饭要大家一起吃才美味!

2016年7月新作动画《天真与闪电》前瞻

Fun|LIAR2016年7月4日 6时05分

剧情梗概

《天真与闪电》PV截图

在高中担任数学老师的犬冢公平是位单亲爸爸,半年前由于妻子离世,只好独力抚养5岁的女儿紬,然而,厨艺很差的他,每次都只能让小紬吃到不合口味的饭菜或在外吃饭。一日,犬冢带着小紬去赏花,遇到了一位因为便当太好吃而流下眼泪的高中少女饭田小鸟,并得知她母亲开了一家料理店“惠”。为了让小紬吃上美味的饭菜,犬冢决定带她去小鸟母亲经营的料理店吃饭,结果店里却只有上次遇到的小鸟,但小鸟不愿意辜负料理店的好评,坚持亲自下厨,从而“觉醒”了料理的乐趣。为爱烹调的料理所编织出的温馨餐桌故事——《天真与闪电》就此展开。


《天真与闪电》第一张主视觉图

《天真与闪电》改编自雨隠ギド的于讲谈社旗下青年漫画杂志《good! afternoon》2013年3月号起连载的同名漫画,连载以来,获得了不少读者的欢迎与压倒性的支持,在2014年获得年度“这本漫画很厉害!2014”大人篇中第8位的成绩,目前单行本全6卷累计销量突破100万部,第7卷将于7月7日发售,与今年4月宣布动画制作决定。雨隠ギド的画风极为纤细,也曾画过不少百合与BL向漫画,其笔下的《会让她搭末班车回去》更是被称为百合漫画的巅峰,对百合漫画有兴趣的朋友可以找来一看。

关于本作的标题《天真与闪电》的由来,原作只用了“请读者朋友自行想像!”的句子便打发了,实际上在连载前曾考虑过《天真与驱逐闪电(甘々と稲妻駆ける)》作为候补,但由于中间有个连接词“与”便将“驱逐”省去以两个名字并联作为标题,天真=甘々(あまあま)取自:甘えん坊即惯于撒娇的孩子,“稲妻(いなずま)”意为闪电,但实际上调皮的雨隠老师给我们玩了个文字游戏,反过来读“妻稲(つまいな)”你就会发现这个词在本作中暗指单亲父亲=つま(が)いな(い)。

《天真与闪电》漫画单行本第一卷封面

动画为老牌动画公司TMS Entertainment、新锐动画、广告公司JR东日本企划、大手综合商社住友商事、电影制作·宣传配给公司Asmik Ace 5家风格不一的公司联手企划的“动画之眼(あにめのめ)”推出的首档节目。取自台风眼=目(め)与新芽(め)之意,希望在目前日益严峻的动画界“中心”掀起台风,创造并抚育新的商业动画“胚芽”。日本农林水产省更是与这部动画展开了联动企划,提倡主张家庭“共食”(=一起吃饭)的概念。

《天真与闪电》与日本农林水产省联动海报

与以往的料理动画漫画不同,《天真与闪电》主要以“家庭”的日常视角展开,没有料理出锅时的夸张气氛渲染,没有尝到料理时的狰狞表情,有的只有闻到吃到饭菜时所露出的甜蜜微笑,偶尔还有泪水,时不时让看官泪腺崩坏。在剧情展开上,原作也没有强行往“恋爱”这条线上靠拢,为了女儿吃上可口饭菜而奋斗的单亲父亲、活泼可爱懂事的小贪吃鬼女儿、情窦初开(?)为梦想而努力的高中女生,在角色与各自的情感上分配得非常有条理而细腻,看着非常舒服,温馨感动一“夏”。

动画主要制作班底方面,监督启用动画工房出身、曾担任《一周的朋友。》《御神乐学园组曲》的岩崎太郎,音乐也是负责过《一周的朋友。》的戸田色音(戸田信子),系列构成的広田光毅在本季也是大忙人,同时接手多部单话脚本以及《黑白来看守所》的系列构成,角色设计的原田大基对原作中细腻的画风在动画中润色得非常生动,小紬的头发更是蓬松松软绵绵的看着非常天真烂漫,大家可以特别注意下小紬那通过乱线条构成的瞳孔。作为本作更加重点的食物相信也会在动画中比漫画更加“美味”地展现出来。声优方面除了中村悠一、早见纱织、户松遥、关智一、茅野爱衣、新井里美等人气声优之外,幼儿园几位小朋友的配音演员包括小紬的远藤璃菜在内均由真·儿童演员进行配音,这点和去年的《元气囝仔》一样都是为了更好地表现孩子的心境,至于实际的效果只有等开播之后见分晓了。

《天真与闪电》PV截图

另外,片中所介绍的料理也均是日常中只要有材料就可亲手制作的日本家常料理,关于制作的方法和菜谱在本作中也都有非常详细的介绍,甚至官方还将在单行本第7卷的发售同日发行一本名为《天真与闪电 与小紬一起做家庭饭菜》的料理教科书,即使在料理方面没有天赋的观众朋友们也不妨动起手来试一试。

《天真与闪电》PV截图


<STAFF>

原作:雨隠ギド
监督:岩崎太郎
系列构成:広田光毅
人物设计:原田大基
美术监督:山口雅範
色彩设计:土居真紀子
摄影监督:塩川智幸
编集:今井大介
音乐:戸田色音
音响监督:たなかかずや
OP主题曲:「晴レ晴レファンファーレ」 みみめめMIMI
ED主题曲:「Maybe」 Brian the Sun
动画制作:TMS Entertainment
企画协力:新锐动画

<CAST>

犬冢公平:中村悠一
犬冢紬:遠藤璃菜
饭田小鸟:早見沙織
小鹿忍:戸松遥
八木祐介:関智一
饭田惠:新井里美
犬冢多江:茅野愛衣
优香:久我心麦
小花:安藤紗彩
干雄:鶴翔麒

bilibili

>>TV动画《天真与闪电》官网

封面: 《天真与闪电》

© LIAR / Anitama

文章标签天真与闪电
相关讨论天真与闪电
2016年7月新作动画前瞻
相关阅读
评论
#8人造人67号发表于 2016-10-31[引用]

关于本动画的标题翻译,私以为《甜蜜稻妻》是形译,有失本意。《天真与闪电》是直译,但是却让人摸不到头脑,尽管正确,但是原标题里借代和双关的文字巧妙通通没有表现出来。所以这里应该采用一种既能体现作品整体又能够表现原标题文字魅力的含蓄意译才能够更好的表达作品。本人给出的初步翻译是《父勺稚嫩私厨》,既可以隐晦的将作品中单亲要素表现,稚嫩一词也可代指紬,也能理解成老师的厨艺。大家一起学着做料理,为了女儿做料理都能体现。仓促想到的只有这个,也许还有更好的翻译。

#7人造人76号发表于 2016-07-05[引用]

蛮好看的。

#6人造人193号发表于 2016-07-05[引用]

组长哭晕在厕所

#5人造人120号发表于 2016-07-04[引用]


兔糖

#4人造人75号发表于 2016-07-04[引用]

药王2333

#3人造人166号发表于 2016-07-04[引用]

药王到哪都背锅

#2人造人170号发表于 2016-07-04[引用]

这片名解释的非常好

#1人造人55号发表于 2016-07-04[引用]

天真与雷霆宙域