也许你已经看腻了少女漫画;也许你对动不动就情书告白壁咚公主抱的套路桥段避之不及了;也许你对眼睛比例超过脸的1/2,华丽有余但个性不足的画风也已经厌倦了;也许,你是时候读一读育江绫的漫画了。
育江绫是谁?
说到育江绫,很多人可能会觉得她是最近几年才出道的年轻漫画新人,凭借《潔く柔く》(笔者当初参与汉化时译作《纯净脆弱的心》,2年后台版译为《纯净柔软的心》)的电影化开始慢慢走红。但老师其实早在上世纪79年就已经在《别册玛格丽特》出道了,当时她才年仅15岁。出道后主要还是画一些中篇短篇,真正意义上第一本出道的单行本是81年《玛格丽特Comic》上的《初恋ゴールの向こうがわ》(初恋终点的另一头)。完全可以说,育江绫是现今少女漫画界的老资格前辈了,在好多妹子耳熟能详的少女漫画大咖的采访录中但凡被问到受影响最深的漫画家时,提到育江绫老师的绝对不在少数。
当时的出道篇集单行本《初恋ゴールの向こうがわ》,36年前王道少女漫画风。
出道当时就相当特别的笔名“いくえみ綾”(读音:IKUEMIRYO,一般译做育江绫),据传言是小学6年级的时候就想出来的,都是从老师最喜欢的漫画家仓持房子(くらもちふさこ)老师的三部作品中的出场人物中选出。いく(IKU)和綾是从《小さな炎》(小小的火焰)这本短篇集中一位名叫绫濑郁(郁的日语读音就是IKU)的男孩子身上取得,えみ(EMI)是来自《白いアイドル》(白色偶像)中的小笑(笑的日语读音是EMI),至于綾的读音——RYO的由来,则是《糸のきらめき》(闪闪发光的五线谱)中的良(良的日语读音是RYO)。
被誉为是音乐系漫画杰作的《糸のきらめき》,仓持房子著
不管是故事的叙事手法,还是分镜的安排,都依稀可以找到仓持老师的影子,而育江绫也正是通过仓持老师的漫画走上了自己的漫画家之路。
老师的工作成果
自79年至今,可谓出道已有三十八年的育江绫,作为前浪却完全没有被后浪拍死在沙滩之上。80年代主要以短篇为主长篇为辅,慢慢摸索吸收老一辈漫画家的精华,画出了《君たちはガラス》(玻璃心少女)、《POPS》、《彼の手も声も》(他的手他的声音)等代表作。90年代开始渐渐建立了一套自己的风格,开始着手长篇,当时的代表作有《I LOVE HER》、《君の歌がある》(有你的歌)、《バラ色の明日》(蔷薇色的明天)。其中,短篇集《蔷薇色的明天》凭借出色的故事和个性化的人物获得了第46回小学官漫画赏少女部门大赏。进入21世纪之后,更改了画风的育江绫故事讲得越来越顺,更是把焦点对准了小人物内心的阴暗面上,《私がいてもいなくても》(无论我在或不在)和《かの人や月》(月下神奇家族)都可圈可点。2004到2010年,历时6年绘就的长篇漫画《潔く柔く》(共十三卷,以下简称纯脆),更是夺得了第33回讲坛社漫画赏少女部门大赏,并被改编成真人版搬上大荧幕,大多数的中国读者可能也正是由这部电影开始慢慢了解育江绫的。
2010年之后,结束了长篇漫画《プリンシパル》(Principal、共七卷)的连载,本以为育江绫会给自己放个长假,但勤勉的老师依旧埋头继续为读者创作着更多更好看的故事,单就目前的工作来看,老师正同时在多个出版社的多种刊物上进行着6部内容迥异的连载。谁又能猜到,这其中哪部作品又会为老师带来新的殊荣呢?
- 《そろえてちょうだい?》(喵咪排排坐?)
- 《あなたのことはそれほど》(其实并不在乎你)
- 《G線上のあなたと私》(G弦上的你和我)
- 《太陽が見ている(かもしれないから)》(太阳在看着呢【也许有这可能吧】)
- 《私・空・あなた・私》(我空你我)
- 《おやすみカラスまた来てね。》(晚安乌鸦欢迎再来。)
消极现实性是指?
