“中二”不稀奇,斯皮尔伯格让人秒回“小一”

神风动画董事长水崎淳平谈动画制作方针(下)

Broadcast|izumi2018年8月16日 6时30分

水崎的双亲隶属自卫队,每4年必定会经历职务调动,因此搬家便成为水崎成长中无可避免的环节。水崎念过两所小学,初中也上了两所。见识过各地不同的环境氛围,让少年水崎意识到一件事,大人的观点未必是绝对真理。

每所小学都有各自不同的一套管理学生的模式,中学亦是如此。同样一门学科,会遇到主张截然相反的老师。然而,无论哪所学校都宣称自家立场的绝对正确,并要求学生加以服从。渐渐地,水崎萌生出,“成人才是导致世间不公的始作俑者”的想法,这也许就成了他开始思考理想化组织架构的最初原点。

身为领导者,应当怎样为人处世?领导者自身是否会成为制造不公的元凶?该采取何种措施避免此类现象发生?伴随公司一路走来,水崎始终都在摸索中前行。

说到公司在自己心目中的地位,水崎指出,自己与一般人最大的不同在于“无家可归”。水崎头脑中似乎从未有过回家省亲的意识。但是,正因为不存在可以回归的“故里”,才愈发加重了其内心对“归属地”的渴望,而这间工作室,或许就是他思乡情结得以慰籍的港湾吧。

制作《忍者蝙蝠侠》时,水崎最为看重的是,通过此片向海外观众呈现真正的日本动画,让他们见识一下何为“日本动画”。水崎认为,团队成员努力创作的剧情起伏、情节走向、以及空气感,并不是为了曲意逢迎英语文化圈的受众,而是要借机向世人展示日本动画的各种精髓。

如今,有越来越多的日本原著被拍成好莱坞电影,其中不少被大胆魔改。那么,作为礼尚往来,当蝙蝠侠交由己方“托管”时,水崎觉着,是时候让美国大侠尝尝“入乡随俗”的滋味了。

尽管有朋自远方来,但也不能过分迁就坏了本国的规矩礼数,于是,水崎他们在对待蝙蝠侠时,采取从严方针。不但让大侠在刚落地时就遭遇语言不通的窘境,而且,当大侠想依靠蝙蝠车、通信系统等一流装备取胜之时,又让其遭遇一连串掉链子事故,目的就是要逼蝙蝠侠以那个时代日本当地的土办法参加战斗。由此,“入乡随俗”也成为了《忍者蝙蝠侠》的主题之一。

当初,水崎提出,希望“DC漫画”“华纳兄弟”方面能够放手让“神风”一试,而他们会在日本尽全力做好这部动画,请美方拭目以待。并向版权方保证,蝙蝠侠这等贵客,在日期间,日方定会用心以礼相待,等动画制作告一段落后,会毫发无损地双手送还。当然,对于“DC”表现出的宽宏大量,水崎很是感激。

《忍者蝙蝠侠》在加州安纳海姆“WonderCon动漫展”全篇上映时,水崎曾一度担心,粉丝们是否会被激怒。好在观众观片时的情绪波动完全符合创作之初的预期,该笑时大家开怀大笑,该兴奋时全场沸腾。

在《蝙蝠侠》诞生至今所走过的漫长岁月中,角色早已被赋予了各式不同的性格特质。事实上,这本就是一部幽默含量极高的作品。因此,《忍者蝙蝠侠》中承载的搞笑元素能被海外观众读懂接纳,令水崎倍感欣慰。

此次采访前,“animeanime”网站方面曾对300位海外动画粉丝展开名为“你想从日本动画创作人员这边了解什么?”的问卷调查。据统计,其中最多被问到的是“好创意究竟是如何诞生的?”

对此,水崎的见解是,做动画的人,未必认定自己所做的就一定算是好创意。很多时候,创作一方依据自身的价值观,或直觉还不错的东西,便“厚着脸皮”推了出来,结果碰巧在客观上赢得了受众的认可而已。

剩下一些,的确属于分析观众需求及癖好,有的放矢、对症下药的谋篇布局。像是在YouTube上播的视频,剧院里上演的剧目等。例如,制作方往《pop子和pipi美的日常》里编排进一些高阶难度的梗,于是,便引发了知晓片中梗的出处、和对梗一无所知的观众之间的互动讨论。因此,故意强化《pop子和pipi美的日常》中那些“不知所谓”的笑料,就是为了给观众留出可供吐槽的空间,便于他们在SNS平台上转发分享上述话题。

顺便,水崎表达了自己对“创作动机”一词的抵触之情。因为,在他眼中,创作欲高涨是再天经地义不过的事情,说白了,这是一种才能。假如某人没那个心念,就说明,根本不是创作者这块料。试图找寻这方面动力的人,只能说并不适合从事动画创作。而一个缺乏主观能动性的动画人,是做不出真正有趣的作品来的。

