每一天都是最开心的一天！

作品名：《四叶妹妹》
原名：よつばと！
作者：东清彦
单行本：13卷
连载：2003年

---

萌到没朋友的四叶妹妹

几乎每一部泡面番，都迎来过诸如“整集才几分钟你还给我看OP、ED？！“的吐槽。然而10月新番《喵阿楞》的ED，却收获了不少人“再长一点吧！“的呼声。不为其他，只因这部以卖萌（兼卖手办）为主的漫改动画，在结尾祭出了漫画的正主——四叶妹妹。

ED只有廊下一个场景，我们看到晃着脚画画的四叶被墙垣上的猫吸引，从画面中爬走，这短短的10秒，已经足以让四叶漫迷大呼圆满了。

动画《喵阿楞》片尾ED中出场的四叶妹妹。

《四叶妹妹》（よつばと！）是东清彦（あずまきよひこ）于2003年3月开始在《月刊Comic电击大王》上连载的日本漫画作品。讲述一个叫做“四叶“（よつば）的小女孩在日常体验中所遇到的各式各样的新鲜与感动。截至2015年11月，已经发行了13卷单行本，累计发行量已突破1300万册，现在被翻译成13种语言在23个海外国家销售。今年，中国大陆也由天闻角川取得了《四叶妹妹》简体中文版的授权，有望在2017年推出。连载的13年间,它曾获得2007年“虎之穴漫画大奖”第一位、2008年“漫画大奖”第二位，并在2016年夺得第20回“手塚治虫文化奖”漫画大奖。

时间缓慢流逝的小格局日常

故事设定在一个20-30万人口，名叫紫阳花市的架空舞台，当小岩井带着自己的女儿四叶，搬迁到绫濑一家隔壁，围绕着小四叶的两家人的日常就此展开。“日常”可以说是日本动、漫画作品中不可或缺的一环，其中有穿插在主角降魔伏怪的闲暇，走流程一样地去游泳，去温泉，去野餐的“定番日常”，也有借着日常名义，实际每天不是经历着光怪陆离的事件，就是脱力槽点爆棚的“日不常”。《四叶妹妹》，则要归入真正描述平日生活琐碎小事的一类。究竟“平日”到什么地步呢，光是“串门”这一个词，就可以简单粗暴地概括本部漫画的主要内容了。

漫画中四叶爸爸曾经把女儿去隔壁家玩耍比喻成“简直当成每日工作一般在做”，的确，第四话绫濑妈妈说：“可以每天都来玩哟！“的时候，大概是没有想到四叶是“真·每天都来”的，她轻车熟路出入于邻居家，很自然地跟着三姐妹喊着“妈妈”。虽是这样雷打不动的串门日子，漫画却不会陷入“永远在家，永远就那么几个人”的无聊拖沓境地里，各种有趣的事情都发生在人物的一念之间，比如巨无霸会因为小孩子的两句话，突然决定带小朋友们去钓鱼、观星，又比如四叶为了给风香送上好喝的牛奶，一路骑车追到了她的学校。串门只是引子，引出来四叶将要迎接的新鲜事物，《四叶妹妹》格局虽小，却并不是一部“室内情景漫画”。

《四叶妹妹》台版中文版漫画内页。

由于本作的时间线是以日为单位推进的，从2003年开始连载至今，漫画里的时间只过去了四个月，很多时候的故事都是以四叶睡醒开始，以睡着或归家结束，中途发生的情节令人捧腹，然而读者在看到逐渐进入梦乡的四叶时，便会不知不觉产生一天结束的感觉，这样有张有弛的节奏，越发加深了独特的日常体验。

“四叶她啊，是无敌的。”

二次元里的小孩通常都比现实中的惹人爱，他们中间，有可以上天入海的超级正太萝莉，也有单纯负责天真无邪的，像阿拉蕾、夏尔这种神一般小孩的且不提，光是看着脸上恨不得写着“卖萌”两个大字的花丸幼稚园小朋友们，又或是宫内莲华这种完美得有点过头的萝莉，不真实感总是扑面而来。相比之下，《四叶妹妹》那条划分虚幻与现实的线，并不是那么明显。漫画第一卷的结尾，四叶爸爸发出过“四叶她啊，是无敌的。”的感叹，这一句话适用于整个作品内外，爸爸的出发点是四叶对待任何事全情投入的姿态，而对于漫画外的读者来说，四叶的“无敌”，来自于她无限接近于普通小孩的形象，可以说是一个不安分的熊孩子。

