熊孩子!腹黑闺蜜!不男不女!主要人物的全数登场

回顾与拾遗之漫画番外~《福星小子》特辑(三)

Comic|摇客家个人专栏2016年9月26日 6时25分

阿兰?阿乱?腹黑闺蜜的无止境怨气

拉姆身边标志性的拖油瓶熊孩子小天在漫画中迟迟未登场,倒是在卷六第八话《体育祭危機一髪…(运动会千钧一发…)》中等来了比弁天、阿雪等戏份还多的腹黑型闺蜜阿兰(ラン),她拥有表里两种形态,表形态即拥来勾引阿当等人的萌妹子形态“阿兰”,一旦发怒或与拉姆开始撕逼便切换回了凶暴的里形态即“阿乱”,不知道她宇宙人身份的地球人叫她阿兰,拉姆等原先认识她的宇宙人叫她阿乱。由于名字也是片假名,所以两种汉子写法皆可,“读作兰但写作乱”也曾作为人名嘲讽梗在综艺中出现过,用于形容女艺人在软萌表面下隐藏着洪荒之力。

阿兰形态(上)和阿乱形态(下)

引发阿乱形态的触发条件通常是阿兰和拉姆对于童年往事的回忆,开始总是很美好,逐渐一些不想提起的黑历史浮现了出现,或者说她们俩的童年几乎天天撕逼无法避免。每次主动起头的都是阿兰,拉姆有时甚至全程啥都没说,阿兰就因自己的回忆而气急败坏地跑开或者搞事。而这次多年后的相遇,起因正是她们从小都喜欢的男人雷易与拉姆订了婚,发现拉姆正占着两个坑的阿兰自然不能放过阿当,对他展开了抢人和强吻攻势,结果因拉姆的干扰而亲到了浩介。节操这种东西,一旦掉了就会持续的掉,后面的话数中阿兰甚至还误被不良少年亲到。但事实上,阿兰亲阿当的目的还有一个便是通过她嘴唇的超能力,吸取他的青春活力。

阿兰小时候各种被拉姆坑的事件

冤有头债有主,阿兰对拉姆的怨恨也不仅仅是因为自己的心胸狭隘,小时候的拉姆还真的无时不刻地坑阿兰。在卷七第一话《思い出危機一髪…(童年往事千钧一发…)》中,阿兰在甜品店里集中列举了诸多拉姆的恶行,例如睡在阿兰家时自己尿床却栽赃于阿兰,导致阿兰屡次被母亲打,以及讹阿兰的零花钱吃零食等。心怀内疚的拉姆走出甜品店后又一次无意识地把账单坑给了阿兰,这两人的孽缘可谓永无止境了。


熊孩子小天来了!阿当的平静日常的末日

在前面的话数中,阿当只要不出去撩妹,至少还能正常地在家里过日子,但自从小天(テン)来了之后,房子着火成为了再普通不过的日常。在卷七第五话《テンちゃんがきた(阿天来了)》,拥有两头身的拉姆的表弟小天终于登场了(动画版则早在第三话就登场),在此沿用宁夏版的小天而非台湾版的译名阿天。小天将自己打包成邮件寄到了地球,初登场于阿当家的邮箱中,喜欢用飞行得很慢来博取大人们的怜爱之心的小天私底下也是个腹黑的熊孩子,对于阿当及其他男性只要是看不惯的,都可以毫不嘴软地喷火攻之,而阿当的第一次火焰中招只是因为抱怨了句“讨厌!出门还要带那小鬼”。

小天的初登场、对女性和阿当的截然不同表现

在卷七第六话《テンちゃんの恋(阿天的恋曲)》起安排了两话的小天和樱花间恋情的戏份,但这条因小天单方面引发的不伦CP线也是很快就断了,中后期的小天基本上和阿当一样每位女配角都爱。在卷七十一话《バレンタインデーの惨劇(情人节的惨剧)》起又安排了两话关于幼稚园女孩真子倒追小天的剧情,然而小天对真子无感,却看上了相当熟女的真子的妈妈。

硬追小天的真子和她色气的母亲

值得一提的是,虽然小天是个常常纵火的熊孩子,但讽刺的是他的妈妈却是个最憎恨放火魔的宇宙救火员,而他远离母星选择和拉姆一起生活也是出于对家人的畏惧。而他对阿当的厌恶之情可以令他在被绷带缠得密不透风的条件下,坚持死咬着阿当的手臂不动很久,直至双眼暴起血丝。这些剧情皆为之后的名场面话数,不管是谁只要摊上小天这样的熊孩子的怨恨之情,这日子比整天受拉姆电击还要难过。

