缩退履历

第10话 缩退履历 压缩罪孽
脚本：黒田洋介、分镜：須永司、演出：金子祥之、2D作画監督：菅野千愛

惯例先奉上第10话录音台本封面&本周的提供画面：

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874949084553003009）

---

系列构成·脚本黑田洋介所属的Studio Orphee的官推说到，

“故事终于进入高潮！黑田式的副标题是‘复活的团队爱’（笑）”

（https://twitter.com/studio_orphee/status/873873845354061825）

---

将在本月22日发售、由SF小说家菅浩江执笔、早川文库发售的小说版《ID-0 Ⅰ Cognosce te ipsum. ――汝自身を知れ》（ID-0 Ⅰ 知晓自己）封面释出，小说内容为动画的改写，将扩大动画所中描写不到的角色心情、情景等细节。第1卷主要以玛娅的视点讲述动画第1话到第7话的故事。

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/873910354404823040）

菅浩江自己还在推特上放出了带腰封的版本：

菅浩江说到，

“小说的副标题和每章的标题用上拉丁语的原因是为了配合《ID-0》的世界观。例如斯特鲁迪（Stulti，拉丁语：笨蛋）、舰桥里的涂鸦、‘预防胜于治疗’这句台词（Venienti occurrite morbo.）等都是源自拉丁语。”

（https://twitter.com/Hiroe_Suga/status/874039727116111872）

回到动画的话题来，菅浩江说到，

“因为太忙了，本想闭目养神一会儿结果敌不过睡神还是瘫倒了，没能与大家一起观看直播(´・ω・`)”

（https://twitter.com/Hiroe_Suga/status/873963739925536769）

看完了录像后，又在网上刷了一下各方的评论，菅浩江说到，

“真心，今天这集伊度放出了‘火箭飞拳’之后手刀做出的及时反应实在是太棒了（特别是手在胸前时候的速度）。要多看几遍啊。”

（这里特别剪了下片段，大家感受下）

（https://twitter.com/Hiroe_Suga/status/873965556226940928）

“还有，凯恩在带上面具的时候，低着头撩起留海这里，也是萌点哦！”

（https://twitter.com/Hiroe_Suga/status/873967085394681856）

---

本周机械设计片贝文洋担当的是亚当斯的警备无人机的设计。

（https://twitter.com/fumihilo/status/873911025501749248）

---

下面进入汤川淳的解说时间。

“首先提一句，在过去的解说中曾说到挖掘机‘马慈恩’这个名字是有原型的，不过当时没特别说出原型是谁，不料在‘特别挖掘之夜’上透露了出来，这下是纸包不住火了。‘マッツン（马慈恩）’就是三次元的社长松浦（裕晓）的外号！”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874651848401068032）

松浦社长也在自己的推上发表了感言：

“果然‘マッツン（马慈恩）’就是我啊！”

（https://twitter.com/MatsuuraHiroaki/status/873299791215828992）

“第10话里说出的各种秘密，在这之前声优阵中只有子安（武人）才知道。子安在这集之前一直闭口不说，终于在配音的时候能够将这些谜都说出来，子安配得非常生动，演技上更是卯足了劲儿。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874650629909630977）

“卡拉虽然回到自己身体内但却很难适应，一个原因是长时间没能回到身体，另一个原因大家可以回顾下第9话的开场，在那场事故中实际上卡拉的身体受到了损伤，为了修复损伤，身体状况也发生了改变，这是卡拉为什么很难适应自己身体的隐藏设定。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874652676071366658）

“顺带一提，本作使用的‘たんこうふ’（tankoufu）汉字应该写‘探矿夫’（寻矿工），并非‘炭矿夫’（挖矿工/采矿工）。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874653007056523267）

※ 虽然从中文的意思上理解都是挖矿工/采矿工，但“探矿夫”比起开采挖掘的过程更注重探寻。所以翻译成“挖矿工/采矿工”，大概都不如“寻矿工”来的准确…顺带一提，已故的饭田马之介监督于1994年推出的OVA《おいら宇宙の探鉱夫》（预定6卷，结果2卷就腰斩了），日本人也常把标题打成“炭坑夫”“炭鉱夫”，国内通译：我们是宇宙采矿夫，由于年代久远这里就不追究了。有兴趣的朋友可以去找来看看，没准…

