本文仅旨在引用、分享日本业内人士对在日中国动画制作企业的个人看法,不代表作者或 Anitama 赞同文中观点,更无针对彩色铅笔或其他任何中国企业之意。我们衷心地期待中国动画能够长足发展,望各位读者理解。
著名中国动画工作室彩色铅笔动画在日本设立法人 Colored Pencil Animation Japan,旨在获得日本作画人才、加强与日本动画工作室的合作。
这些年来,中国企业在日本动画界动作频频,经常引得友邦惊诧,或大呼小叫日本动画命不久矣,或西望王师盼着中华资本给动画业界续命。
这一次的新闻也是一样,推特上有的网友已经开始山呼“日本动画人的救世主中华人民共和国万岁”“最近的异世界作品里有不少都是主人公解放奴隶带着一起旅行,现实里可能也要出现这种剧情了”。
(https://twitter.com/__Tea_Jay__/status/1053849514384093184)
然而“狼来了”喊了一遍又一遍,现实里似乎却并没有出现如他们所恐惧或者期待一般的剧烈变化。
动画人青木悠就指出,中国资本从几年前就开始在日本创造动画制作现场、想要获得人才,但是到目前为止还没有什么成功案例。其最大的要因,可能是缺少明确的司令塔和擅长动画业界特有的沟通交流的人才。
对于业界顶尖人才来说,就算和商业文化有别的中国资本合作,也只会束手束脚,感受不到什么魅力。
另外,放在普通的制造业,就算是新来的企业,建立不起制作现场,也可以通过收购和资本合作获取已有的现场。但是动画界的雇佣形态决定了公司的招牌和人才并没有直接联系,所以也不能这么做。
实际上,也已经有资本买下一家企业,却除了制作人才之外没有一个实际做动画的人(视情况甚至可能连制作进行都跑路不在了),只剩下一块招牌的先例。
业界的顶尖人才在待遇上已经有了能让他们还算满足的环境,就算能从外资手里拿到更多的钱,但如果外资把会影响现场士气的交流强加于人,人很快就会跑路,所以顶尖人才基本上不会和外资合作冒这样的风险。
结果,当外资企业加入市场想要获得日本动画人才的时候,会接受他们的只有在日本国内口碑也不好、或者是没有什么实际成就的投机制片人和企业,难以接触到日本的顶尖人才。
从这种含义上来讲,青木认为,就算有再多的钱,想要做出高水平的动画,只能采用 Netflix 式的方法论:自己不去打造现场,固守委托制作的立场,让已有的业界相关人士给他们送去值得看好的动画企划案。
中国的业务基本上都是下单要求“在我们的主导下,日本动画工作室把我们拥有的原作改编成动画”,所以知道外资主导业务有多不自由的人,不会轻易接近中国业务。
而 Netflix 的做法截然不同,他们是“我们出钱,让日本工作室主导日本创作者们想做的东西,我们只要播出权”。他们不追求拥有自己的制作现场、确保人才,只想把握住已有的动画工作室的优秀生产线。所以,他们才能和大动画工作室建立资本合作关系。
另一方面,在中国的企业文化里,劳动者被解雇会受到很大的损失。所以用解雇相要挟可以构成非常有效的压力。而日本动画现场的创作者基本上都是自由人,等于压根不存在“解雇”这个概念,创作者对企业的归属意识和从属关系非常稀薄。这种观念的差异也是组建现场的一大障碍。
虽然现在也有人主张只要中国资本在日本建立高待遇工作室,日本动画创作者就会归之如水就下;但是青木认为要实现这一点,必须有至少一条以优秀制作人为首的完整的十多人的生产线。如果没有建立这样的组织、构建现场,根本不可能吸引到优秀的创作者。
光有水平高超的动画人,做不出动画;光有优秀的制片人,也是一样。就像没有成功先例的企业想从零制造一辆汽车、拉来单个的天才工程师,也什么都造不出来一样;必须组建起能够设计、制造一辆汽车的数百人规模的生产线,才能有所成果。
到头来,有钱的中国资本就算在日本建立工作室,也无法走到形成生产线这一步,就会夭折。就算依靠高待遇挖来个别人才,只要组建不起完整的团队,就只能造出些半成品。
