从泡沫经济时代诞生的一代王者

在日本漫画的大花园里，盛开着千百朵妍丽芬芳的花儿，名品相压，炫异斗奇，故者未厌，而新者已盛。其中有一朵公认的“花魁”，号称日漫有史以来最高、最强的第一漫画，独领风骚三十余载，所创记录迄今无人能破！它就是日漫黄金时代的绝对王者——《龙珠》！

《龙珠》单行本第1卷封面。

话说1985年，日本进入了癫狂的泡沫经济时代，大量资金为逃避汇率风险涌入日本市场，投机盛行，人人都是暴发户，钱多到不知该怎么花，孩子们的零用钱也跟着大幅水涨船高。电子游戏机、漫画、机器人模型，成为日本孩子最舍得砸钱的三大娱乐品。此世代的日本孩子是幸福的，再也不必像他们的父母在儿时那样抠抠缩缩了，买起游戏卡带和漫画连眉头都不皱半下。至于吸引力更强的互联网，要在十几年后才进入普通家庭。所以1984年底诞生的《龙珠》，连载时间正好处于泡沫经济时代，无疑赶上了最好的年月。

画龙珠时期的鸟山明。

《龙珠》的问世，源于《周刊少年Jump》的名编辑鸟岛和彦对鸟山明的“威逼利诱”。鸟岛负责的《阿拉蕾》曾经在排行榜上长期名列前茅，但《足球小将》、《北斗神拳》等佳作的登陆，让《阿拉蕾》屡被赶超，高桥阳一、原哲夫暂时取代了鸟山明头牌红人的地位。鸟山明性情谦和，对此无可无不可。但鸟岛和彦可不干了，他绝不愿自己的大将屈居人下，因此竭力督促鸟山明在《阿拉蕾》完结三个月后，必须拿出新作品！对鸟岛言听计从的鸟山明，在1984年11月，综合了中国古典小说《西游记》、自己爱吃的美食、《述异记》中的龙珠等各种元素，踏着《阿拉蕾》所开辟的搞笑老路线，创作了新漫画《龙珠》（ドラゴンボール，DRAGON BALL）。

《龙珠》初期的设定。

《龙珠》的第一主角孙悟空，自是源于《西游记》里的美猴王，这是中国在海外最出名的文学形象。鸟山明将他拿来改头换面一番，变成了从小跟爷爷住在深山里的淳朴少年孙悟空。他本是一个来历不明的孤儿，被武术家孙悟饭收养长大。孙悟饭意外死亡后，他独居山中，守护着孙悟饭的遗物四星龙珠，每天勤奋练武，过着无忧无虑的日子，直到十二岁那年，邂逅了为集齐七颗龙珠而闯入深山的女孩布尔玛。布尔玛告诉悟空集齐龙珠就可以向神龙许任何愿望，悟空为了让爷爷复活，决定跟随布尔玛一起去外面闯荡世界。一场场奇妙有趣的冒险就在他们寻找龙珠的过程中展开了……

正式连载后的形象。

《龙珠》在连载初期，读者们普遍对它兴趣不大，少年孙悟空的冒险，在问卷调查中反响平平。幸而其中的搞笑桥段相当富有兴味，悟空一路上遇到了形形色色的滑稽人物，他们行为举止无不诙谐，配合因悟空很纯洁很天真而引爆的笑点，处处让人笑破肚皮。这里有必要说明的是，悟空的小伙伴们，取名大多来自鸟山明爱吃的食物。例如乐平的名字（由于笔者小时候看的是海南版《七龙珠》，对其人物译名印象极深，而且该版在第一代中国漫迷中口碑很好，所以译名均按此版），来自粤语“饮茶”（Yam-Cha），指粤式点心，新版音译为亚姆查；乐平的跟班普洱，名字来自普洱茶；小八戒，也就是乌龙，名字来自乌龙茶；比武大会上结识的天津饭，原指蟹肉炒蛋烩饭；饺子那就不用说了。不谙世事的少年孙悟空，在不可思议的旅途中，一边结交各路好友，一边靠着出众的武功和善良的心，屡屡化险为夷，还因为救了海龟而得到龟仙人赠送的筋斗云，学会了冲击波（龟派气功），并莫名其妙地与牛魔王之女琪琪订下婚约。最后他和布尔玛终于集齐七颗龙珠，岂料坏蛋皮拉夫一伙抢走了龙珠，悟空在月圆之夜变成了巨猿，在小八戒的配合下，戏剧性地挫败了皮拉夫的阴谋。《龙珠》第一阶段到此结束。