这一时期的剧情也较为碎片化和挖坑式,其间也出现过很多重要性越来越低的一发即消失的人物,甚至只是章节专属以致于无法计入正式人物表。例如卷七第八话《花から花へ(花对花的告白)》中出现的眼黑纯黑的无名卖花少女,卷八第二话《桃の花歌合戦(桃花歌对战)》里的桃花精和歌仙,卷九第四话《女王陛下と愛のラガーマン!!(女王陛下和爱的橄榄球员)》里的女王陛下,卷十第一话《雨よ降れ降れ、もっと降れ!=その1=(雨啊!下吧下吧再下吧!之一)》中的雨之女雨森露子和她的爸爸等(值得一提的是这位爸爸和后来的龙之介之父长得很像)…

独眼流浪猫虎斑,和阿忍激似的金太郎

但在卷八第四话《ニャオンの恐怖にゃ気をつけろ!!(小心「喵」的恐怖!!)》中除了登场了一位猫女外,还初登场了一只之后经常出镜的独眼猫叫做虎斑(トラジマ),姑且可以算作一个非客座人物,经常与小天发生互动。而卷八十一话《ああ、子供の日は恐怖じゃ!(啊!恐怖的儿童节!)》中出现了一位身体比例和小天相同,但发型和阿忍非常相似的骑着大熊的名为金太郎的孩子,以及他的保姆小姐姐,自此阿忍身上产生了一个重要的梗就是被人称为金太郎了,因为实在长得太像了(棒读)。而小天和金太郎这两个熊属性相近的孩子自然就相互犯冲,可惜金太郎的戏份没持续多久又被雪藏了。


阿当的第一次动真格的挽回拉姆行动

从卷九第七话《見合いコワし=その1=(破坏相亲之一)》起连续用了四个话数的篇幅来讲述一次拉姆对阿当真爱的试炼行动,也将整个故事唯一的主线再度升华。由于拉姆的爸爸对于花心的阿当也相当不放心,因此集结了一批实际为托儿的追求者,自拟了一场相亲大戏。一进门就面对着为相亲而跃跃欲试地试穿衣服的拉姆,阿当也向读者诉了一次苦,同时也表达了拉姆是以一个妻子的姿态强行中断他与阿忍的恋情的真实看法,这个时期的他已经逐渐接受并承认了拉姆的正牌地位,而这样的拉姆居然背着他去相亲了,简直不可理喻。抱着解开谜团的念头,阿当坐上了小天的宇宙船去寻找拉姆。

烦恼于相亲衣着和旗袍出席的拉姆,蜷缩登上宇宙船的阿当,半人马的相亲对象尤尼

身着旗袍的拉姆在宴席上华丽登场,而所谓的追求者,除了各种奇形怪状的外星人外,还有带着安全帽自称地底王子的挖矿工,爆炸头西装男等,好不容易有个岳父能看得上眼的,却是一个名为尤尼(ユニ)的独角兽化身的男子,下半身的本体为马,但他也是有一位名为迪亚娜的女朋友的人了。于是阿当、小天、迪亚娜和一位身份不明的蒙面人(实际是地底王子的未婚妻普莉姆)误打误撞地成立了破坏相亲的阵线,而这时拉姆的爸爸草率地宣布拉姆和尤尼的婚事,深感被骗的拉姆和破坏相亲团队一起逃入了地底洞穴里。拉姆的爸爸对于将尤尼和迪亚娜拆散,以及欺骗拉姆一事而深感内疚,一场闹剧平息后,因为小天的宇宙船座舱过小而全程保持奇怪蜷缩姿态的阿当又恢复了原本的日常。


对被炉有着深深执念的巨型猫

在卷十一第九话《階段に猫がおんねん!(阶梯上有猫的怨念!)》中登场的被炉猫(コタツネコ)也可谓是成就了一次名场面话数,笔者童年时读到此话也被其中深深的哀伤和怨念,以及强迫症情绪所感染,而被炉猫也成为了各种妖怪类人物中存在感最安定也最长期的一位,就如同虎斑配小天一样,被炉猫之后也固定与错乱僧搭档。

被炉猫抢占阿当家的楼梯口

被炉猫是一只体型和人类相仿的流浪猫,平时沉默寡言,或者说从来不说台词,由于小天的邀请来到阿当家中后,立马看中了摆在楼梯口的被炉,自说自话地使用起了被炉并占道在楼梯口,不允许任何人跨过被炉。在前来除灵的樱花和错乱僧的追问下,被炉猫想起了幼时闯入有被炉的人家想要尝试这种温暖感,却多次趋之门外的痛苦经历。这时错乱僧一语道破它所睡的被炉并没有插插头,真正体验了被炉温暖的被炉猫还就真的赖着不走了。作为一个能上得了单行本封面的重要酱油人物,此后被炉猫的出场几乎都是自带被炉,并与煮火锅的错乱僧一起在冷风凌冽的空地上出现。


拉姆的G点被发现了!

