- 书名:《断章格林童话》(断章のグリム)
- 作者:甲田 学人
- 插画:三日月 かける
- 日本出版:アスキー・メディアワークス 電撃文庫,17卷完结
- 网络译版:轻之国度
相信很多人都是读着童话故事长大的,像《格林童话》、《安徒生童话》等等。但童话往往是经过演绎和美化的,例如将现实中的悲惨结局强行扭成Happy Ending。偏偏有一部小说,要撕裂回忆里的童话,挖掘人类集体无意识的阴暗面,直至它露出黑暗和疯狂的底色。这本《断章格林童话》,推荐给在小孩子已经熟睡的深夜仍渴望阅读的人们。
既然书名提到了“格林童话”,那首先要说明的是这部作品与《格林童话》之间的关系。人们耳熟能详的童话故事是《断章》系列的灵感来源,每一卷的故事结构均与某篇童话相关。除了借用童话上的典故,《断章》的设定、人物、情节都是原创内容,读过《格林童话》可以更好地理解《断章》故事的隐喻,当然没读过也没关系,每一卷前言都会把本卷用得到的格林童话讲一遍。
在所有人类的意识深处,有着被称为“神”的绝对存在,神也会做噩梦。当“神之噩梦”的碎片浮现在人类意识表层的时候,就会和恐惧、恶意、疯狂混合在一起,一边溢出一边变质,让噩梦在现实世界上演。《断章》所讲述的,正是这些接近“神之噩梦”原型、近似于“童话”的扭曲现实。
“断章”是指噩梦泡沫引起的“泡祸”消失之后,附在幸存者身上的特殊属性,可以通过特殊手段触发,有点类似于一般轻小说的超能力设定。使用断章常常伴随着痛苦和危险,有时会闪回自己过去的泡祸,有时会陷入他人的噩梦。
作为一部17卷篇幅的小说,《断章》系列的出场人物众多(死亡人数更多)。男主角白野苍衣持有强力的“断章”,珍视普通的日常生活,同样带有“普通”催生出来的普通人的软弱情感。苍衣主动或被迫地试图理解泡祸当事人,理解得越多,自己内心弱点被暴露得也越多,避免沦为异常者的方法只能是不断地拒绝。
著名现代诗人洛夫有诗云:“我是火,随时可能熄灭,因为风的缘故。”这句诗与女主角时槻雪乃有着些许相似之处。身着哥特萝莉装,手腕的绷带下隐藏的却是无数自伤的伤疤;断章名为“雪之女王”,却是将雪乃自身肉体的痛苦化为火焰。断章剧烈地伤害并消耗雪乃的身心,活着便是“火焰”,远观温暖走近恐被烧伤。摇摆不定的火焰渴求的永恒,唯有冰冷的死亡。
灰姑娘、糖果屋、人鱼公主、小红帽……《断章》选用的童话都是大家非常熟悉的,民俗方面造诣颇深的甲田老师在创作时更深入地思考了这些童话的起源,或者说“原型”,之后在新的故事背景里重现了其作为童话被筛选掉的,人类暴力、残酷、甚至扭曲的原始情感,并涂刷了一层哲学和神秘学的色彩。
阅读小说,每个人都有自己的方式,在此提供一种《断章》系列的阅读思路。第三和第四卷的典故取自“人鱼公主”。原版的童话里,人鱼公主爱上了人类王子,跟魔女用声音换取了双腿,陪伴在王子身边,可王子还是要娶邻国公主为妻,人鱼公主将在王子的婚礼上化为泡沫。
象征性的意象会有新的指代,一整个海边小镇作为“人鱼国度”,易碎的“泡沫”象征活着的空虚,而“人鱼”,纵然与人类相似,却是不同的生物,极端一点说,“鱼”是可以吃的食物,人类可以吃鱼,那倘若把“人鱼”当作鱼类的一种看待呢。
至于故事里的人鱼公主、人类王子、魔女等角色,映象到解构后的新故事常会有对应的“角色划分”,角色们在轮回一般的故事中走向童话不会讲述的真正结局。
配图出自松坂ユタカ作画的《断章格林童话》漫画版。
《断章》里描绘的故事,实话说是令人不安的,在街灯照不到的阴暗角落隐匿着的人们所孕育的绝不会是什么光明美好的“童话”。作者甲田学人在后记表示自己的书只加了“一汤匙的猎奇”,我很好奇哪里有卖脸盆那么大的“汤匙”,一勺就有如此威力。
港片中吴宇森的白鸽和枪战自成一派“暴力美学”,《断章》中甲田学人极尽暗黑血腥之能事的残酷描写,笔者僭越称其为“断章美学”。冷静细致的文字如同赤脚走在满地的玻璃渣上,走过的人只觉钻心的疼痛,旁观的人却陶醉在石英反射下星点血珠的璀璨里。残酷的美会令人上瘾,窥视人心黑暗的欲望则源自本能。
总计200余篇的《格林童话》,甲田老师写了6年17卷,才写完了12个故事,按照这个进度,《断章》恐怕会变成《豹头王传说》级别的超长篇,最终甲田老师选择在2012年第17卷完结了《断章》系列。
然而对于才华横溢的创作者而言,永远都是纸短话长的,2014年相当于《断章》前传性质的新系列《时槻风乃与暗黑童话之夜》第1卷出版,2015年由松坂ユタカ老师作画的《断章格林童话》漫画版连载开始,看来甲田老师的暗黑童话还将继续在深夜陪伴我们。
《时槻风乃与暗黑童话之夜》
回忆里的童话故事总是幸福美好的,可惜人类的欲望不会总如粉饰之后的那般无辜,毕竟全知全能的神默许了撒旦的存在。愿那些年童话没有讲述的结局,你能在这部《断章格林童话》里找到答案。
封面: 《断章格林童话》漫画版作者松坂ユタカ的推特
© 喵呜 / Anitama
这个简直重口,记得刚看第一卷的时候就被各种骨头肉块给致郁了
看到这个推荐去看了前四卷……好TM致郁啊……
对于对民俗啊原型学说啊什么的感兴趣的人强烈推荐的轻小说!
当年看过这位的神隐物语,还以为是一卷完结。没想到居然有13卷…而且一看后记,居然是05年完结的…
很早看的,不提都忘了
十万年前看的
这一个挺好看的,看过几卷,有些致郁