“亚当斯的I-Machine是‘从这拉基普骚动中拯救人类’以救世主的姿态为印象要求设计的，与至今为止登场的I-Machine在设计的概念上有着本质的不同。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874653530123943936）

负责机械角色（I-Machine）设计的海老川兼武说到，

“假面男的I-Machine更名亚当斯机，个人认为像雕刻一样的脸真心不错哦（笑）。”

（https://twitter.com/KANETAKE/status/873918683726307329）

“顺带一提，在Dubbing（添加配音、音效）的时候，在跟谷口监督说到‘你塑造的坏男人真有一手诶’时，谷口监督得意地笑了下(￣ー￣)ﾆﾔﾘ（笑）。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874653910371229696）

“这集的背景，特别意识到会成为战场，所以加强了对比度。印象中，为了突出紧迫感，加强了照明。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874654575055130624）

“在脚本执笔阶段，伊度在逃出流刑船后，实际上有学会特殊体术这么一个片段，不过考虑到节奏问题，删去了这段。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874654965452521472）

“与亚当斯战斗的最后，伊度用断了的手臂使出火箭飞拳一样的攻击，实际上手臂并没有装备火箭装置，而是手臂上存在的能量喷射出来飞出去。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874655757420994562）

“顺带一提，关于这个世界里克隆的缺点，下周（MX的首播是本周，BS11是下周）某个人物会谈到，所以第11话请特别注意。”

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874656263522603008）

“（前略）也考虑过作品性的角度，因此经过多方商讨还是决定以全1卷BOX的形式收录全话内容。”

※ 希望喜欢这部的朋友，无论您购买还是没购买本作的BD/DVD都不要被那些销量的数字所迷惑，本作卖的是BOX，本身价格就比单卷要高，买不起、没买都很正常，所以如果看到只有三位数的销量不要有所震惊，请把这些人购买的人当作勇士并为他们感到骄傲，反而那些没购买且嘲笑销量低、丢上一句“大爆死”的人才值得可笑。不用去理会。

（https://twitter.com/ID_0_anime/status/874657361889157120）

---

本周的《ID-0!!问答》第9问：

制片人平泽直发了条推文，

“正确的伊…
不，我什么都没说。
Tag：请你们答对啊”

（https://twitter.com/naohirasawa0617/status/873910659192193031）

短篇的监督芦名みのる（芦名实）解说本周的小剧场，

“用这个手法做出的补完型搞笑短篇有两点非常重要，一要做得简单二是要理解本篇内容。与原作是轻小说的作品不同，《ID-0》是完全原创的故事，而且到了后半段虽然事先会拿到脚本，但完全抓不住印象，伤透了脑筋。不过看了第10话本篇后再看这个短篇的桥段则会更加有趣。‘大正解’=太对了（子安武人语气）！”

（https://twitter.com/minopu/status/874658346418151424）

---

WCS=世界COSPLAY峰会上传了一张官方的玛娅COS照片，并说到，

“ID-0制作委员会对于通过《ID-0作》这部作品进行COSPLAY服装的创作、摄影和线下活动等观众参与的活动是基本上是认可的而且大力推崇。有损角色、作品的尊严可是‘永久重罪人’（阿曼莎的名台词）哦，但对作品爱的表现是完全认可的。”

（https://twitter.com/cosplay_summit/status/874468665290178561）

菅浩江也是看到WCS对《ID-0》的大力推崇，不禁感叹到，

“‘ID-0制作委员会’（还是应该叫ID-0 Project呢？）太棒了！官方主动出来说‘来玩COSPLAY吧’这样的发言还是第一次见！用狂热者间的活动招来新的狂热者。这样的多来几次也不嫌多～。”

（https://twitter.com/Hiroe_Suga/status/874471971374772224）