所以青木认为,这种做法有多少成功率,现实已经给出结论了。
曾有一家规模不小的中国企业想在日本建立工作室,青木也曾旁听他们的碰头会。与会的中国人里,没有一个知道制作动画都需要些什么。
除了这家公司之外,青木也听说,有的在中国国内已经制作了许多动画的公司,却并不知道在中国从零开始制作动画的流程。
现在,中国动画前期制作能力明显不足,既不具备可以控制从人设到剧本、世界观设定等作品整体的质量和一致性的流程,也没有具备相关知识的人才。虽然作画能力已经有了着实的提高,但作画以外的要素却还非常欠缺。
就算是在日本国内的制作现场,也因为缺乏可以构筑设定之类的人才和演出人手,导致越来越多的动画只有作画可取、其他方面疏漏百出。而中国的制片公司比日本片场更不注重控制这些肉眼看不到的质量,所以青木认为,中国还需要相当一段时间,才能填补上这条鸿沟。
青木自称曾经问过几位中国制片人:在不做好这样这样的工序,后面可就要出漏子了,真的没问题吗?这些制片人异口同声地回答:“中国的动画,这样就行了。”
虽然青木也认为一部分中国动画未来会追上日本,但是现状是中国动画和日本的差距还很大。他也怀疑有多少优秀的日本动画人才愿意单枪匹马加入这样的中国动画制作现场。很多人就算会参加一次中国动画的制作,也会因为制作方法太过外行,没办法完全奉陪,而回到日本的制作现场。
还曾经有人邀请青木参加中国的现场组建,但是对方告诉他,除他之外,没有任何创作者打算参加。青木回答:就算他可以负责作画,但至少如果监督、美术、摄影等关键岗位没有可以明确给出许诺的人,那连发外包用的最低限度的必需素材都做不出来啊。
青木还指出,就算在日本,因为缺乏人才、预算和日程,所以不少想要稳扎稳打地做高品质动画的顶尖创作者,都把活动领域从 TV 动画转移到了剧场动画。如果中国企业也想做好片子,那最好是做剧场动画。
但是,绝大多数中国项目的出资方都有在线视频网站参加,所以注定只能做时间单价较低、作品总长度较长的 TV 动画。二者不可得兼,这就成了一个悖论。
封面: 《BANANA FISH》
© 谢枫华 / Anitama
有钱却不提高中国国内动画人的收入?反而把钱送去日本,帮助日本动画产业?到底想的?之所以国内动画产业不行,还不是因为待遇太低,导致大量人才流失,转到其他行业去了。这种国内业界都知道的情况,都不明白。难怪会捧着钱,送到日本,还不受人待见了。。。
为什么拿网飞和国企对比?网飞是影片租赁商,彩色铅笔是动画企业吧,性质都不一样明明
所以要用网飞爸爸的方式来拯救才行。
“主人公解放奴隶带着一起旅行”说的不就是西游记吗
1
鲁滨逊漂流记
“中国的动画,这样就行了”
1
这句话看着挺不舒服的
总的来说就是中国想请霓虹做整体外包,中国出制片,原作和资金 但是霓虹觉得中国的制片和前期制作质量低下无法合作 这个样子?
中国人不就是给个钱吗,不然还想着指点江山
\n到头来还是得学西方学日本,建立自己的体系
\n而且中国人本身又不是比日本人无能,上千年的传统文化摆在这,难道还硬要说自己没有艺术修养吗,就是老是不知道在干嘛而已
1
“难道还硬要说自己没有艺术修养吗”,也不用硬说吧,现状来看虽也不能说完全没有,但和那些文化产品输出极强的国家相比差距是巨大的吧
“中国的动画,这样就行了”
中国人不就是给个钱吗,不然还想着指点江山
\n到头来还是得学西方学日本,建立自己的体系
\n而且中国人本身又不是比日本人无能,上千年的传统文化摆在这,难道还硬要说自己没有艺术修养吗,就是老是不知道在干嘛而已
日本业界真正需要警惕的是Netflix,这巨头会甘愿只要播放权?他们迟早会开始动作的。
1
被害妄想?Netflix能做出什么毁灭业界的行为吗,有什么好警惕的。Netflix在全球都有制片业务,又不是专门针对日本动画。
2
算了吧,动画请一水的大牌声优和中国电影请一水的小鲜肉有什么区别?
