动画歌曲没有极限

“极·钢之魂超级机器人热血演唱会”于 10 月 26 日圆满结束，在演唱会开场之前，我们也有幸采访到了本次的演出嘉宾：水木一郎、堀江美都子、MIQ、三重野瞳、福山芳树、米仓千寻。谈谈对中国观众的感想、名曲的制作幕后以及机器人动画歌曲对自身的含义。

---

——首先请各位进行简单的自我介绍。

水木　大家好，你好，我是水木一郎。
堀江　大家好，我是堀江美都子。
MIQ　大家好，我是 MIQ。
三重野　大家好，我是三重野瞳。
福山　大家好，我是福山芳树。
米仓　大家好，你好，我叫米仓千寻，请多多指教！

——今年 3 月由水木大哥演唱片头主题曲的剧场版《魔神Z／无限》在中国大陆上映，这应该是日本的机器人动画作品首次登陆中国大陆的大银幕。时隔多年再次演唱《マジンガーZ》这首主题曲，您有何感想呢？

水木　首先这首歌曲能够作为《魔神Z／无限》的主题曲在中国的影院内播放，这对我来说就是非常荣幸的事。我原本就是想成为演唱电影主题曲的歌手，拜这部电影所赐这首歌曲能够在中国国内放出，我感到非常高兴，一般为电视版演唱的歌手，到改编成电影的时候，都会被换成别的歌手，这次能让我来演唱真的非常光荣 Z！

——堀江美都子老师当年演唱的《燃えろアタック》也是同名电视剧、在中国国内被译作《排球女将》的主题曲，这部电视剧也是早年最初一批被引进到中国大陆的日本电视剧之一，这部作品对中国来说也有着很重大的意义。当年您在为这部电视剧演唱主题曲的时候和演唱其他动画歌曲有什么不同的地方吗？

堀江　所谓的主题曲，就是专门为这节目演唱的歌曲，哪怕是动画还是电视剧，从演唱的心情上没有太大的区别。其实在唱《燃えろアタック》的那天，我的喉咙非常痛，发不出声，然后扎了针灸，才能够让我发出 2 小时的声音，录好了这首歌。

——MIQ 女士从出道曲、《战斗机械 萨芬格尔》的插曲《Hey You》起就为不少机器人动画演唱了主题曲、插曲，那么对您来说，机器人动画歌曲有着怎样的含义呢？

MIQ　在机器人动画里有着很多关乎生死的场面，或者说是危机感，在遇到这样的场面时大家都很努力，通过勇气、友情，齐心协力，这种心情仿佛能与世界和平联系在一起，在演唱这些曲子的时候，我的心情也非常澎湃，而且这些歌曲从来不会脱离时代，每次演唱，都能让人感到耳目一新。

——福山先生在去年发售了新单曲《孤独な原子》，其中第 2 首《炎と共に》的 PV 还是用 Unreal Engine 4 制作的，还做了您的 3D 建模，您当时在看到这首曲子的 PV 时有什么想法呢？

福山　我为我自己变成 CG 影像这事也感到很羞耻（笑）。这形象意外地比我本人要瘦，皮肤也更光滑，太羞耻了。这首歌曲的 PV 是参与了不少游戏特效、CG 设计的游戏公司 AGNI FLARE 制作的，他们在邀请我的时候，就希望能够把我做成 CG 形象并且为他们创作一首“社歌”。没想到我活这么久了还能有这种事，还是“社歌”，这是从未有过的经验，非常有趣。

——听说米仓女士最近在学习中文，还去参加了中文的考试，在您看来，在学习中文的时候最难的是什么，有趣的地方又是什么呢？

米仓　中文发音很难，不过中文有意思，有不少汉字都和日本的很像，但读音完全不同，有些字基本猜出是什么意思，这点也很有趣。还有就是现在来中国的机会也多了，我也希望能够和大家用中文来交流，才去学的，不过现在才刚去考了初级。

水木　不对，不对。说到学习中文，你还记得吗，去年来参加钢之魂的时候，休息室卫生间的门坏了，你被关在里面，马上就快开演了，当时担心得都快哭出来了。然后才想如果会点中文，到了这个时候就能派上用场了，结果当时完全想不起来这时候该说什么，这到了关键的时候怎么就掉链子了呢，不行啊。

米仓　结果还要等一个月后才知道，希望能合格吧。我还会继续努力学习的！

——三重野女士在 13 岁的时候参加了《魔神英雄传小渡》的卡拉 OK 大会中获得了奖，也因此在之后演唱了《超魔神英雄传小渡》的主题曲。您还记得当时得知要为《超魔神英雄传小渡》演唱主题曲时的感受吗？以及这部作品对您来说有着怎样的含义呢？