经历了卷七到卷九的乱开一发就雪藏人物坑且缺乏名话数的时期,主要人物初步稳定后进入了开发名梗的多发时期。在卷十一第十话《酔っぱらいブギ(喝醉酒的Boogie-Woogie)》中,一直看上去没有弱点的拉姆却因为阿当便当里的一枚梅干而产生了醉酒的状态,而小天也是吃了梅干后晕乎乎地乱喷火,其原因是拉姆星球上人的体质不同导致的。醉酒后的拉姆开始非常色气地脱起了制服,虽然脱了之后也就是平时常穿的豹纹比基尼形态,却莫名地让众男生为之兴奋,但也会导致无差别电击行为。自此拉姆一吃梅干就暴走的名梗就诞生了。

拉姆的首次醉于梅干


坐着牛车、以黑子为仆的骷髅少女,面堂的妹妹…

此作的又一个小高潮随着面堂的妹妹,面堂了子的登场而产生了。

早在卷十二第一话《面倒邸新年怪(麻烦府邸新年怪事)》中,面堂府的全貌就已经展现在了前去拜访的阿当一行人眼前了。而面堂初登场话时曾闪现了一下光头背影的面堂祖父,也依旧全程以背影示人并给客人们下了一剂麻药。另外还有长得如同天道早云的初登场的面堂之父,展现出了他喜欢把儿子关小黑屋引发密室恐惧症的恶趣味。整个面堂府就如同四处设有机关的跳棋局一样,在本话末尾,还真的一套真能玩的起来的主题跳棋,高桥老师的创意力实在是佩服。

只有背影的面堂爷爷,调戏儿子弱点的面堂爸爸,面堂妈妈和管家

从卷十二第八话《面堂兄妹!!=その1(面堂兄妹!!之一)》起,连续为面堂了子安排了三话戏份,面堂家的各种真相逐渐被揭开。阿当某日路遇一群黑子(就是全身黑衣的侍从)抬着牛车经过,以为车内有美女的他结果拉出一位骷髅脸的女子,事实上就是了子的另一形态,当她面对死缠烂打的阿当和拒绝吃她做的便当的面堂时,便会突然切换骷髅形态吓唬对方。

骷髅形态和正常形态的面堂了子

虽然了子对阿当并没有兴趣,出于对哥哥的报复或是获取哥哥的关注,故意勾引阿当并让他突破面堂府的各种防线来和她做一次罗密欧与朱丽叶式的约会。虽然约会行动遭到了拉姆的干扰,还是防不住欲望上脑的阿当多次摆脱她的看管去和了子密会。受到了子催眠的阿当完全宠物狗化,并日渐消瘦,但其实只是为了取悦了子而装出来的,一场闹剧随着阿当的穿帮而结束。

了子自导自演的约会大戏

这一时期还给出镜率不多的温泉老师在卷十三第一话《スーパー武蔵、天までダッシュ!!(超级武藏,一飞冲天!!)》起安排了一场以他饰演的宫本武藏为主角的时代剧,而他的宿敌佐佐木小次郎则是面堂饰演,自此温泉老师的人物塑造日渐丰满起来。


想要有女人味的缠胸女汉子,和她的嘲讽自带大海背景的爸爸

从卷十四第九话《三人サクラ浮気の構図(三个樱花·春光无限)》起又开始了久违的海边群体大戏(值得一提的是在此话中阿当和面堂展现出了超高的砂雕能力,直接复制出了樱花),随着几场独立的海边戏日常后在卷十五第一话《激闘、父子鷹!!(激斗·父子鹰)》很突然地引出了一对奇怪的父子,结果一发不可收拾使之成为了中后期的戏份担当,也是此作重要性和面堂等齐肩的人气角色之一。

伴随海浪登场的龙之介父子及其日常

这对父子便是藤波龙之介(藤波竜之介)和他的爸爸,这位爸爸并没有正式的名字,由于藤波家在海边经营的海边茶屋叫做“我爱大海”(海が好き),以及爸爸独有的一门特技便是每次饱含激情登场时,都会一边热泪盈眶一边背后自带磅礴的海浪背景,所以通常称他为我爱大海。藤波爸爸一直希望儿子能够继承海边茶屋的家业,但事实上儿子处处对他不满,因为龙之介其实是个女孩子…但是从小的男性化武术教育,加上白布缠胸并穿男装的习惯(白布解下来后胸可是很大的哟),龙之介永远无法拥有她所渴求的女孩子气。而父子俩的日常段子便是藤波爸爸自带海浪地说龙之介太没有男子气概啥的,随后以一句“我是女的!”被击飞告终。