能吃能睡的小四叶。

如同每一个小朋友，四叶总是精力旺盛，不管是在爸爸工作期间独自钻进桌底摆积木，还是在野外荡秋千、滑草，她都可以乐在其中，所以也经常出现把自己玩到没电然后呼呼睡去的情况。同样，四叶妹妹也拥有着标准孩童的模仿力，作为一个新时代的电视儿童，外来语俗语发音都还没搞清楚的四叶却老是知道一些奇怪的台词，她会模仿电视里的杀手，举着水枪喊“纳命来！”，也会在看过童话书之后，给自己的辫子系绳子假装长发公主，调皮的时候，模仿野猫爬墙、假装蝉抱在电线杆上这种事也没有少做过。

东清彦对于四叶妹妹的塑造，使读者始终可以把自己代入“小岩井家隔壁的隔壁的邻居”这种角色。四叶几乎近似于一个真实的五岁小孩，她懂事可爱，却不是一味地乖，她好奇心旺盛、多动、说话直接，总是在问问题，她会无理取闹，比如因为没有去成海边而嚎啕大哭到爸爸答应为止，她也会调皮捣蛋，在大人说话的时候爬到他们头上。这些行为之所以不会惹人心生烦躁，反而成为了“萌”的加成，大概要归功于东清彦对孩童表情的捕捉。漫画第52话中，绫濑妈妈拉着大女儿朝仪赞美四叶妹妹的吃相，而漫画外的读者，每一话都能欣赏到四叶丰富又传神的颜艺，按照时下流行的说法，四叶可谓是一个人形自走表情包。

四叶的表情合集。

东清彦：创造四叶存在的风景

漫画作者东清彦，初中三年级的时候在友人的影响下开始接触漫画，高中二年级就加入了同人社团开始进行创作。这之后他曾参与过一系列的漫画选集，画过《To Heart》《大运动会》等等的短篇和插画，也在《A-Zone》上发表同人作品，比较有名的就有《美少女战士》的恶搞漫。1999年起，东清彦开始在《月刊comic电击大王》上连载四格漫画《阿兹漫画大王》，被改编成动画后一炮而红。这部与实际时间相应的，描绘女子高中生日常的话题作，曾同此后的《四叶妹妹》一起，入围2006年第十届日本媒体艺术100选（漫画部门），但也在连载三年零三个月后，随着主角们的毕业走向了完结。

东清彦早期画的《美少女战士》的同人图。

作为“不想固步自封”而对自己经验尚缺的剧情漫画发起的挑战，东清彦于2003年开始连载《四叶妹妹》，并一直延续至今。虽说是新作，实际上《四叶妹妹》的企划反而在《阿兹漫画大王》之前，四叶的形象要追溯到东清彦1998年在网站上刊登的短漫《Try ! Try ! Try ! 》，漫画中四叶与绫濑家三姐妹均有出场，只不过设定有些许不同。和《阿兹漫画大王》四格漫画那种可以忽略背景不同，在《四叶妹妹》的创作上，东清彦一方面延续了《阿兹》以来的鲜活人物群像构造，一方面加重了背景、动作的描绘，室内室外都在追求景色和物件的写实，也经常花很多镜头来刻画四叶的一个动作。值得一提的是，作为修改狂魔的东清彦，在《四叶妹妹》单行本化时都会做出大量的修正，不仅会追加添补上连载时所空余的部分，进一步细化人物衣着，整页重排的情况也不少见。

《四叶妹妹》连载与修正后的单行本对比。

对于四叶的创作，东清彦想要做到的是不按部就班，构筑场景时，他会有意识地不站在“四叶视点”来讲故事，目的是“不展现四叶的内在”，他至今都没有交代四叶的身世背景，四叶是小岩井从国外捡回来的孩子，仅此而已，甚至连四叶爸爸完整的名字，也是在去年借奶奶之口才透露出来。如今《四叶妹妹》已经连载了13年，漫画里的时间才过去四个月，离四叶上小学还有五个月，由于有《阿兹漫画大王》的先例，很多读者都有《四叶妹妹》会以“上小学”为终点而结束的猜想，对此东清彦在某次访谈中表示，他还没有给四叶设定一个结局，他本人对四叶之后的故事有很多的想法，当自己感觉到已经差不多阐述完想要做的《四叶妹妹》的东西，就是漫画的结束之时。