三重野　13 岁也就是初中一年级的时候，我当时就很喜欢动画，动画的主题曲更是能够打动人的心，然后就去参加了卡拉 OK 大会获了奖，16 岁就出道了，而且还唱了《超魔神英雄传小渡》的主题曲，改变了我的人生。当曲子在电视上放的时候，我就不禁哭了，之后的人生也都离不开《魔神英雄传小渡》，而且明年新系列也要开始了，不过这边暂时还没接到邀请，我自己也很期待新作。如果今后《魔神英雄传小渡》在中国这也能举办活动、演唱会的话，我也希望能一起来。

——在场的各位除了福山先生以外，连水木大哥也以“水木一子”的名义参加了由堀江女士主办的演唱会“动画歌曲女生部”，这场演唱会和其他演唱会的区别在哪呢？

堀江　首先就是参加者都是女生，想办这场演唱会的原因就是希望演唱过动画歌曲的女性艺人们能够有一次合作，因为这样的机会并不多，我很重视这种纵向联系和横向联系，向各位发出了邀请，因此年龄范围也很广，部员很多，大家在一起的时候就像是集训、社团活动一样，大家还一起去了迪士尼乐园、迪士尼海洋、京都，有很多的课外活动。

水木　这种时候我就不能参加了，对吧？

堀江　对的，女生限定。

——机器人动画的魅力是什么？

水木　我当初最早为《魔神Z》演唱的时候，当时动画里就只有一台魔神Z，到了《大魔神》也只有一台大魔神，但到了真实系机器人动画的时候，一下就出来好多台……这当然各有各的好处，因为《魔神Z》火了才陆陆续续有了各种机器人动画，这是为什么呢？这就是因为每个孩子，特别是男孩子的内心都寄宿着“机器人之魂”，然后时代也逐渐变成了机器人动画的时代，这份“机器人之魂”有着强大、温柔等各种各样的感情，才因此诞生了各种各样的故事，诞生出了越来越多新的机器人。我认为机器人动画的魅力就是“灵魂”——“机器人之魂”，机器人动画才得以壮大了起来。

堀江　还有大家在听到机器人动画歌曲的时候，都会振作起来，这也是我认为机器人动画的优势。

水木　我再补充一点就是，不仅是男生，就连女生也能演唱机器人歌曲这点，机器人动画就不是只有男孩子才能喜欢的动画，女生也喜欢，这点就很好。

——本次“极钢之魂”的主题顾名思义就是“极”，那么各位有想要达到“极限”的能力吗？

米仓　有有有，因为我在学习中文，想把中文学到极限，虽然对我来说还远不能及，但我会努力的，我加油！

福山　那我就是把音乐做到极限吧！

水木　我有在组一个“动画歌曲登山部”，要说到唱歌啊，是没有极限的，没有山顶的，无论怎么努力都没有达成感，因此才会想要去登山。因为只要努力就一定能登顶，从这里得到达成感，然后在去泡温泉，吃好吃的，放松放松，聊着有趣的回忆。然后再去向歌曲发出挑战。任何领域都一样，都没有极限。就拿这次的“极钢之魂”来说，究竟会是一场怎样的演出，对我们来说都是未知数，面对明天的演唱会，总之就是先把气氛调到极限！

堀江　要达到极限是不可能的，我也希望能够努力把歌唱好，但现在老了，不得不跟自己的身体、体力对抗，希望让每位观众都能感受到，“我们没有变，还跟以前一样！”从这意义上来看，这就是我想要挑战的极限吧。

MIQ　演唱这条道路真的是无穷无尽，路还很漫长……每一次在演唱的时候，对我来说也是在探寻自己，挖掘自己的潜能，当观众们得到满意的时候，也是对我最好的答复，今后我也会一步一脚印，在这条寻找自我的路上继续前进。

三重野　我在听完了大家的话后，就想要把“幸福”这件事达到极限。这次能够来到中国参加演唱会，就是一件很幸福的事；能和这个阵容一起来演唱，也是一件很幸福的事。将这些“幸福”加到我的歌里，然后传达给大家，将一份又一份的幸福互相传递，将幸福达到极限！

——想问问水木大哥这出道 50 年来一直为动画、特摄演唱主题曲的理由是什么呢？

水木　理由的话就是，这类的歌曲一直都向孩子们传递着梦想、希望，当这些孩子们长大了之后又传达给他的下一代，代代相传，这是其他类型的歌曲没有的内容，而且这样的想法是世界共通的，即使是日语的歌曲也能传达给世界各地。就像刚才 MIQ 所说的那样，《マジンガーＺ》这首歌我也唱了上千次上万次，但从不感到厌烦，也不觉得它过时了，即使是 40 年前创作出的动画歌曲、机器人动画歌曲，对现在的孩子们来说也都很新鲜，这就是动画歌曲、机器人动画歌曲的魅力，所以我也没想过去演唱其他类型的歌曲，而且动画歌曲几乎包含了所有类型的音乐，也是我最适合的歌曲类型。

