制片｜这是我们想看的、没有看过的电影

《烟花》的原作是岩井俊二在1993年发表的电视剧系列《if 如果》作品群中的一部单元剧，也是他个人的第九部电视剧作品。《if 如果》作为《世界奇妙物语》的前身《奇怪的事件》接档作品，《if 如果》的风格并不统一，人生也好，故事也好，都是在不停地做着选择。主人公可能已经选择了B的道路，但他如果选择了A会怎样？这个电视剧就是要把这两种不同选择的结果都呈现出来。

然而岩井俊二却打破了该节目的常规，他认为“让故事一分为二、顺其自然地展开并没有什么意思”，于是，他考虑了群像剧，即使主人公没有选择B，也可让其他角色选择B这条路，并发展出相应的故事。这样一来，两条原本是平行线的故事就串联在了一起。这就是《烟花》的原案——《少年们从侧面看了烟花》。然而按照规定，标题必须是《〇〇〇〇、是♢♢、还是ΔΔ》的格式，虽然岩井俊二的天马行空折服了当时的节目制作人石原隆。但他还是不胜惶恐，按照《if 如果》的要求重新写了故事进行拍摄。

重写了故事后，他将完成的标题命名为《升空的烟花，该从下面看，还是从侧面看？》（国内通译为《烟花》），但他其实有点困扰。他困扰的是，要让A线的故事在B线中并存，但用普通的叙事方式还是难以成立，虽然他拍好了电视剧，但依然没有找到答案。尽管如此，《烟花》的出色还是让它在《if 如果》的作品群中脱颖而出，其超凡脱俗的拍摄手法更让岩井俊二一跃获得了日本电影监督协会新人奖，之后再剪辑的《烟花》也以电影的形式在影院上映。

正是一部这样的名作，在今年由《魔法少女小圆》《3月的狮子》《物语》系列而被人熟知的新房昭之出任总监督、《桃花期》《食梦者。》《大川端侦探社》等影视剧的演出家大根仁执笔脚本的动画版于8月13日在日本上映，“原作：岩井俊二×总监督：新房昭之×脚本：大根仁”这样梦幻般的合作在业界引发了巨大的话题。声优阵容方面，大胆地起用了广濑丝丝、菅田将辉两位没怎么给动画配过音的新锐演员，宫野真守、浅沼晋太郎、花泽香菜、梶裕贵、三木真一郎、丰永利行、樱井孝宏、飞田展男、根谷美智子、斋藤千和、宫本充、立木文彦这些实力派的声优倾情加盟演出，更有“大物”演员松隆子的出演，豪华到出油。

---

担当本作制片人的，是在去年成功出品了大热作品《你的名字。》的东宝制片人川村元气，对于推出《烟花》的动画版，川原纯粹是处于自己对《烟花》的喜欢，也是岩井俊二监督的作品群中最喜欢的一部。从事电影制作10年来，川村一直希望能够以怎样的形式来表达自己对这部的喜爱，“这实在是一部太完美的作品”，女主角奥菜惠的演技给川村留下了太深刻的印象，由于原作过于出色而导致川村一直不敢去触碰它。

大约在5年前，川村从真人影视剧开始转向动画电影方面的制作，自己也开始看了不少动画，这开始让他的心中萌生了一个念头，“不如将《烟花》以动画的形式重现在现在观众的面前吧。”从这时候开始，他不断思考。一个机会，他看了新房监督的《化物语》，没想到动画还能以这样的表现形式出现，新房式的演出令他叹为观止。真正让他一锤定音的是《魔法少女小圆》。跌宕起伏的故事，与画面都异常有趣，剧团狗咖喱（劇団イヌカレー）设计的异空间更是震撼得令川村起了鸡皮疙瘩。“绝对要和新房一起工作”，于是他决定去找新房。但“总不能两手空空的去见他吧，这未免太失礼了”，这时候川村想到的就是《烟花》。如果让与新房监督经常合作的渡边明夫来画荠的话，作为动画才有的女主人公形象，也许会有新的发现。

---

对于一部原本只有45分钟的作品，要将它改编成90分钟的动画，新房首先考虑的是应该让本作作为一部完全跳出原作的动画，还是忠实原作来描写。再看了大根仁写好的第一稿脚本后，新房决定走靠近原作的方针。