每天很元气的四叶妹妹。

除了四叶未来的走向，萦绕读者心中的，还有隔三差五就被提起的《四叶妹妹》动画化的问题。早先曾有流言说因为东清彦对《阿兹漫画大王》动画制作的不满，导致他做出过“不会再让作品动画化了”的表态，不过2008年的时候作者本人已经在博客上澄清过这样的言论，并且给出了“《四叶妹妹》里所描绘的琐碎日常很难用动画来表现”的解释。对此不少读者也表示赞同，然而，这并没有打消人们对四叶动画化的期盼，在2016年年初，anime!anime!网站所举办的“希望动画化的漫画作品”调查中，《四叶妹妹》就排在了第二位（比2015年还前进了一位），随着今年由《四叶妹妹》衍生出来的动画《喵阿楞》的开播，对于四叶动画化的呼声大概会持续上涨。顺便说一下，排第一位的漫画《迷宫饭》此前曾介绍过。

异军突起的阿楞

《喵阿楞》动画的制作要得益于《四叶妹妹》中，“阿愣纸箱机器人”这个角色的大红。阿楞本是漫画里惠那和美丽的暑期自由研究作业，一个装有投币口与发亮眼睛的瓦楞纸箱制机器人（由美丽套在里面控制活动），被四叶偶然撞见后，二人编出了“从遥远的国家飞来的人类的伙伴，靠钱驱动”这样的设定。在《四叶妹妹》的周边产品中，阿楞占有极大的份额，海洋堂的山口式阿楞手办不仅常年盘踞亚马逊手办销售榜前列，还出过一本写真集《365 Days of Danboard》，2015年在东京天空树办了写真展。手办厂商们翻着花样出了阿楞太空动力装甲系列、战机系列、以及被动画化了的喵阿楞系列等，阿楞的塑料玩具更是被贴上不同的logo出了一系列商业合作款。此外，从文具小物到生活杂货，都能看到阿楞款的影子。

四叶妹妹与阿楞！

而阿楞的“从影”经历也不短，11年就参加过番组节目，2012年出现在电影《大白鲨》的BD版宣传片中，之后还有了自己的短片《Le Danboard》（ル・ダンボー），今年《喵阿楞》动画的播出，给阿楞的“制霸”系列又添上了一笔。《四叶妹妹》的读者们怕是万万没有想到，没有盼来四叶的动画化，美丽（阿楞里面之人）倒是先行一步了。而且因为阿楞周边的爆红，以至于很多吃瓜观众只是单纯从外表喜欢阿楞，就算购买了也不知道阿楞本身只是《四叶妹妹》的一个附加角色。

阿楞写真展宣传图。

阿楞发展得如火如荼，四叶的周边事业也有条不紊，在让人眼花缭乱的产品中，四叶妹妹的月历与写真集《FIND YOTSUBA》，可以说是延续了原作“日常”精神的周边，它们所采用的照片，是将四叶与实景结合，体现与漫画同样致力于表达的“四叶所在的风景”，我们在照片里看到四叶出现在各种真实的街角巷落，玩雪、追鸽子，和老爷爷合影，就仿佛是看到了漫画的补完，恍惚间，四叶也就像是一个实际存在的小孩，出没于每个人的日常之中了。而四叶与动物在一起的绘本，更是让众多四叶妹妹粉丝不得不再次掏出钱包，因为里面的四叶实在是太可爱了！

融入真实场景里的四叶妹妹。

“每一天都是最开心的一天！“这是《四叶妹妹》的宣传口号，漫画里的四叶的确如此这般地给我们展现着她无忧无虑的日常生活。那些她所“触发”的事件令人捧腹，那些她所接触的人会让读者发自内心地喜爱，没错，这是一部治愈系的漫画，读它，便可抛开一切不良情绪，然后发出和《无头骑士异闻录》里游马崎沃克同样的呐喊：
- “所以我学会了忍耐！不多奢求，而只想过平稳的日子！具体来说，就是在外国收养一名绿发的可爱女孩当女儿。回到日本以后，住在美女三姐妹的隔壁过着温和的生活，只要有像这样小小幸福的日常就够了！“

【参考资料】

伊藤刚在《ユリイカ 2006年1月号 特集 マンガ批評の最前線》上对东清彦采访后的感想
《季刊S 》2014年10月号 东清彦采访
东清彦日文维基百科
四叶妹妹日文维基百科
最希望动画化调查
漫画单行本修订对