新年、动画以及其它

Anitama新年特稿(一)

Fun|死也不告诉你2016年2月6日 8时30分

再过几天就是中国的新年春节了,这时候大家都是忙完最后的工作准备收拾东西回家过年。对于中国人来说,新年是个很隆重的节日,一方面是对一年的总结与回顾,另一方面也是合家团圆的时刻。我们经常在动漫中看到日本过新年时的热闹场面,有时候也会羡慕这种有异于中国春节的过年方式,这里就跟大家聊聊日本跟国内新年之间的不同,以及跟新年有关联的趣事。

同样是在过年,但此新年非彼新年

诸如《哆啦A梦》、《樱桃小丸子》、《名侦探柯南》等国民级的作品中,几十年下来,里面人物依然是小孩子。于是情人节、新年和圣诞节等知名节日在作品中也出现了多次,而且这类作品往往会推出节日联动剧情。许多观众正是通过这样的作品,开始了解日本人的新年习俗。

关于日本的新年,首先要知道的第一点就是,当我们过春节的时候,日本那边其实早就过完新年了。因为他们的新年时间是公历的1月1日,也就是我们中国称之为元旦的日子,所以你跟日本人聊新年的时候别搞错了。在泛亚洲圈里,不提港台新加坡这样同宗同源的华人地区,曾经深受华夏文化的韩国、朝鲜和越南等同样都是跟中国一样的时间过春节。其他国家就算没有正式规定,但因为其国内华人众多,春节也正逐渐变成举国欢庆的一个节日。为何同样都是深受中国华夏传统文化的影响,以前都是采用华夏农历,如今却偏偏只有日本采用公历来庆祝新年呢?至于农历与公历的区别自不必多说,我们来了解一下日本历史上的一些故事。

根据考据,日本从公元7世纪左右就开始使用华夏农历,最早叫元嘉历,后来经过修改名字也在变化,仪凤历、大衍历、宣明历、贞享历、宝历历、宽政历、天保历,虽然名字在变化,但其核心依然没变,还是采用华夏的农历纪年方式。天保历是最后一个,从1844年开始使用,到1872年废除,才使用了29年左右,因为这时候的日本开始了明治维新。

明治维新时期是日本一个很关键的历史时期,日本就是从这时开始逐渐从落后的封建国家,逐渐增强国力,变成资本主义国家,成为后来的亚洲强国。所以日本的动漫作品中就有大量的关于明治维新时期为背景的,比如《浪客剑心》、《薄樱鬼》、《银魂》等著名作品,今天重点不说这个,而是要说当时的历法变更。

在19世纪中叶,日本和中国一样,采取闭关锁国政策,落后于整个世界。当他们被欧美国家用坚船利炮轰开国门的时候,只能忍受被压迫,签订各种不平等条约。只是跟中国的大清朝不断忍让不同,日本人开始了尊王攘夷运动,希望能够通过自身的强化,将外国人赶出去。但如何强化自己呢?这时候一位叫福泽谕吉(恩!就是头像印在日币10000元上面的那位)提出了脱亚入欧的概念,他的观点就是离开愚昧的亚洲,进入文明的欧洲,要全盘学习西方欧美的先进文化与技术。于是全国上下就掀起了一股脱亚入欧的风潮,不管是技术、语言、政治制度等,基本都是照抄欧洲,就连日常最常使用的历法也不例外。

在当时的天保历11月9日(公元1872年12月9日),日本天皇发布诏书,宣布从12月2日起,废除天保历,全面采用格里历,也就是公历,12月3日正式改为1873年1月1日。从宣布改历,到最后全国使用,前后才一个月时间。这么仓促的法令,自然让全国人民很不适应,本来好好的日子,突然就变了,所以当时政府也同时采用两套历法并行使用方案,让人们有个过渡期。

为何当时的明治政府要这么匆忙地发布改历,有个说法是说按照旧历来算,第二年将是闰月,有13个月,而那时候的政府正穷着呢,没有太多的钱来支付公务员这多一个月的工资,于是干脆就改成只有12个月的公历,并且休息轮换时间也变成按一周七天算。改历之后,明治政府官方是同时使用两套历法,但到了1910年后,就将旧历取消了,只剩下公历。中国的改历是1912年,新民国成立后也顺应世界潮流,改成公历,不过农历继续保存,实行双历制,保留至今。

新节旧节,总之先要过节

日本的民间习俗传统有很多都是来源于中国,这些习俗不少跟农历有关联,以前用农历来计算时没啥问题,当政府强行将时间改为公历后,农历的一些节日也就跟着变动。所以我们就看到日本的端午节和七夕节时间都变成了公历,跟中国同样节日的时间完全对不上。但也有像盂兰盆节这种,原本是农历7月15的中元节,现在日本人在庆祝这个节日的时候,依然会根据农历的时间来安排,只不过干脆直接将日子定为公历的8月13号左右。

这段时间学生是放暑假的时刻,工作人士也会放假,给大家回家祭拜祖先的时间,同时各地都会举办大文字烧的活动。因为盂兰盆节在日本是仅次于新年的节日,所以动漫中也有各种情节出现,比如《名侦探柯南》根据那个大文字烧来破案,还有《黑塔利亚》里跳盂兰盆舞蹈之类。除了节日时间变动外,就连生肖也都是跟着新历移动,所以我们经常会看到中国春节还没到,还不算是猴年,但日本已经在发布各种猴年纪念品了,中间有一两个月的间隔时期。有种我还在羊年里,你却已经在猴年中的微妙感。