早期比武大会时候的角色。

日漫自从被永井豪破廉耻后，对于“带色”漫画免疫力渐增，到80年代早已见怪不怪，以至于《龙珠》这样的谐趣漫画竟也将“咸湿”作为一个卖点，在早期走搞笑路线时，密集出现了不少“少儿不宜”的画面。不过中国的小读者们对此并不知晓，原来无论旧版还是新版，出于国情考虑，都对带色桥段进行了巧妙的处理。比如海南版不但删去了布尔玛洗澡的画面、删掉了龟仙人猥琐的对白和偷窥行为、把兰芳的三角裤改成四角裤、让小林送龟仙人的书由黄书变成科幻书，还将小八戒破坏皮拉夫向神龙许愿而抢先喊出的愿望：“我要内裤”改为“我要香肠”。不仅台词改了，连画面都重画，生生地将一条内裤改画为香肠。笔者当年对此懵懂不知，所以一直带着纯洁的心态看《龙珠》，后来见到原版才知是内裤，却也对海南版的妙手掩饰相当佩服。至于中少新版（大陆唯一授权正版），由于和日方有协议不能随意删除画面，所以也下了一番别样心思，他们将布尔玛洗澡的裸露画面用肥皂泡遮掩；用涂黑的方式给布尔玛穿上裙子；加长下摆挡住光屁股；还将内裤一律改称短裤。如此煞费苦心，都是为了保护祖国的花朵，真是阿弥陀佛，功德无量。

和谐后的我要香肠。

由于坏蛋的破坏，悟空第一次集齐龙珠后，没能实现愿望，龙珠变成石头飞散四方，需要一年后才能再收集。在此期间，悟空拜入龟仙人门下修练。龟仙人表面好色放荡，一副老不正经的死样，其实武艺惊人。他对悟空和从少林寺前来拜师的小林（又译克林）展开八个月的严格特训，并教导他们以天下第一比武大会为目标。《龙珠》由此进入半搞笑半格斗的第二阶段。

在依赖搞笑撑场的连载第一阶段，《龙珠》的成绩并不显眼，这时《北斗神拳》掀起了热斗风潮，红到发烫，鸟山明歆慕之余，也想将《龙珠》变更为热斗漫。他和鸟岛和彦一商量，鸟岛全力支持，于是《龙珠》逐渐与搞笑脱钩，踏上了热血格斗的道路，打斗在其中占的比例越来越大。而走上热斗路线的标志，就是著名的天下第一比武大会。这是《龙珠》世界里最受瞩目的盛事，贯穿了全作始终，许多关键情节和关键人物都经由比武大会牵引而出。大会采用无差别格斗论胜负，不得使用武器，全凭拳脚功夫见高下。参赛选手一对一对垒，逐级向上，直至决出冠亚军。这种打擂台的模式，现在看来不稀奇，但在80年代前的漫画里很罕见，它让每个进入八强的角色，都能用大篇幅尽情展示自己的武艺、个性，甚至内心的鸣响。武斗大会的出现，也标示着《龙珠》从冒险搞笑作品，转变为冒险格斗漫画，而且武斗大会的内容几乎占据了整个故事的一半篇幅。

第21届武斗大会，小悟空跟龟仙人的比赛。

从悟空和小林初次参加的第21届比武大会开始，到最后跳跃到第28届大会，鸟山明用如花妙笔，细腻入微地重点描绘了第21、22、23、还有25这四届大会，余则轻描淡写，一笔带过。就像初始阶段平平无奇的金庸小说《天龙八部》那样，比武大会让起初并不出众的《龙珠》，随着各路角色在擂台上陆续登场，变得异彩纷呈、回味无穷起来。这些上场一逞豪雄的人物，与悟空亦敌亦友，是《龙珠》中后期主要角色的发轫点。天津饭、饺子、短笛大魔王、撒旦先生、界王神等，皆由比武大会引出。

天下第一比武大会删繁就简的明快风格、花样百出的格斗技较量、激烈的人物冲突，对少年读者形成了不可思议的吸引力。《龙珠》以此为转折点，开始了真正的走红，人气上涨之迅猛，令编辑部瞠目结舌。后来不少动漫、游戏皆对此纷起效仿，遂至比武打擂模式泛滥得满坑满谷，最典型的例子便是富坚义博的《幽游白书》，也是走武斗会风格，不过富坚算是玩出花样了。