藤波爸爸对于龙之介模仿阿兰的吐槽,以及对众人的跨页面部攻击

由于海边茶屋被父子俩在格斗中击垮,藤波一家搬到了友引高中开小卖部。无论是女高中生校服、女式运动服、女用内衣等都可以强烈地勾起龙之介想变成女孩子的怨念,结果龙之介却因为阿兰丢下的一枚充满女人味的手帕而意外地被勾搭上了。但两人对各自的企图都存有误会,阿兰觉得龙之介只是个对她有意思的男孩子,且把拉姆的好意相劝理解成要和她抢男人,而龙之介仅仅是想向阿兰学习有女人味的动作和穿着,结果东施效颦的夹紧胳膊的淑女吃饭法遭到了爸爸的无情嘲讽。眼看着无法扭转龙之介心向女性化的冲动,藤波爸爸用了一个极具暴击力的跨页大脸说出了一句让众人都石化的句子:“爸爸也是个女人啊!”虽然只是开玩笑但加上了脸部的双重攻击,让众人已再起不能。

藤波父子的人气暴涨现象可以说是间接促成了乱马父子的原型,而不男不女所产生的矛盾冲突更是在《乱马1/2》中得到了戏剧性的最大化。而在藤波父子登场后,故事进入中盘,前期的尝试性挖新人物坑的手法开始淡化,新增人物显著减少,每个人物的性格特点和黑历史也逐渐被开发了起来。


人物属性打分表(仅代表笔者主观偏好)
角色名 角色重要度 角色搞笑度
阿兰 ★★★★☆ ★★★☆☆
小天 ★★★★★ ★★★★☆
虎斑 ☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆
金太郎 ☆☆☆☆☆ ★☆☆☆☆
雨森露子 ☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆
被炉猫 ★★☆☆☆ ★★☆☆☆
面堂之父 ☆☆☆☆☆ ★☆☆☆☆
面堂祖父 ☆☆☆☆☆ ★☆☆☆☆
面堂了子 ★★☆☆☆ ★★★☆☆
藤波龙之介 ★★★★☆ ★★★★★
藤波之父 ★★★☆☆ ★★★★★

人物初出场节点的中日版本对照

(日文版为小学馆版全34卷,中文版为台湾尖端出版社版全25卷)

人物姓名 日文版初出场
卷/话/页数
章节日文标题 中文版初出场
卷/话/页数
章节中文标题
阿兰 6/8/123 体育祭危機一髪… 5/5/77 运动会千钧一发…
小天 7/5/69 テンちゃんがきた 5/13/203 阿天来了
虎斑 8/4/55 ニャオンの恐怖にゃ気をつけろ!! 6/8/121 小心「喵」的恐怖!!
金太郎 8/11/167 ああ、子供の日は恐怖じゃ! 6/15/233 啊!恐怖的儿童节!
雨森露子 10/1/8 雨よ降れ降れ、もっと降れ!=その= 7/12/186 雨啊!下吧下吧再下吧!之一
被炉猫 11/9/139 階段に猫がおんねん! 9/1/9 阶梯上有猫的怨念!
面堂之父 12/1/16 面倒邸新年怪 9/4/66 麻烦府邸新年怪事
面堂祖父 3/5/98 トラブルは舞い降りた!! 3/1/8 麻烦从天而降
面堂了子 12/8/124 面堂兄妹!!その1 9/11/174 面堂兄妹!!之一
藤波龙之介 15/1/7 激闘、父子鷹!! 11/7/105 激斗·父子鹰
藤波之父 15/1/7 (同上) 11/7/105 (同上)

中盘前有较多客座角色根据笔者主观判断不计入,因此这一阶段新增人物并不是很多。


(待续)

封面: 《福星小子》

© 摇客家 / Anitama

《福星小子》特辑
相关阅读
评论

神一般的翻译……硬是要得是什么鬼!!!???

#2人造人6号[引用]

1

还真是,错乱僧那句意味不明啊

#3人造人109号[引用]

2

#5人造人186号发表于 2018-01-15[引用]

这是广东话啊,很日常的对话,意思是[可以要得],表示赞同

#4人造人79号发表于 2016-10-13[引用]

初中时看过印象已经有点模糊。。然而感觉这篇写得略有点乱。。

重复引用已隐藏 [点击展开]
#3人造人109号发表于 2016-09-26[引用]

还真是,错乱僧那句意味不明啊

#2人造人6号发表于 2016-09-26[引用]

神一般的翻译……硬是要得是什么鬼!!!???

#1人造人93号发表于 2016-09-26[引用]

福星小子还是在93年-95年时,看的TV版.作为一个小学生,当时真的是看的脸红心跳的,为拉姆抱不平