没有自我创作能力,缺乏自身的灵魂,但能把风格不同的各门各派文坛巨匠融为一体,这本身就是了不起的本事。此后原哲夫又和高桥克彦、北原星望等作家携手开启新章,以后有机会,咱们再来好好叨叨。

封面: 《花之庆次》

© 王新禧 / Anitama

相关阅读
评论
#1人造人28号发表于 2016-08-20[引用]

真男儿的天空。一流的历史漫画。很棒,这篇文章✔