3
声豚即将到达战场
http://hlj.people.com.cn/n2/2018/0116/c338546-31146625.html 请这位用户友善一点。多看新闻,多思考,首先我没有提到毁灭,这也要看你对“毁灭”的定义是什么。
还有这和标题完全两回事啊? 中国资本救不了日本动画,结果文章通篇内容都在论述中国怎么吸收日式动画的方式和人才?怎么看都是日本救不了中国动画啊
日式动画本来就是日本人玩的,中国人非要插一脚干嘛? 就从日本人的根性来说能拉日本人来中国,除非政府上面先允了。 就这种模棱两可的自我审查,有人才又有什么用?
好歹一线声优有演技,一线小生肉可是没演技的
中国的故事发日本做前期也是不靠谱的,毕竟文化有差异,有些桥段放日本人身上好像没什么不对,放中国人身上就是神经病
不用说,冤大头就是毁梦那家Artland吧
只要有钱艺术与商业这两种形态是可以结合,但是要在创作前期找到一个平衡点让这两种形态保持平等。然而许多的投资商只是单纯花钱请日本制作方制作一部属于“自己”的动画(因为在中国“日本制作”已经成为一种商业噱头),并没有想过一部作品所需要的内涵与细节之处。
往好处想就是双赢,坏处就是钱
外行指导内行,投资人说了算
绘梦 artland
日本业界真正需要警惕的是Netflix,这巨头会甘愿只要播放权?他们迟早会开始动作的。
1
被害妄想?Netflix能做出什么毁灭业界的行为吗,有什么好警惕的。Netflix在全球都有制片业务,又不是专门针对日本动画。
2
算了吧,动画请一水的大牌声优和中国电影请一水的小鲜肉有什么区别?
想起当年天闻角川征稿的时候,多少人是想着能从这个途径在日本改编成动画……中国原作日本改编并不是“把心里的故事好好讲出来”这么简单的事情
我觉得国内一直做代工就好了,前期交给日本才能出来好动画,和电子产品市场一样,芯片海外研发,中国生产组装
1
别 千万别 要结构性转型
2
大家其实都想要结构转型,但是现状和文中说的一样,我们根本不具备能够转型的条件。日方早以不是制作形态而是创作形态了,这也是为什么国内资本在日本吃不开的原因,让他们单纯做外包会不习惯的。于我们也是一样,现阶段我们根本无法高效地完成整个流程,现在我们看到的不错的作品基本背后都伴随着大量的加班,而这种形态还是被国内资本所认可和推崇的。所以,任重而道远啊。
别 千万别 要结构性转型
国内现在连英文辞典都要删词条,创作者能有什么自由?
网飞主导或许带来不了太大的变化,一方面网飞能投入的资金有限,另一方面网飞先交货再交钱的模式对小规模公司来讲接不起。可能网飞的模式挺符合日方的预期,不会过多的干涉制作现场。但是业界底层人员薪资少,有些公司过度依赖外包的问题也并不是引入网飞就能快速解决的。
我觉得国内一直做代工就好了,前期交给日本才能出来好动画,和电子产品市场一样,芯片海外研发,中国生产组装
被害妄想?Netflix能做出什么毁灭业界的行为吗,有什么好警惕的。Netflix在全球都有制片业务,又不是专门针对日本动画。
以前不是还有篇业界文章揭秘日本动画公司如何联手把中方资金分割取得主导权,然后再用资金的小部分找外包制作,最后成品是一部劣质动画
1
我想到了《重神机潘多拉》,好伤心,那么多大咖声优,可惜了
日本业界真正需要警惕的是Netflix,这巨头会甘愿只要播放权?他们迟早会开始动作的。
因为中国给的工期又紧,条件又多,一般有名气的公司怕砸招牌不敢接,敢接的小公司心里在想什么不就很好理解了麽
以前不是还有篇业界文章揭秘日本动画公司如何联手把中方资金分割取得主导权,然后再用资金的小部分找外包制作,最后成品是一部劣质动画
这文章必须收藏转发推荐
有点丢人//
“主人公解放奴隶带着一起旅行”说的不就是西游记吗