从 2018 年的“真实”来到 2019 年的“AWSL”,今年的年度弹幕又来了。与去年的贵在真实不同,从今年排名前几的弹幕我们能感受到,在哔哩哔哩直观的情感表达成为了主流声音。不管是“AWSL”了,还是“泪目”、“妙啊”、“我可以”,都是一种简单直接抒发喜爱之情的表达。
2019 年哔哩哔哩前十弹幕
- AWSL
- 泪目
- 名场面
- 妙啊
- 逮虾户
- 我可以
- 欢迎回家
- 注入灵魂
- 正片开始
- 标准结局
如果说弹幕文化植根于视频,那么视频就是滋养弹幕的土壤。随着 2018 年年底 VTuber 白上吹雪在 B 站上的迅速蹿红,“AWSL”也迅速刷屏了小狐狸白上吹雪的每一个视频,还有 UP 主专门统计了在 VTuver 中“AWSL”出现的次数。随便打开一个白上吹雪的视频,就能看到很多“AWSL”的弹幕飘过。也因为国内粉丝的大量刷屏,许多来到 B 站的日本 VTuber 也都理解了这个词的含义。
“AWSL”是“啊我死了”的缩写,用于表达一种强烈的情感。最初流行于 VTuber 粉丝群体中,是大家看见屏幕那一头中的自己的老婆们卖萌时,最简单易懂表达自己被萌杀了的弹幕,而后逐渐出圈扩大影响到整个 B 站。这个从 2018 年年中开始出现在 B 站视频上的弹幕,在 2019 年一年的时间里总共出现了 3233620 次,成为了 B 站的年度弹幕。
不过关于“AWSL”具体最早的出处至今依旧没有定论,甚至还有热心网友从翻译家朱生豪于翻译的《哈姆雷特》、鲁迅先生的《我和〈语丝〉的始终》等文学作品里找起源。鲁迅先生果然哪里都有你。互联网考古是门技术活,希望有人能早日解决这一历史遗留问题。
因为弹幕的存在,使得 B 站用户习惯了交流分享的氛围。点开一个有趣的视频,看到有意思的地方,通过相同的弹幕表达同样的情绪,这是 B 站弹幕文化所特有的社交方式,而“AWSL”就是这种社交方式的代表性弹幕。
大家乐于在 B 站交流,自然也就会把“AWSL”拓展出更多的含义。AWSL 作为缩写,本身就给予了大家再创作的巨大空间,而 B 站的用户又恰好是非常热衷于再创作。UP 主们对于“AWSL”的再创作,再配合上弹幕与评论区的互动,这种活跃的社区氛围共同让“AWSL”一词衍生出了各种各样有趣的含义。
所以时至今日“AWSL”已经不只有最初“啊我死了”这一个意思。如果你是一个老实人,想要在网上询问欢乐多的网友“AWSL”是什么意思,那么恭喜你,可能一个下午你也还是弄不明白“AWSL”到底是什么意思。
首先,“AWSL”可以理解为“啊是大佬”,用于表达对大佬的崇拜之情。又因为《扫毒》中张家辉饰演的张子伟所说台词:“阿伟已经死了”,AWSL被赋予了阿伟死了这一层含义,于是那些大量出现“AWSL”的视频,也被称作大型阿伟火葬场、阿伟乱葬岗。
可怜的孩子阿伟在 2019 年死了 3233620 次
因为阿伟死了这个概念的出现,又出现了很多以阿伟为主角的故事。除了阿伟之外,又陆续出现了“爱我苏联”、“阿薇输了”等等奇奇怪怪的说法。所以如果没有一个老实人出现告诉你真正的答案,那么你就会被淹没在欢乐多网友们无限的创造力之中。
现在伴随着词意不断被用户再创造,不只是动画、VTuber,我们能在越来越多其他类型的视频之中看到“AWSL”。这个由大家看到纸片人老婆卖萌而表达被萌杀的缩略词,已经慢慢变成了一个表达观看视频时,被视频其中某个部分所击中的喜悦之情,可以说“AWSL”是从“萌”中走向大众的弹幕。或者反过来说,“萌”的边界被扩宽了。在 B 站有越来越多的 UP 主,通过他们的创造力让观众感受到了名为“萌”的喜悦之情。
年轻用户善于再创作,喜爱直接地表达情感,“AWSL”从两方面都满足了受到年轻用户喜爱的因素,再加上活跃的社区创作交流氛围,以及一个又一个让人感到喜悦的视频,都使“AWSL”在 B 站上被使用的频率越来越高。
不管是去年的“真实”,还是今年的“AWSL”都代表了 B 站用户们的心声。弹幕玩的就是一种看视频时的共情,天地各方的大家因为共同的爱好点开一个视频,最终也都被同一种东西所击中,共同发出“AWSL”的惊叹,看着满屏和你有同样想法的弹幕,这时就会感到互联网时代社交的温暖,这就是弹幕的意义。
封面: 哔哩哔哩年度弹幕2019
© Anitama / Anitama