早期作品和近期作品画风的比较
如果拿育江绫90年代中期之前的作品与之后的作品相比较的话,你肯定会脱口而出这人物画风完全是两个样子。早期画风人物的脸部线条瘦削,脸型修长,属于典型的80年代到90年代初当时少女漫画的人物模式。而后期的人物大多线条简单且圆滑饱满,没有给人物脸部特征过度夸张美形化,给人一种完全不像是在看少女漫画的感觉(这也正是为什么有很多读者不喜欢老师的画风)。
出自1988年早期作品《POPS》第一卷。
90年以后的一些作品中,我们可以看到老师已开始对自己人物逐渐进行缓慢的改善了。诚然,有许许多多的漫画家的画风在漫长的创作生涯中都发生过改变,可以说这是每个漫画家的必经之路。但育江绫的改变可以说是比较有冲击力的,她不光是将八九十年代中尖锐飘渺的部分打磨得更加圆润扎实,还加入了自我风格的写实化,形成了非常有特点的育江绫式人物特征。90年代中后期也正是读者对画风口味转变的一个时期,育江绫应该是早早地就意识到了这一点,觉得继续保持80年代画风的话很难在以后的职业生涯中继续跑在第一线,为了与时代更紧密的结合(紧跟时代潮流也正是育江绫老师的一大特点),大胆地开始了自我革新。
出自2015年作品《私・空・あなた・私》第二卷。
从作品中也可以感受得到,后期老师在人设作画上找到了某种写实性与唯美性的平衡点,既不会让你觉得换个一样的发型大家都会得脸盲的尴尬,也不会过分真实得缺失了少女漫应该持有的基本美感。就单看纯脆,拥有如此多的出场人物,老师却能通过各种细节处理来彰显每个人物的自我个性,绝对是脸盲症患者的福音。而且到后期作品,人物脸部细节的描绘更是“进化”到了能发现老师迷妹身份的地步。(就好比我•空•你•我里那“人渣”父亲,就活脱脱长了一张长谷川博己的脸。)
着眼于描写消极的人物与故事
众所周知,那些大众流行的少女漫看的就是桥段,不论是什么圣诞新年情人节,还是七夕花火逛庙会,该有的情节一定要有,不然都不好意思说是少女漫画。而且,最关键的是,主角们三观要正,要积极要乐观,要不能带有一点点负面情绪地一头扎进或漫长或短暂的恋爱中去。
但翻开育江绫的漫画,可以发现几乎所有的主人公都不是那种纯阳光系的,或多或少的都怀抱着一些消极的情绪。比如《朝がくる度》(每当朝日来临)的男主角早岛启久,这个人物可以说是典型的育江绫式男子,因为内心的一个永远无法填补上的空洞(对妹妹的爱永远不可能会有未来),导致自己的人际关系混乱,性格扑朔迷离,同学们都对他光长着一张漂亮脸蛋但恶劣的性格嗤之以鼻。他自己也对自己的前途感到渺茫,觉得每一天都是原地踏步丝毫没有前进。但其实,这样的人物在现实生活中满地皆是,所以读者非常容易找到共鸣,这就是为什么我们读育江绫的漫画,会被画面和对白中充斥着的现实感击中心灵。
《不论我在或不在》第一卷封面。
除了男性外,女性角色也不少都是这种消极心态的,比如《私がいてもいなくても》(不论我在或不在)的女主角安部晶子。母亲从小对她不闻不问眼里只有俊俏儿子;哥哥拓也样貌一流,但从小接受母亲那种异常的溺爱,渐渐对母亲产生逆反心理,与晶子也没什么交流;男朋友是个花心大萝卜根本不靠谱;父亲,更是一年都不会碰到一次;自己既没有特别出众的样貌也没有拿得出手的好学历更别说什么稳定的工作。就是这么一个女孩子,得不到家族的爱,得不到男友的忠诚,得不到打工老板的认可,恍恍惚惚模棱两可地生活着,觉得自己被周遭的所有事物拒绝着。
这是一个很贴近现实的角色,这样的人物在日常生活中随处可见,普通的经历,普通的身份,然后普通地活着,最后普通地死去。在育江绫老师的笔下,并没有老套地描绘一个人生loser的成长故事,所以看到最后你会发现晶子其实还是一开始的晶子,并没有那种让人眼前一亮的成长,倒也没有一成不变的还是停留在原地,只是或多或少内心的一些心结被打开了。就是这样的一个消极化的故事,却又是及其贴近我们生活的故事。
除了日常生活的故事外,育江绫老师也有尝试过不同题材的描写,例如《トーチソング・エコロジー》(悲伤情歌生态学)这部作品。你很难把它单纯地归类为哪一种漫画,里面有着很多不同的元素,但唯一不变的还是消极性。30岁的主人公大叔阿迪,是个碌碌无为邋遢潦倒的龙套演员,笨拙自闭但不乏温柔,对好友的死心存愧疚。女主角日下苑以前是个长相平庸性格差的小女孩,整容之后摇身一变,成了地下酒吧的主唱美女歌手,几年前怀孕过但不幸自然流产(胎儿还未成形时流产),本人未知觉。幽灵基友峻,高中毕业之际对阿迪表白但被无视和躲避,19岁时机车事故身亡,一声都怀揣对阿迪的爱,苦恼没法结果。各种各样的人物,千奇百怪的负能量。阿迪到底能不能顺利摆脱拆绕在自身周围的幽灵们呢?
