从业40年一遇的难题

《宝石之国》音响效果今野康之访谈

Broadcast|Cookieman2017年12月23日 6时10分

《宝石之国》的世界观本身就很独特,为了在声效方面更贴近原作,从事音响效果工作近40年的今野康之觉得是难上加难。在《PASH!》12月号的一篇采访中,今野提到音效组用了石头和布料等现实中的素材制作效果音,而他自己也是第一次在动画制作之前制作样本音效。具体是怎样的呢?下面是访谈摘要。


首先问到本作的音响效果中,最讲究的一点在哪。今野表示,应该是宝石们的脚步声。如果是高跟鞋走在地面上的那种普通音效,未免过于无趣。于是到河滩找了些石头、岩块、玻璃之类,还买了一些便宜的宝石,尽量搜集用得上的道具。结果“音效的来源尽是些奇怪的东西”。另外,不同宝石的脚步声也各不相同。每个宝石的硬度不一样,所以不单单是拿石头磕石头,有时也换成木头来敲击,或者改变包在石头表面的布料厚度,用这些方式来展现硬度的变化。

今野指出,虽然都是些不起眼的细节,其实都有个中讲究蕴含在内 。本作监督京极尚彦曾建议说,宝石易碎所以得在石头表面裹上一层布,脚步声也是同理。今野原来打算用更沉重的声音体现,但看到宝石们都是奢华可爱的模样,或许轻盈的脚步更加贴合一些;至于宝石的动作、以及接触时发出的声响,今野解释,那是将石头之类的硬质素材与别的物体进行摩擦,或者衣物摩擦产生的声音。

另外,本作要求鲜明的素材感,这也是难点之一。比如宝石裂开或碰击的时候,所回响的“叮~”的余音,这是用石头难以实现的,因此换用了金属,进行上下敲击,并且对这样得来的声音加工。而宝石们和月人使用的武器,并没有加上特殊的音效。今野认为,如果全都作成特殊的音效,反倒不利于表现。此外,今野曾想在宝石闪耀的地方加上音效,然而后来画面方面已经做的很好,于是只在开头几话里,用上了类似风铃的声音。

另一方面,宝石狩猎者——月人在音效方面的表现又如何呢。今野谈到,自己从事音效工作近40年,这是他第一次在动画制作之前,提前做样本给监督和制片人听。而月人被斩的音效也是一改再改。最开始为了传达出迫力感,用的是普通音效。后来觉得不合适,又改成“斩断火焰”的那种声音。今野表示,这个音效可能至今还在修改中,毕竟打斗的音效,太容易被背景音、角色声音和其他音效盖住,最后导致效果不明显。而月人的出场音效,今野把它比作妖怪登场时的声音,主要部分还是由他亲自操刀,其余的用到了助手安藤由衣的声音,再进行加工而成。

今野解释说,这次之所以提前做样本音效,是觉得监督和原作商议达成的世界观,自己也有必要第一时间知道。再者,原作里也没有一般漫画常有的拟声词,因此一开始完全摸不着头脑。有时甚至会打电话给监督,第一时间确认“此处该用什么音效”。

而令今野最头疼的音效,莫过于辰砂的水银了。经过一番纠结,最终决定按水的形式来制作。具体做法是,把水的声效进行电气式加工,会发出“哧溜哧溜”“啪嚓啪嚓”的声音。但监督更喜欢逼真的声音,于是就用了两边相对平衡的音效。

本作中描绘碧海静波的场景也很多,所以音效组选择了比一般更细腻平静的波浪声。而到了阿德米拉皮利斯族的王温特利克斯斯那里,要如何表现也让今野颇感苦恼。今野表示,那里用了抹布擦洗涤水的声音来模拟,虽不能具体说出个所以然来,总归先尽量往这种声音的感觉去联想。至于温特利克斯斯的小型时期,首先音量一定需要减小。今野补充到,当时这个角色被制作组玩坏了,不止是配它的声优斋藤千和,连STAFF也掺和进来发出叫声。

接下来采访者问到,今野和作品监督京极以及音响监督长崎是如何协作的。今野早先和这两位监督在《美妙旋律Rainbow Live》和《LoveLive!》中有合作,所以深知两位都是十分有韧劲、不会轻易妥协的人。他们对每一话的要求都很高,如果不能作出理想的音效,是绝对不会能通过的。配音方面也是;但反过来说,京极对声效的确有着明确的预想。比如“这里的声音不太对吧”,这种话谁都说的出来;但京极会提出更具体的建议。今野表示,虽然为了达成监督的要求费了不少心力,但觉得这才是监督本该有的姿态。

访谈的最后,今野特别提到,助手安藤在本作中的表现一直很活跃,每次都能弄来一些令制作组震惊的道具,帮了很多大忙。另外,故事进行到一半,磷叶石的腿被重新改造并大大提高了速度,此处音效组以风声为背景,在不改变道具的基础上,改变了脚步的节奏。这里今野是想说,每话其实都有不得不注意的细节,做起来很辛苦。但不断达成目标是基本的专业素养,不轻言放弃坚持到最后才是真。最后今野建议大家还是正常观看就好,不用把注意力特别集中到声效上,如此,也算是对音效组的努力所做的最大认可。


参考文章
  • 《PASH!》2017年12月号

封面: 《宝石之国》

© Cookieman / Anitama

相关讨论 宝石之国
相关阅读
评论
#8人造人39号发表于 2017-12-24[引用]

感谢翻译!

#7人造人165号发表于 2017-12-24[引用]

喜欢紫双晶撞头的声音hhh

#6人造人5号发表于 2017-12-23[引用]

真是一部优秀的作品,17年最喜欢0.0 超喜欢高跟鞋音效哦~ 

#5人造人62号发表于 2017-12-23[引用]

风暴喜欢宝石人的脚步声!!!!每次听到都迷之感觉很爽同时很好奇那些声音是怎么做出来的。还有断肢接上去的时候【喀】的一声,配上画面感觉太棒了………很感谢ANITAMA带来这么多篇宝石之国科普解析!!!!

#4人造人147号发表于 2017-12-23[引用]

天才一般的艺术品味,疯子一样的钻研精神。

#3人造人78号发表于 2017-12-23[引用]

宝石之国真的太赞了

#2人造人14号发表于 2017-12-23[引用]

看看人家的态度~~ 嘛,对比下也可以算是体现了饱暖思淫欲罢~~

#1人造人152号发表于 2017-12-23[引用]

音效制作确实 很难 辛苦制作组