原作本身就很有80年代面向少年的少年SF读物的味道。新房小时候也经常看NHK在上世纪70年代到80年代之间播出的少年电视剧系列，照着这个势头，新房决定在动画中加入一点“少年SF读物”的感觉，不过这是在制作中才产生的感觉。最初的印象更像是单纯的青春动画，就像是女主人公必须是美少女一样，然而在脚本会议阶段，逐渐产生了这应该是一部少年SF读物的感觉。这次我们这么做了，将来如果还有其他人想要再改编《烟花》，也许还会有不同的想法，就像《穿越时空的少女》那样，有着各种不同的版本。就像《烟花》的原作本身是在“if 如果”的世界中进行选择，新房这么认为，“所以会有不一样的作品，也不是不可以。”

---

对于将原作改编成动画化，新房认为最重要的，还是应该放在女主角荠身上。“荠如果不可爱，这个故事就不会发生。”所以应当要把重点放在她身上。在看电影的时候，如果产生了“荠这个角色好奇怪”，那么这个时点这部作品就宣告失败。试映会上映后，新房根据当时观众的口中听到了“荠好色情”的感想，毕竟是要突出荠这个角色，有这样的想法新房也觉得行得通。川村表示，就连为典道配音的菅田将晖在记者见面会上也反复说到“荠好色情”。看来观众的想法普遍上是一致的呢。

左图为原作中奥菜惠饰演的荠

荠这个角色即不是大人又不是小孩，正因为如此她的存在感尤为特别。川村表示原作中荠这个角色能有如此强大的存在感也是多亏了奥菜惠的演技，这次的动画自然也有着这份觉悟，将她的魅力完全表现出来。包括角色设计的渡辺明夫在内，整个作画团队都很喜欢原作，大家在画的过程中也越来越上手，将自己对原作的爱通过画来表现。

新房也表示荠在原作中有着特别的存在感。可以说是那个时代才有的美少女，甚至有种划分了一个时代的感觉，非常不可思议。本次的动画版必须要跨过这道坎儿，为此新房也比较非常紧张，绝不可掉链子。

---

本次大根仁的参与，绝对是意想不到的事。2010年7月由森山未来主演的深夜剧《桃花期》可以说是该季日剧的黑马之一，这部正是由大根仁担当的全话演出·脚本的作品，岩井俊二本人正是看了这部才提议起用了大根仁作为动画版的脚本，川村元气也决定尊重岩井的提议。《桃花期》的第2话《深夜高速～是坐在上面 还是睡在下面～》从标题、剧情、台词、画面到音乐都充满了对《烟花》的致敬，《桃花期》的原作在这集里仅仅是男主人公幸世和五日到山形县的一日旅行，结果在电视剧中，山形县刻意被大根仁换成了《烟花》当时的取景地千叶县铫子市，副标题还加上了选择的句式，既有趣又有爱。

川村在电影版《桃花期》《食梦者。》中也与大根有过合作，当要做《烟花》的动画版时，他第一个想到的人就是大根仁。“因为没有比大根仁更对《烟花》有研究了”，这次动画的脚本也是大根研究后的成果。主要还是因为大根仁的脚本有趣，从《桃花期》的时候开始，他的作品就一直不缺10～30岁的新生代，大根仁没写过动画的脚本，这次也是他第一次参与的动画，他与动画的“不相配”（mismatch）也是值得期待的地方。另外，川村还认为，大根仁也喜欢《魔法少女小圆》，对岩井俊二的致敬，对新房昭之的致敬，大根仁绝对是不二人选。

电视剧《桃花期》中对《烟花》原作的致敬

---

新房一直在模索该用怎样的动画表现来“对抗”实拍的作法，因此诞生出了“物语系列”的演出手法、《魔法少女小圆》的美术表现。既然要改编成动画，如果只是照本宣科地将岩井的原作通过动画来还原，那完全没有新房来执导的必要。这个世界因为有着各种的“如果”，才变得有趣，所以才更希望通过新房的手来描绘出这些“如果”。

川村在看《化物语》的时候就被新房的演出给震撼到，他也希望那些不知道《化物语》的人能够像期待《你的名字。》一样来看《烟花》，他相信《烟花》的世界也一定会让各位观众感到惊讶。期待的和实际看到的其实是两种风格，这样的感觉他非常喜欢。就像《告白》《桃花期》那样，期待看到推理悬疑的人、本以为是轻松愉快搞笑戏剧的人，在看完之后发现完全是别的片子，这种“意外”是本次川村所追求的感觉。

