周末补片：京中有善口技者

片名：《女子落语》
原名：《じょしらく》
国家：日本
年代：2012
监督：水岛努
声优：佐仓绫音 南条爱乃 山本希望 小岩井小鸟 后藤沙绪里
时长：13集+1集OVA
http://bangumi.bilibili.com/anime/757

目前一说到落语题材的动画，第一个想起的肯定是已经播放完毕的《昭和元禄落语心中》，或许有人因这部动画燃起对落语的兴趣，本次的周末补片就来搭车推荐另一部以落语作为由头的动画。日本传统表演艺术中的诸多门类都只有男性表演者，落语也不例外，虽然如今的确也有女性落语家存在，但毕竟为数寥寥不是主流，由此就不禁让人十分好奇，女子落语究竟是怎样一番光景呢？在2012年7月播出的TV动画《女子落》（じょしらく），讲述的就是一群在东京说落语的女孩子们的故事。

如果用一句话概括《女子落》，这是一部什么样的动画？

官方给出的答案自漫画原作而来，“这部动画是为了让大家欣赏女孩子的可爱之处，让观众享受一些不会令人感觉困扰的、简单易懂的对话节目”。可爱的女孩子有五个，分别是芜罗亭魔梨威、波浪浮亭木胡桃、防波亭手寅、空琉美游亭丸京、暗落亭苦来。在吐槽这五个名字可能到动画看完都记不住之前先解释一下，五人组在片中的名字用的都是作为落语家的艺名即高座名，本名在漫画原作和动画中都未出现，而每个人的高座名又都饱含“深意”。

芜罗亭魔梨威（ぶらてい まりい）其实是“血腥玛莉”（Bloody Mary），因此也被众人称呼为玛丽桑，出身自距东京颇有一定距离的四国德岛县，因为说话经常有江户音的大叔口吻，总被同伴吐槽是女装男子，虽然是推进故事发展的人物，但从来没被原作者久米田康治承认是主角。头顶呆毛喜欢猫的波浪浮亭木胡桃（はろうきてい きぐるみ），取自“Hello Kitty+人偶”，会为了满足周围人的期待做出可爱的行为，然后内心OS马上黑化。被钦定为主角的防波亭手寅（ぼうはてい てとら），漫画连载时却一次封面都没当过，天生能躲避厄运，高座名源于“消波块”（Tetra Pod）。身为手寅儿时好友的空琉美游亭丸京（くうるびゆうてい がんきょう），名字来自“冰山美人”（Cool Beauty）和日语音读的“眼镜”（がんきょう），戴着眼镜，因为幸运星人手寅的缘故欠着巨额外债。

暗落亭苦来（あんらくてい くくる）则是情绪不稳定的疑似狂躁症，脑洞大演技高，高座名“黑暗”（暗くて暗い）正如其性格一般。

《女子落》原本是由日本漫画家久米田康治原作、ヤス作画的漫画，从2009年10月的《别册少年Magazine》创刊号到2013年10月号连载了四年，共发行六卷单行本。如果稍稍看过一点《绝望先生》和《妄想改造人改藏》，听到久米田康治这个名字就会十分了然的会心一笑。尽管这次不是亲自上手作画，但仅仅从以上所说的人物取名就能看出来，梗多话密的《女子落》还是满满的久米田康治味道。

不过，本作的名字里带着落语，一开始也有主角们说落语的段落，但故事主要发生的地点却是在后台，即寄席的乐屋。如此安排是因为久米田康治完全没有把《女子落》当做是一部落语漫画，说起来原因也是让人忍俊不禁，要做一部落语题材漫画的提案其实是他的责任编辑三浦敏宏建议的，这位喜欢落语的编辑本想让他画的是寄席舞台上的故事，但是久米田康治对于落语并不太熟悉，为了不露出破绽，只能把故事放在后台了。多说一句，编辑三浦本人还被画进《女子落》的情节中，他也并不是第一次被久米田康治拿来调侃，至于这次是怎样的“惨状”这里就不剧透了。久米田康治自己给这部作品划分的类型是密室剧，展开推进全靠对话的情形下怎样才能让情节成立起来呢，不如在补看动画之余也找来漫画原作感受一下。