聊到海外同行对自身的影响,水崎首先例举的是,由摄制music video出道,后又拍出《美丽心灵的永恒阳光》的米歇尔·冈瑞。除去完成从拍摄MV、到执导长篇电影的励志传奇蜕变经历外,冈瑞监督作品的品质确实令人击节称叹。比方《Come into My World》这首MV,虽然形式上无非是重复再重复的简单创意,但就是有一种让人目不转睛不停看下去的神奇魔力。

另一位是布拉德·伯德。《铁巨人》一片堪称经典。并且,从当初担纲《辛普森一家》,一跃成为电影《碟中谍》的监督,其功力着实了得。且水崎本人当年很控《辛普森一家》。

还有一位说出来显得很没新意,就是大名鼎鼎的史蒂文·斯皮尔伯格。水崎清楚记得,小学1年级时,他老爸组织率领住家附近的邻里朋友,浩浩荡荡奔赴影院观看《E.T.外星人》。当年《E.T.》在全社会掀起过一波热潮,而水崎家所在的社区街道更是不遗余力地将之推波助澜。剧中描绘的氛围、影片的世界观。令儿时的水崎在替剧中人命运担惊受怕的同时,却又感受着梦想的力量。那时,他画了一堆E.T.的画,包括E.T.脸上的皱褶,可以说,之后的人生都在潜移默化中受到该剧的影响。除此之外还有《侏罗纪公园》《少数派报告》。

于是水崎干脆“指控”斯皮尔伯格导演是令他无法长大成人的罪魁祸首。比如,最近在《头号玩家》看到高达的戏份时,水崎便感觉自己瞬间被“打回”到小学1年级。

最后,结合当下形势,水崎谈了对日本动画未来的展望。迄今为止,日本动画的质量一直都维持在较高的水准。而这一状态能否维持长久,水崎深表忧虑,在他看来,日本动画业界正在日益丧失活力。

鉴于此种局面,水崎心中升起一个强烈的念头,想向全世界动画粉证明,“日本动画还有戏可看”。因而,《忍者蝙蝠侠》这部片子,甚至透射出要为日本争口气的意气用事。

另外,水崎也相当偏爱“加拉帕戈斯”这个词,作为岛国,长久以来日本始终保持着独具特色的历史与民风。由于地理上与他国之间没有明晰国境,国际合作的交流层面也存在诸多不适应,处理起来并不擅长。

然而,这种半封闭的“加拉帕戈斯”,却为世界留存住了与世隔绝的永恒的原生态趣旨。所以,水崎的结论是,与其被国际接轨的种种花样搞得心烦意乱、无所适从,倒不如静下心来认真做好手头的份内事。

水崎表示,只要世界上还有动画粉期待看到神风团队打造的作品,他们定将尽心竭力达成使命。


参考资料:

封面: 《忍者蝙蝠侠》

© izumi / Anitama

神风动画董事长水崎淳平谈动画制作方针
相关阅读
评论
#6人造人77号发表于 2018-08-20[引用]

说实在比大多数好莱坞日漫改好看

#5人造人168号发表于 2018-08-17[引用]

刚才看巴哈姆特,也看到了这篇采访,但是文首注有:

\n

“動畫網站聯合企劃「世界觀注的動畫製作工作室開創的未來」

\n

  以『御宅族文化讓世界快樂』作為標語,將日本的動畫與大眾文化向全世界推廣的 Tokyo Otaku Mode,在 2018 年夏天,與世界各地的動畫新聞網站連結,展開了全新的訪談企劃。

\n

  日本引以為傲的動畫,由於網路動畫播放服務的興盛,比起過去受到了全世界更多的注目。在這樣的時代背景下,關於一直以來為動畫粉絲們提供享受的『動畫製作工作室』,如果是粉絲的話不論是誰都會在意的問題,包括「這麼棒的構想是怎麼誕生的?」「是抱持什麼樣的想法在製作動畫的?」等動畫製作背後的故事在內,進行對監督或製作人的訪談。同時平常不太會對外公開的工作室內的樣貌也透過照片或影片來向大家介紹。

\n

  北美、英語圈知名動畫新聞媒體 Tokyo Otaku Mode News 與 Honey’s anime、中文圈知名網站巴哈姆特、德語圈的 Sumikai、泰語圈的 Akibatan 等等,以及包括 アニメ!アニメ!在內,世界各地的動畫新聞網站協力合作的企劃。”

\n

原来是这样一个大型采访企划吗?中文圈媒体就只有巴哈姆特在其中吗?

#4人造人5号发表于 2018-08-16[引用]

这个蝙蝠侠很惊艳

#3人造人93号发表于 2018-08-16[引用]

jojo op快去做啊啊啊

#2人造人118号发表于 2018-08-16[引用]

想让美国作品也尝尝日本的魔改233不过当初看到这个作品并没想到蝙蝠侠魔改风险,而是想到竟然可以这么玩

#1人造人82号发表于 2018-08-16[引用]

不得不说忍者蝙蝠侠的日本元素融合的真好