黑绸军司令的登场。

参加完第21届比武大会，惜败给龟仙人而获得亚军的孙悟空，又再次和伙伴们踏上寻找龙珠的旅程。这回挡在他面前的，是强大凶悍的“红绸军”。“红绸军”或“红缎带军团”（Red Ribbon Army）在早期的海南版里被译成了“黑绸军”。这是由于其原型来自中国的“红卫兵”，海南版为了避忌，故意改红为黑。红绸军拥有巨大财力支持，麾下有无数凶残的特训战士，还配备了高科技武装，连地球的正规军都莫能与抗。红绸军也在四处寻找龙珠，表面上是为了统治世界这个老掉牙的理由，实际上是统帅红元帅想让神龙帮自己长个头。悟空与红绸军斗争的过程充满惊险刺激，又不失谐趣幽默。红绸军高手尽出，酷似施瓦辛格的阿诺军曹、有洁癖的蓝将军、穷凶极恶的白将军、忍术二流的紫军曹、虎头人身的黄大佐等等，一个个目中无人地出击，最后都被悟空揍得焦头烂额。在对抗期间，还出现了两个副线看点，一是《龙珠》后期戏份吃重的角色人造人，在此时埋下草蛇灰线的伏笔；二是悟空误入企鹅村，撞见了正放暑假的阿拉蕾一伙人。人来疯的阿拉蕾和阿宝抓住难得的客串机会，上演了一把企鹅村里的“速度与激情”。《龙珠》和《阿拉蕾》的会师，让鸟山明漫画的喜剧色彩在此达到峰值。红绸军篇之后，逗乐戏码逐步从漫画中抽离，更危险的敌人短笛大魔王让悟空和朋友们丢开耍宝心态，非得用真功夫硬拼不行了。

短笛为封面的《龙珠》第16卷单行本。

亦正亦邪的短笛大魔王（或音译为比克大魔王）是《龙珠》里的超高人气角色之一，其言谈行止往往匪夷所思，颇有东邪黄药师的风范。第一代短笛是彻头彻尾的大反派，他率领一帮自己生出来的部下，自封魔族，危害人间，把世界推进了大恐怖中。为了实现邪恶计划，他也参与了龙珠的争夺，最后在与悟空决战时，被奄奄一息的悟空用贯穿波杀死。在肉身爆炸前，他产下了分身，即第二代短笛。短笛二世面子上依然狠恶，实则颇具善心，起初他参加第23届比武大会，希望能为父报仇，失败后转而与悟空联手，对付袭击地球的外星强敌拉蒂兹。当悟空第一次阵亡后，他掠走悟空之子孙悟饭，对其进行特训栽培。在和悟饭朝夕相处中，孩子的纯真无邪感动了他，被压制的善念复苏了。短笛大魔王彻底改邪归正，成为捍卫地球的强力战士之一。

短笛大魔王篇是《龙珠》的重要分水岭，故事氛围在此急转直下，令人压抑窒息的恐怖迅速弥漫开来。鸟山明在这关节点上，不但完成了从喜剧到格斗正剧的转型，也完成了从借鉴到原创的大转变。众所周知，日本对中国文化有着强大的学习能力，超级IP《西游记》在东洋国中，毫不夸张地说，确实到了家喻户晓的程度，日本人打小看的故事里一定有孙悟空、唐三藏。当初鸟岛和彦要求鸟山明尽快出新作时，鸟山初稿即用西游记故事做胚胎，画了Q版的孙悟空、猪八戒，以及西部牛仔风的女主角。但谙熟市场规则的鸟岛立刻否决了这个创意，因为西游记故事孩子们太熟悉了，有什么理由再掏钱看一遍呢？所以即使借用《西游记》的壳，也不能再画西天取经的故事，孙悟空更不能是原来那个美猴王。鸟山明根据这个建议，又画了第二稿人设，把孙悟空画成了顶着爆炸头，穿着水手服、运动鞋的时尚少年。后来因为剧情设定在深山里，悟空才又摇身一变，成了质朴的山里娃。

《龙珠》人设第二稿，时尚版悟空。

故事方面，鸟山明希望采用科幻风格来演绎《西游记》，但又基本被鸟岛否决。大纲几经修改，最后决定只借用《西游记》的元素，走自己的剧情之路。就这样，本着致敬、借鉴《西游记》的心态，《龙珠》前两年的连载，随处可见《西游记》的影子：小八戒、牛魔王、火焰山，还有原型是红孩儿的琪琪、源自菩提祖师的龟仙人、源自二郎神的天津饭，等等。但从短笛篇开始，《龙珠》全面脱离《西游记》的人物设定和情节汲取，此后登场的所有人物和故事都是鸟山明原创。而《西游记》中的人物则悉数淡出一线，出镜机会变得少之又少。