BL与同性恋

Anitama新声

Voice|谢枫华2016年7月13日 21时00分

在不久前新婚的Shaft制作铃木隆介,请知名动画师、演出家梅津泰臣为他设计了一对婚戒。铃木曾经在《幸腹涂鸦》中担任制作主任,并因此结识担任动画OP分镜、演出的梅津。

https://twitter.com/ryusuke_suzuki/status/752802040808476672


《精灵宝可梦GO》风靡全球,川崎逸朗也在推特上用它恶搞:《制作进行GO》,捕捉隐藏在日本各地的珍贵动画人,回收作画,在期间内收集镜头交货的美妙游戏。

除了《制作进行GO》之外,也应该有个《动画监督GO》……不过川崎表示既然我们藏起来了,就请各位高抬贵手不要找了。

https://twitter.com/itsuro_k)


在此前的Anitama新声中,我们曾经提到《三者三叶》错将“动画”当做“原画”,作为特典收录在动画BD/DVD第一卷中。今天,动画官网公开承认了这一失误,向买到同捆特典是“动画”而非“原画”的顾客致歉,并允诺免费为这些顾客更换特典。

为了确保顾客明白自己手中的特典究竟是“原画”还是“动画”,官网还非常体贴地配上了对比图。

像上图一样,用彩色笔标注了阴影部分的才是原画。而下面这张没有标注的,就是动画了。

http://sansyasanyou.com/news/index00720000.html


7月开播的动画《腐男子高中生活》聚焦“腐男”这一较少受到关注的人群。然而动画播出之后,作品中的部分台词、描写,以及其反映出的部分腐男/腐女对男同性恋一贯的态度,却令一些关注同性恋的BL爱好者感受复杂,不吐不快。

BL研究家金田淳子就说,动画第一集中主角去买BL的时候书店的收银员脸色发青一脸恶心,这让她完全笑不出来,只会感到悲伤。如果这是主角的被害妄想那也就罢了,如果真有书店店员对客人表现出露骨的反感,那实在太过失礼,而且也令她联想到现实中对同性恋者的歧视。

更令她悲伤的是,片中店员不仅对主角买BL反应夸张,之后还小声对旁边的店员说:“这个人是同性恋吗?” 无礼也要有个限度吧?到这种程度已经明显就是歧视了吧!如果作者是为了控诉这种情况而写成书,那她能理解,但你把它当做笑料来写?根本笑不出来好吗!!

片中主角更有“我虽然是腐男,但腐男不意味着就喜欢男人!我是正常人!”这种发言,更令金田悲伤。这么说来,如果是喜欢男人也喜欢BL的男性,那就算被店员嫌恶也是理所当然的了?如果腐女当中有人说出“我是正常人”这种话,那也会令金田感到悲哀。

动画第一集就能凝缩出问题所在,从某种意义上令金田感到佩服。主角作为腐男,对于“一名男性被另一名男性用带有性意味的眼光看待”只能当做和一个自己毫无关系的“梗”。在身边的男性朋友遭到男性的性骚扰的时候,他完全没有一般人会有的“痴汉太可恨了绝对不能原谅这种人”之类的发言,反倒是把这当成猛料去发推特。多么令人悲伤的动画。

金田自己身边也有很多腐男,她当然也不是在对这些人进行批判。而且不管买什么书,也没多少人会被书店员表现出那么明显的嫌恶。她只是对这部动画的内容心存疑问而已。

金田猜想,《腐男子高中生活》的主角一定是一位发自内心喜爱着BL的腐女,片中细致的描写也能反映出来——而正是这一点,更令她难受,并且打算把这部作品当做反面教材,认真反省自己作为腐女过往的言行,是否也曾经在无心中表现出对男同性恋者的歧视。

https://twitter.com/kaneda_junko

金田淳子的这一番悲叹,引起了其他BL爱好者的反响。小说家森奈津子专门去看了动画,没想到光是只有4分钟的第一集就让她发推呼吁:敏感的男同性恋者、腐男腐女、还有书店员们,为了自己精神的安宁,最好不要去碰这片子。