《悲伤情歌生态学》第一卷封面。
当然,这种具有消极性的性格有缺陷的人物在老师的作品中还有很多很多,像是纯脆当中的一个主演角色千家百加也非常具有代表性,但这里就不再做具体介绍了。
育江绫作品的魅力是?
时刻紧跟时代潮流
作为出道38年的老前辈,至今还奋战在少女漫画一线并且身负7篇连载的勤勉帝育江绫老师也同样面临着与时俱进,努力不被潮流冲走的抉择。可是不难看出,老师不但跟紧了时代,在一些时尚体现方面更是让人产生了向往和模仿的冲动。从主角们形形色色搭配得当的穿着,再到女孩子短发长发,直发卷发,盘发马尾等复杂多样的发型,仔细看的话就连女孩子妆容都能感受到时代变迁的不同所在。而最直观的就要数漫画里的附属小道具——电话的更新换代了。从最早的家用机到最新的智能机,最近作品里频繁登场的智能机社交APP式分镜,能让我们再次惊叹已过半百的老师居然调皮得如此可爱。
就连选择漫画的题材都与时俱进,最近“出轨”这个现象在日本又被炒到了风口浪尖,育江绫也趁热打铁,推出了冲击性的新连载《あなたのことはそれほど》(其实并不在乎你),讲述了两队夫妻之间剪不断理还乱的关系的复杂伦理撕逼大剧,感兴趣的同学们可以去观望一番。
《其实并不在乎你》连载杂志的封面。
人物魅力
要说育江绫作品的最大魅力,就不得不说一说最近偶尔能在其他漫画访谈里看到的“育江男子”了,目前有出版社已经出版了两本总集册,做了非常详尽的分类剖析,感兴趣的可以去参考『いくえみ男子スタイルBOOK』(集英社)和『いくえみ男子ときどき女子』(ホーム社)总有一款适合你。爱读漫画的各位在阅读过程中应该都会有过“这种人在现实生活才不会有呢”的吐槽想法吧。但欣赏育江绫老师的漫画时,我可以拍着胸脯向你保证,你绝对不会产生丝毫类似这样的疑问。首先育江绫男子最大的一个特点又或是缺点(?)就是并非王子,说的更直白一些就是“接地气”。老师笔下的男孩子真实的就像平时会在地铁里偶然遇到的男孩,或是同一个班级天天一起上课的同学,又或是附近快餐店打工的小哥一样,没有满口老气横秋的至理名言,还经常满脑子都是糟糕的事情,性格有白有正有黑有负,内心还深藏着某个无法解开的烦恼,散发着浓浓的亲近感,就好比是从现实中拓进去的一样,又仿佛下一秒就会从画格里跳出来到你面前。
《いくえみ男子スタイルBOOK》封面。
老师在塑造笔下的男孩子时,对于“什么地方该表达出来”“什么地方该收敛起来”把握真是巧妙地令人折服。她笔下的男孩大多都是缺点和优点的混合体…有时迟钝冷漠、优柔寡断,有时又尖锐使坏、胡搅蛮缠,有时还会还会失足于眼前的欲望…老师很少会去详细描绘男孩子内心的心理活动,所以这些男孩子总会给你一种像是内包在一层透明薄膜里面的朦胧和谜样感,想要去捕捉,但触碰到的只是一瞬的幻影。但正是这种人性满满的魅力偶尔配合着他们嘴角蹦出的没头没脑却触动心弦的一句话语,冷不防间却又暖人心脾的一个小动作,瞬间就会变身为教人如何不喜欢的育江牌男子。
生动的临场感分镜和缜密的细节处理
育江绫老师曾经在访谈中说过,自己在画分镜时是根据人物对话来创作的,所以你也可以明显能感受到老师分镜运用的变换自如所带来的醉心爽快的阅读体验。
更加可贵的是老师在细节表达方式上绝对可以用惟妙惟肖来形容。角色你来我去的眼神交流,具有鲜明表达力的肢体语言,既丰富了人物性格,又为故事增添了色彩。
出自近期作品《プリンシパル》,第五卷;最简单的四横分,乍看如同复制粘贴一样的画面,其中人物眼神的细节处理透着绝妙的情节表达力。
《无论我在或不在》第二卷,这里人物浏览网页,侧脸,双眼直直的盯着屏幕。再出现从后面看过去的背影,可以看到肩膀一上一下,表现出人物此时的心情是愤怒的。后面就提到了,此时的人物是浏览网站上那些将她坏话的留言。