由于日本的新年习俗里,不管是吃的还是一些规定,就算强行变成公历,对日本人民也没什么大影响,于是大家也就这样过来了,一开始不适应,之后不也是习惯了么!经过这一百多年的传承,如今日本人都是只记得公历新年,一般他们将中国的农历新年称之为旧正月,很少有人,尤其是年轻人,不会特意去记农历的时间。

不过近年来,大量的人选择在中国春节期间出国旅游,其中就有不少人选择去日本,于是每当中国春节期间,日本的各大酒店和商场就迎来了一波又一波的中国旅游团,看着中国人民挥舞着钞票在各地扫货,使得这几年的日本人开始跟着中国人习惯走。在商场布置或者店里的打折特价等方面,都进行了中国春节特色的装饰,有些更是直接采用中文的恭贺新春等挂联!这一点在秋叶原那边就很明显,之前就有朋友春节时候去秋叶原买宅物,然后看到各种写着中文的欢迎光临,感觉像是在中国购物。

据日本电视台报道,在去年的春节10天时间里,估计有多达45万的中国游客在日本花了近60亿元人民币用于购物,几乎是搬空了各大商场。新闻>> 。果然有钱就是能使鬼推磨,当初因为没钱才将农历去掉,如今又因为要赚钱,不少人又将农历新年重新捡起来。“爆買い”一词甚至有了wiki词条

虽说时间都用公历了,但有个旧习惯没有改,那就是年号,因为天皇还在位,年号是随着天皇的上位与去世而改变的。这个年号也是中国会比较搞不明白的地方,现在日本人一般在记录时间的时候,除了公历时间外,还会加上年号时间,比如平成23年。中国人比较熟悉的年号是明治维新后,主要的四个时期,分别是明治(1852-1912)、大正(1912-1926)、昭和(1926-1989)、平成(1989-),最后两个离我们比较近。

在动漫系列作品里,一直有昭和系跟平成系的区别,比如奥特曼系列,假面骑士系列,阿松系列,哆啦A梦系列等。这种动不动就三四十年历史的作品,跨昭和跟平成两个年代,必然会被粉丝拿来进行对比,而且1989年昭和跟平成的分界线,也是日本泡沫经济开始破灭的时间。进入90年代后,不管是动画的制作技术,还是特摄的场景搭建与电脑CG画面,使得平成系在画面表现上肯定要优于昭和系,但昭和系的始祖地位以及故事核心,又比平成系深入人心,加上观众接受作品的时间顺序,才会有昭和跟平成两派的争吵。

恼人的新年动画停播

在日本,新年的传统放假时间一般是12月29日到1月3日,除了一些服务业的工作人员要继续上班外,这个时间段大部分公司学校都会放假,有些公司更是会放的久一些,能达到9天。在这个全国休息的时间段里,漫画连载杂志或者动画播放都会受到影响。每次快到新年时,那些周刊漫画杂志都会提前预告元旦期间停刊休息的消息,一般都是两期左右,也算是给常年无休的漫画家们一个可以放松休息的时间。有些闲不住的漫画家就会画一些贺年图给杂志,还有些则会选择以取材的名义出门旅游。据统计,现在日本人新年期间出去旅游成为一种常态,每到新年有四分之一日本人都会选择旅游来度假。

动画方面则是因为播放时间,经常会跟电视台为新年特别制作的节目冲突,所以10月番动画,如果跨季的话,有些会停播一集,那种超长篇幅的动画同样也会停播,比如《海贼王》、《火影忍者》、《樱桃小丸子》这种。所以国内的观众们,在日本新年期间要做好没新作动画看的准备。不过也有一些电视台和网站会在新年期间对一些作品进行联播,对于补片党而言自然是大好事啦!

当没漫画看,没动画追的时候,你以为日本的阿宅们会变得很闲吗?错了,他们反而更加忙了,因为一年两次的动漫盛会COMIKET开始了!下期来谈谈新年当天是怎么过。

封面: 《名侦探柯南》

© 死也不告诉你 / Anitama

文章标签名侦探柯南
Anitama 2016年新年特稿
相关阅读
评论

以前一直以为“昭和“、“平成“只是一个时间段的划分,原来还代表着天皇的年号啊

#3人造人161号[引用]

1

#6人造人114号发表于 2016-02-09[引用]

好像本来就是指年号来着?(゜ロ゜)

#5人造人50号发表于 2016-02-08[引用]

诶?韩国越南也过农历新年的么?Σ(゚д゚;)

关于年号,之前在老动画里经常见到,而现在的动画基本不会涉及到,是观念被淡化了么

#2人造人196号[引用]

1

#4人造人14号发表于 2016-02-06[引用]

感觉是作品中 整个都淡化 现实中的时间了

#3人造人161号发表于 2016-02-06[引用]

以前一直以为“昭和“、“平成“只是一个时间段的划分,原来还代表着天皇的年号啊

#2人造人196号发表于 2016-02-06[引用]

关于年号,之前在老动画里经常见到,而现在的动画基本不会涉及到,是观念被淡化了么

#1人造人113号发表于 2016-02-06[引用]

阿宅们怎么可能会闲,只有时间不够的说法