从轻盈的感觉入口，当品到味道的时候是如此的浓厚，这也是川村个人最喜欢的观影体验。某种意义上来说，新房的演出就是这种“浓厚”的感觉。这种感觉能够被当下的观众所接受，这也是现今动画电影的有趣之处。

---

对于本次的题材，新房也表示，这是过去自己没有做过的题材，非常有新鲜感。自己平常做的都是同一类的风格，但自己也无可奈何。于是说是“自己”，倒不如说是动画制作公司SHAFT本身的气质问题，不过“总得试着挑战新的类型”，于是这次身为社长的久保田光俊才会爽快地答应接下这份工作。

对于这次东宝与新房监督的组合，川村表示完全没有什么不可思议的事。在1984年的时候，和押井守监督合作过《福星小子2 绮丽梦中人》、1979年长谷川和彦监督的《偷走太阳的男人》、1995年桥口亮辅监督的《流砂幻爱》这些电影都是东宝发行的作品，东宝是一家不可思议的大公司，一直以来给人留下的都是“主流”的印象，这主要是因为东宝的包容力很广，每个时代都会做出与时代息息相关的片子，因此也很容易融入大众文化。

“说到东宝的夏季动画电影，都会谈到宫崎骏，就连宫崎监督到最后都还要坚持继续做电影，我等小辈怎么能示弱呢。“正因为宫崎骏的作品在视觉效果上不输给任何人，川村决定要把目标放在好莱坞式的王道脚本上。“只有经过洗练的脚本、完美的构成，无论加入怎样崭新的表现，都不会被‘玩’坏。”这就是川村想要制作的动画电影。

在今年东宝的动画电影线上，3月出了《哆啦A梦》，7月上了《精灵宝可梦》，而8月正好是以往打出“夏季青春电影”招牌上映了《烟花》。实际上川村并没有刻意去意识到这点，单纯是因为7月都是“4号打手”（二垒手），到了8月正好《烟花》被轮到了“6号打手”（游击手）罢了。

虽然按照如今的势头，东宝也有打算把8月的院线安排到“4号打手”的位置。川村表示无奈，对于这个位置，自己还拿捏不稳，打着打着憋劲过度就很容易被三振出局，自己只好不断地推陈出新。所以，并没有去逞强。川村并没有把《烟花》放在“夏季大作”的位置上来看待。它的企划在4年前，比《你的名字。》还要早。而当时《你的名字。》一开始也没有冲着“本垒打”的目标上去。《烟花》也一样，在出发点就没有瞄准要成为“大热作品”。

---

本次《魔法少女小圆》、“物语系列”的出品方Aniplex也加入到了制作委员会的行列。制作会议的时候，Aniplex的社长岩上敦宏也亲自参与讨论。在愉快的讨论中，川村感觉到岩上社长简直就是动画制作的天才，“一部动画电影竟然有三个监督（原作：岩井俊二×总监督：新房昭之×脚本：大根仁）。”川村表示，看到这三个人自己就已经有了八成的信心。

身为制片人，川村更加感受到自己的责任重大，虽然自己并不参与实际的制作，但在看了成片后他有信心将这部电影宣传出去，希望让更多的人看到。本次跟着岩上社长一起共事，他也学到了不少。在那之前，川村还听到了不知道是哪的空穴来风，说SHAFT在制作日程上“不守规矩”，这里川村特地向新房讨教。

新房表示是有这么一回事，就拿《化物语》说起，在播出当天，夜里11点左右就要播出了，然而在6、7点左右还在剪辑作业。本想着“这里还没画完就换上别的CUT来填上”，但是岩上社长就站在身后呢。这时请教了下岩上社长赶不上的话怎么办，岩上社长对此回答，“赶不上的话就用特番或者其他节目来代替吧？如果下周还赶不上的话，我大概就不在这了。”新房很惊讶，在这紧要关头，岩上社长竟然还能如此沉着应对。从此新房也加深了对他的信赖。

---

对此川村表示，自己也是个能够沉得下心的人。是好是坏都是电影，自己再有什么不满，也事已至此。在涉及到内容上时，有时也会彻底变得神经质，但只要在制作的时候觉得有趣就行，这是最重要的。在《你的名字。》的时候，川村元气就深深感受到，成功没有什么必然，说来玄乎，但这确实与天时地利人和有关，可遇不可求。

最后川村表示，《烟花》在制作当初，也并没有一个明确的目标。不过是抱着“这是我们想看的、没有看过的电影”的心态来制作罢了。

---

【参考资料】

• 东洋经济：《烟花》追求的动画表现力