看过育江绫作品的读者,应该都会对育江绫笔下人物之间节奏感出色的对话所吸引,而这,也正是老师作品的另一大魅力。追求明快生动的节奏感,回避任何无用的分格,无用的心理独白,无用的言语。在对话上的语言组织上也透着独特的耐人寻味感,鲜活的角色形象跃然纸上呼之欲出。
出自近期作品《太陽が見ている(かもしれない)》,第四卷。在神社新年参拜许愿时的可爱小插曲。
触动人心的话语
育江绫老师的语言真如同带刺的花朵一样,美好又触动人内心的“自我”,豁然接受的同时又有种好像发现了新的自己的感觉。
-
所谓“在一起” 光只是共享同一个地方同一处空气这还远远不够 该怎么形容呢 就像共同分享彼此所散发出来的气息一样。——《潔く柔く》
-
没有什么会掉下去的陷阱,根本没有掉下去就会不来的洞,只要努力爬上来不就好了吗?——《潔く柔く》
-
因为没能去做力所能及的事情,人们才会后悔吧。——《潔く柔く》
-
大家都是“为了某个人而存在的某个人”啊。——《潔く柔く》
-
恋爱,要是不微醺着的话是开始不了的 ——《君の歌がある》
-
日记这种东西,越写就越像是在深挖自己的感情一般,真实的自己渐渐显露出来,想到如果哪天一不小心,对自己产生了厌恶感或是恐惧感就莫名地很伤感 ——《プリンシパル》
-
大家都只会朝前看,所以才不会注意到总是向后看的你。 ——《ケチャップ マヨネーズ》
-
过去的事情就像是读完的书一般,所有的都是已经结束的故事,就算喜欢而再去重新翻看,结局也不会改变。 ——《プレゼント》
-
一直沉睡着会怎么样呢?会做梦吗?能听到声音吗?会回想起至今为止发生的种种往事吗…… ——《頼ちゃんは叶わぬ恋をしている》
-
灵魂这种东西,我觉得可定是为了能够让我们不忘怀各种各样的事情而存在的。不管是现在因为痛苦而想要忘掉的事情也好,想要想起却怎么想不起来的重要事情也是,还有连想要想起来也做不到就这么渐渐被遗忘的事情也好,都是一样平等的,值得我们去珍爱。——《潔く柔く》
《其实并不在乎你》真人电视剧化的通告。
个人心水推荐
《潔く柔く》(纯净脆弱的心)可以说是育江绫老师最高代表作,甚至可以说是日本少女漫画史上的一座里程碑,也是笔者本人在老师所有作品里给予最高评价的漫画了。当初翻完最后一册时内心的激动真是无法用语言形容,于是也就有了育江绫汉化小组的诞生。老师是以短篇出道同样也是以短篇著称的,所以群像剧的构成方式让老师优势发挥地游刃有余。但看似不断向外扩张的各章故事的背后,角色和角色间的复杂纷乱的微妙联系却又把故事统一在了一起,完美地收敛在最终回里。缜密的故事构成、收张自如的故事节奏,最关键的关键是两位中心主人公之间互相救赎层层拨开内心枷锁的深度刻画实在是值得反反复复来仔细体会,在复习的同时,你也绝对会发现到之前阅读时没有留心的层层相扣的伏笔和有机关联的细节,而再次被育江绫老师所折服。最初汉化工作开始时,在翻译书名时遇到了瓶颈,最后斟酌再三,还是选用了意译的“纯净脆弱的心”,也正是老师刻画的这群年轻人所拥有的美好的东西。全篇有13卷,一旦捧起后绝对会想一口气看到底,请注意熬夜阅读要适度~!
《纯净脆弱的心》单行本13卷封面。
在某个采访当中,老师向读者打包票说会把少女漫画一直这么画下去,相信以后也还会有更多更多令人拍案令人深思令人捧腹令人暖心的好作品出世。如果你还在愁没有优秀的少女漫画看的话,何不来尝试下育江绫这种与众不同的消极风格呢?
【参考资料】
いくえみ綾日文维基
マーガレットコミックス特集 いくえみ綾
奇跡の少女漫画家、いくえみ綾の30年
いくえみ綾マンガの魅力を徹底解剖!
封面: 《principle》
© Reki、Enora / Anitama
根据这篇文章去看了《悲伤情歌生态学》,真的很棒。
写的不错,安利我吃了