那么问题就来了，在原作者久米田康治对落语并不至于到狂热的程度，究竟还有谁为这部作品出过大力呢？好的，动画监督水岛努要出场了。水岛努此前已经作为普通读者听说过《女子落》的漫画，他在看漫画原作时还在想，这部漫画虽然很有趣，但是光是作为密室剧这一点要想动画化就够困难的了，如果落到自己头上会是特别不想做的那种类型。谁知世事难料，因为漫画原作出版社讲谈社人员的邀请，水岛努接下《女子落》动画化的监督工作，关于改编难度的问题，最后他的解决办法就是——干脆不要想太多。

水岛努本人只去寄席听过2、3回，不过他说自己还是非常喜欢落语的，尽管在动画里呈现落语高座上的场面这个门槛太高了，没有考虑过这样的事情，但还是想看看几个女孩子说着落语的景象，于是就有了每集开始前的那一小段落语表演。另外动画还请到了落语协会所属的落语家林家しん平担任监修，经由他指点了不少外行人或者初学者压根都不会了解的后台细节，东京著名的落语寄席新宿末広亭也作为背景出现。本作还是有不少与落语有关的东西可以研究，譬如内景的服装，芜罗亭魔梨威和空琉美游亭丸京身着的都是象征落语家职业等级的羽织，以及出现在标题里的标题里的古典落语段子等等。

原作又是封闭空间又是角色们连衣服都不换，如果是动画这样一集20多分钟下来肯定不行，开始下手制作之际水岛努就想到分割成内外景的点子，Part A的内景是漫画原作中的寄席后台，Part B的外景的存在则是出于要给角色换换衣服的考虑，把场景搬到了东京的各个标志性观光地，比如东京塔、台场、浅草寺、秋叶原等等，当然外景部分就是动画原创的了。至于这样的原创内容原作方是否认可，以及漫画中的不少实名梗因为各种各样的原因在动画里都必须被打折扣隐藏处理，水岛努说反正久米田康治并没有对这些特别要求什么，得到这样的回复还是挺开心的。

女子和落语，无论是漫画还是动画，最后的落脚点显然不约而同都在“女子”这里。因为想好好的做一部萌动画，水岛努在角色的塑造上考虑了不少，尤其考虑到自己在描绘可爱的女孩子方面此前一直不太顺利，从这个角度来说本作确实还是个挑战。《女子落》里的女孩子外形可爱是没的说，但说出来的却都是奇奇怪怪的话，如果处理不好还是容易跟观众产生隔阂。总之人物方面的改编没有打破式的处理，包括人设方面也是忠于原作，如水岛努所说，改编几十年前的作品还能做一些现代风的尝试，但如果是当下的作品，无论《女子落》也好其他作品也罢基本都是按原作的来，本作中担任人设的是《未闻花名》的人设田中将贺，水岛努与他也是第一次合作。要说到这几个女落语家的可爱之处，不少人提名的都是她们在动画ED中的舞蹈，搭配上桃色幸运草以“桃黒亭一門”名义演唱的《日本笑颜百景》（ニッポン笑顔百景），提神醒脑的疗效十分好，同时也是ED分镜和演出的水岛努还开玩笑说因为作画张数上去了肯定好看。

不管怎么说，为落语家配音对声优来说的确是个不小的挑战。其中既有以前从未接触落语的南条爱乃（丸京），也有因为父亲喜欢听过落语大家桂枝雀说段子的佐仓绫音（玛丽桑），还有此前配音过落语家角色所以学过一些的后藤沙绪里（苦来）。故事有趣让声优们也欲罢不能，小岩井小鸟（木胡桃）还觉得一集只有不到30分钟太短了，不过时长再扩充的话或许会让监督水岛努觉得改编难度又猛蹿了一个等级吧。

在动画化之前，《女子落》的漫画单行本先捆绑发售了本作的广播剧CD，即是由阿澄佳奈、花泽香菜、AKB48前成员小野惠令奈等担任配音，除了角色苦来的声优未变之外与动画版的声优。除此之外，《女子落》还有一个舞台剧的改编版本，曾在2015年、2016年连续两度上演，可见女子和落语的组合着实有不小的吸引力，再加上演出是女子偶像团体乃木坂46中的部分成员，话题性更可见一斑。

《女子落》就是这样一部既能看萌妹子又有趣的作品，正如ED中所唱的那样，“正是这种时代才要笑笑吧”，不如就此放下手头事情，笑着来补片吧。

参考资料：
女子落语 维基百科
TVアニメ「じょしらく」 原作担当・久米田康治インタビュー
『じょしらく』水島努監督インタビュー 「萌えアニメ」としてブレずに作っていきたい
『じょしらく』2代目襲名披露記者会見レポ