森回想起直到十多年前,在那个对同性恋的歧视非常严重的时候,很多腐女都一脸坦然地说着“BL描写的又不是基佬,是正常男人突然喜欢上同性这种模式。描写基佬可不行,会让读者觉得反胃的”之类的歧视言论。

而在维基百科上,《腐男子高中生活》的条目中也是这样。短短的登场人物介绍里,堂而皇之地写满了“正常人”“人妖”“基佬”之类因为涉嫌歧视所以应当慎用的单词。这令森感到惊讶,不知道原作中的遣词造句是不是也这样停留在昭和时代的观念里。

森认为,原作和动画会采用这样的表现,归根结底是因为他们只把“同性恋”当成一种纯粹的内容,没有想过现实世界中也存在着当事者、这些人也有可能会看到这部作品。

如今,《腐男子高中生活》正在第一集通过Nicovideo免费播出。森建议,对于有志于BL创作者的年轻人们、与BL作品有关的各界人士、还有今后可能会与其产生关联的各位,这部作品或许作为不合适的表现的反面样本,值得一看。

森更认为,那些主张对表现进行规制的人们拿来当枪使的,通常是作品中的性描写和暴力描写,但森自己真正觉得危险的,是这种在日常描写中不经意地混进去含有歧视意味的表现,而受众也会毫无抵抗地接受这种歧视价值观。不过,她也不会因此而主张对表现加以规制。

https://twitter.com/MORI_Natsuko

封面: 《腐男子高中生活》

© 谢枫华 / Anitama

相关讨论三者三叶
相关阅读
评论
#26人造人16号发表于 2019-04-13[引用]

说到真gay漫我就想到田龟源五郎

#25人造人168号发表于 2016-11-04[引用]

话说我看过腐男子的作者画的bl漫画,说明作者本身也是热爱它的。看这部动画时我根本没有想太多...

真基佬的菜跟腐女看得bl漫画完全不一样好吗,真基佬是不会看bl漫的

#15人造人13号[引用]

1

#24人造人107号发表于 2016-07-23[引用]

真同性恋也是什么都看的,纯爱比如玉子,bl如世界第一初恋。以舍友为例。

#23人造人95号发表于 2016-07-18[引用]

金田说得对啊,明明是很敏感的事,却被拿来当做笑料消费,歧视真的是一件无形的事

#22人造人26号发表于 2016-07-17[引用]

歧视这问题真累心啊,其实只不过是把自己的BG观念当作世界真理的一厢情愿罢了

和国内一样,明明只是爱好看妄想中的同性爱,bl爱好者却喜欢把自己当成是维同小天使

#20人造人121号[引用]

1

#21人造人26号发表于 2016-07-17[引用]

不过国内并不会去真的看BL的“伪腐女””挺多的,不算一回事儿吧

#20人造人121号发表于 2016-07-16[引用]

和国内一样,明明只是爱好看妄想中的同性爱,bl爱好者却喜欢把自己当成是维同小天使

#19人造人126号发表于 2016-07-16[引用]

发现不只是自己对这部动画感到不适如遇知音,这种潜在的歧视倾向本可以做成讽刺作品,然而并不是这样发展的...最近看到NL BL GL这种写法 一开始没反应过来NL是什么 普通/正常恋? 这说法也太奇怪了 难道非异性恋就不是正常的性取向吗

这部动画我纯粹看着好玩……没想到会引起人们反感

#2人造人4号[引用]

1

歧视其实挺明显的的,作为不看腐向作品的异性恋,看到相对同性恋的正常人这个概念真是让我挺惊讶的,虽然不知道是不是翻译的问题。

#14人造人112号[引用]

2

#18人造人130号发表于 2016-07-15[引用]

