连高达都没有,你还开什么战舰

Anitama新声

Voice|谢枫华2018年8月6日 21时00分

英国皇家海军阿尔比恩号两栖船坞登陆舰于 8 月 3 日抵达东京晴海港,并在其后两天里向民众开放参观。由于动画《机动战士高达 0083 星尘的回忆》中也有名为阿尔比恩号的两栖攻击舰,英国驻日大使馆在推特上宣传时便称:“虽然船上没有搭载高达 0083,但我们还是期待能有许多游客光临。”

https://twitter.com/UKinJapan/status/1024489974761054209


吉卜力工作室制片人铃木敏夫在自己的小说《南の国のカンヤダ》发售记者见面会上透露,吉卜力正在制作中的宫崎骏监督新作长篇动画《你们想要度过怎样的人生?》已经开始制作整整两年,但目前仍然无法确认上映时间,大约还要 3~4 年。

铃木还在见面会中提到,已经有真人电影制片人向他提出邀约,如果小说大卖,由那位制片人改编成真人电影。而当被问及如果动画化,会否由宫老执导时,铃木断言“不可能”。他甚至要求公司员工“不要让宫崎骏知道这本书的存在”,因为害怕会被宫老说“你不干活摸什么鱼!”。

https://www.oricon.co.jp/news/2116929/full/


《我的英雄学院》剧场版在上周开始上映。音响监督三间雅文分成几天在推特上介绍了这部电影音响制作的流程。

长崎健司监督在向三间提出剧场版的委托的同时,也请他安排了临时录音。所谓临时录音,指的是照着分镜先录一遍台词,就像加入声音的设计图一样,以确认影片的节奏。

既然是临时录音,也就不会动用实际的豪华声优阵容,而是请年轻的声优们来表演。三间请了 3 家事务所的经纪人帮忙选角,经纪人们针对各个角色推荐了自己事务所的年轻声优。他在收到名单之后,试听各个角色的声音样本,敲定人选,进行临时录音。他希望这一过程能让经纪人关注旗下新人的演技,年轻声优也和经纪人之间也可以产生信赖感。

到了当天,长崎监督为首、还有各位制片人都会来观摩临时录音。从早到晚,用了 12 个小时才完成。

接下来,长崎从 TV 版已有的配乐里选择适合剧场版场景的乐曲,请监督过目。得到许可之后,就要请作曲家林ゆうき登场。林看过完整的资料之后,出席新曲会议,决定选用的旧曲和为剧场版而作的新曲。

接下来,三间等音响工作人员会进入短暂的待机状态。长崎监督和剪辑开始调整临时配音后的视频,改善电影的节奏。当以剪辑后的分镜为基础,制作剧场上映用的正式画面之后,才轮到实际的声优登场。

由于出场的声优太多,剧场版的配音录制前后要分成大约 6 次完成。这种时候,临时录音又派上了用场。声优们因为在录音时可以听到自己以外的角色的临时录音,也就更容易确认演技。

当所有声优的录音结束之后,就轮到客串艺人的录音了。

三间挨个吹捧了一番客串剧场版的艺人们,没什么料,我们略过。这些人也录完音,就只剩下龙套的录音了。三间又请来了协助临时录音的年轻声优们。因为剧场上映时,临时录音可能不会被写在演职员表里。所以三间带着对他们的谢意,又请他们来参加肯定会上演职员表的龙套录音。到这里,台词就全部都录完了。

前面所说的这些工作,全都是和 TV 动画同步进行的,长崎监督为首的工作人员肯定面对着地狱一样的日程。但是上映日期不会等人。

作曲家林ゆうき交上了新曲,可是长崎监督要求非常严格,林要按照要求修正。在最终混音之前,这个过程重复了很多次。林作为当红作曲家无疑非常忙碌,可是他一遍遍修改乐曲,直到监督接受为止。请大家到剧场亲耳见证他努力的成果。三间也向林表示谢意。

到了最终混音的环节。一般来说,混音是配合上映进行的。可是《我的英雄学院》剧场版会在美国先行上映,所以日程就非常紧张,所有工作人员都拼了老命。

音响部门先调节台词平衡,并且加上能让观众感受到空间宽广度的回声等特效。等到林的音乐来了,再调整音乐响起的时机和平衡。最后再加上效果音。

最终混音是在美国先行上映的短短几天前进行的,当时还处处可见没有完成的画面。影片分成几个部分开始混音,长崎监督、各制片人和林老师都会在工作室里提意见。混音进行了两天,一直持续到深夜,这才终于迎来了完成的日子。

https://twitter.com/Sunma47

封面: 《机动战士高达0083》

© 谢枫华 / Anitama

相关阅读
评论
#5人造人130号发表于 2018-08-14[引用]

地狱一般的日程

#4人造人133号发表于 2018-08-10[引用]

小英雄国内。。。呃。算了。

#3人造人148号发表于 2018-08-07[引用]

“你你不干活在这里摸什么鱼”

#2人造人3号发表于 2018-08-07[引用]

铃木一个会变钱的男人都受不了宫老的开销

#1人造人168号发表于 2018-08-06[引用]

宫老:老夫也不是什么恶魔嘛