我记得在 bl drama里经常听到把异性恋称为ノーマル(normal),感觉差不多已经是固定用法了?使用者不一定刻意带歧视,因为gay自己也经常这么用。虽然这本身也可以看作是歧视的渗透

重复引用已隐藏 [点击展开]
#17人造人81号发表于 2016-07-15[引用]

对啊 比如说像是一十 水树凯 松武这种风格的比较受欢迎

#16人造人72号发表于 2016-07-14[引用]

要避免歧义,首先“原画マン”已经翻为原画师了,“動画マン”叫动画师就很正常。而“アニメーター”直接译为“动画人”?或者译为别的,总归统一下标准好点

#15人造人13号发表于 2016-07-14[引用]

真基佬的菜跟腐女看得bl漫画完全不一样好吗,真基佬是不会看bl漫的

重复引用已隐藏 [点击展开]
#14人造人112号发表于 2016-07-14[引用]

歧视其实挺明显的的,作为不看腐向作品的异性恋,看到相对同性恋的正常人这个概念真是让我挺惊讶的,虽然不知道是不是翻译的问题。

想明确一下开头的“动画师”的意思。如果是指的画中割的人的话,肯定难以出名,更不可能做演出,而如果是指的干动画这行的人话,又不应该用顿号和演出连接。这个词的意思,在新声里一直不是很明确。

#11人造人32号[引用]

1

#13人造人84号发表于 2016-07-14[引用]

文中动画师与演出家并列,强调的是前者主要是作画方面的工作(例如人设作监原画等),在此意义上演出家虽然是动画行业的从业人员,但是不算作画人员,所以这里的并列是没有问题的。关于animator的翻译,我们可以把画动画的称为清稿&中割员(什么鬼

重复引用已隐藏 [点击展开]
#12人造人6号发表于 2016-07-14[引用]

我觉得这词一看就是Animator转过来的,如果是動画的话大概不会用动画师这个词,直译动画人也微妙,国内一直没有个统一叫法很苦恼的

#11人造人32号发表于 2016-07-14[引用]

想明确一下开头的“动画师”的意思。如果是指的画中割的人的话,肯定难以出名,更不可能做演出,而如果是指的干动画这行的人话,又不应该用顿号和演出连接。这个词的意思,在新声里一直不是很明确。

同样是描写控同性恋的作品,为什么百合男子好评如潮呢?

#3人造人69号[引用]

1

#10人造人98号发表于 2016-07-14[引用]

本质上是不一样的,腐男子可以搞基,百合男子不能搞姬。而且文章也说明了,是腐男这部动画的台词不当才被认为带有歧视这件事,如果百合男子动画化说不定也会有类似的事情发生。再说,百合男子一点并不好评如潮。

#9人造人118号发表于 2016-07-14[引用]

确实渗透到的细节上的歧视是真心需要注目的⋯⋯

#8人造人291号发表于 2016-07-14[引用]

感觉社会对百合的接受程度比BL高得多啊……

制作进行GO可以考虑和白箱合作啊66666666

#4人造人182号[引用]

1

#7人造人6号发表于 2016-07-14[引用]

野生的水岛精二跳出来了,丢个球~

同样是描写控同性恋的作品,为什么百合男子好评如潮呢?

#3人造人69号[引用]

1

#6人造人22号发表于 2016-07-14[引用]

观念上的问题,还有就是动画中有百合或者轻百合性质的行为是很常见的现象

#5人造人176号发表于 2016-07-14[引用]

我要不要考虑请马越或者大平给我画结婚纪念照

#4人造人182号发表于 2016-07-14[引用]

制作进行GO可以考虑和白箱合作啊66666666

#3人造人69号发表于 2016-07-13[引用]

同样是描写控同性恋的作品,为什么百合男子好评如潮呢?

#2人造人4号发表于 2016-07-13[引用]

这部动画我纯粹看着好玩……没想到会引起人们反感

#1人造人7号发表于 2016-07-13[引用]

梅津泰臣,那无疑是咱最喜欢的监督(阴险脸)