——那么堀江女士作为动画歌曲的先驱者是如何看待现在的动画音乐的呢？

堀江　动画音乐这范围有点广，单说主题曲这方面吧，它是始终反映了这个时代的歌曲，比如我们当时所演唱的主题曲，都充满了能量，很抓耳，现在当然也有很多优秀的动画歌曲，我们也会唱现代的歌曲，自然是因为我们对歌曲的重视。如果连我们都放弃了的话，那就表示我们已经跟不上时代了，所以现在的歌曲我们也会积极地去接受，找出好的地方将其吸收，作为自己的歌曲来演唱。动画作品也是如此，动画歌曲也是这样，自然地去随着时间的流逝而改变。但是我们所想要表达的感情是不会变的，这也是只有动画才能够传达的——勇气、梦想、爱、和平、精神与友情……

——现在声优也同时进行歌手活动已经是理所当然的事了，不过这在当年还不常见，当时堀江女士一边演唱动画歌曲一边进行声优活动的理由是什么呢？

堀江　我开始配音是在 1970 年代的时候，当时的声优还不多，因为正好为那部动画演唱了主题曲，主创就问我要不要试试去参加声优的试音呢，我就去试了，就像是现在动画界的偶像们一样，既要配音又要唱歌，深刻介入动画本身，发挥出偶像的本能。

——前几日“福山芳树 ANTHOLOGY”顺利举行了，Humming Bird 以及久违的“福神”都聚集一堂，想问问福山先生的感想如何？

福山　我一直就很想有这么一次机会将我历代参与的乐队聚集一堂开个演唱会，没想到会这么累，又要担当乐队的吉他手，还得作为和声、弹钢琴…回想起来我意外地什么职位都干过，连我都惊呆了，能有这么一个机会真的很愉快。不过我也没想到一次性竟然演唱了这么多首曲子，大概不会有第二次了吧，是一次很好的纪念。

——今年也是《机动警察Patlabor》的 30 周年。MIQ 女士当时也为这部作品献上了《PATLABOR’99》《正義が恋人〜のバラード》这两首曲子，当时参加这部作品的原委是什么呢？

MIQ　是什么呢？让我想想。那段时间我其实正好有点偏离动画歌曲，当时正好 KING RECORDS 那边要出一张《机动警察Patlabor》的纪念 CD，就找到了我，我听了之后，这作曲也太厉害了，这两首我都太喜欢了，我真觉得能演唱这两首歌实在是太幸运了。具体的契机我已经忘了，能唱着两首歌我就很幸福了。

——今年也是三重野女士出道 25 周年。想问问您在迎来这 25 周年之际的心情及感想。

三重野　在 16 岁出道的时候还仅仅是喜欢动画，在那之前还没有自己的梦想，那一次也是我第一次有了自己的梦想，就是要为动画演唱主题曲，这个梦想也实现了，当时以为唱个 3 年就知足了吧，没想到能坚持到这 25 年，真的很高兴。

——最后请每人对中国的观众们献上一句寄语。

水木　现在几乎每年都会来到广州、上海在大家的面前演唱，大家也都能跟着我们一起高歌，将现场的气氛带动起来，让我感到非常荣幸。我也希望日本的观众看到中国观众的这番景象后也能加把劲，中国的各位真的非常热情，而且我每次演唱会结束正准备回去的时候，大家都会无伴奏合唱《マジンガーＺ》目送我。日本那边也有一小部分，但还远远不及中国这，来送我的时候还会为我合唱，这真的让我非常感动。作为一名歌手，能够来到中国演唱，真的感慨万千，无上荣光，我明年也想再来，还请大家多多指教！

堀江　这次是我第二次来到中国，每次来都会有观众到机场来接机，我非常高兴。现在已经没有了时间的隔阂，全世界的动画观众都在支持着、唱着日本的动画歌曲。这是在 50 年前根本无法想象的事，没想到我 50 年后还能继续演唱动画歌曲，这也是当时无法预料到的事，这让我感到非常幸福。我所演唱的这个歌曲就像我的孩子一样，全世界的人都在唱着我的歌，就像自己的孩子在大家的关怀下成长着一样，现在我也怀着这份幸福演唱着。今年也是我出道 50 周年，我也会继续演唱着，带来新的歌曲，今后也希望大家继续支持我！

MIQ　上海和广州各两次，这次也是我第四次来到中国。第一次来到中国的时候，我就被大家的热情给震惊到了，唱着的时候就被大家给感动了。前年在广州的时候我身体不好，最后还和大家一起击掌，没想到大家都很温和，与之前的热情又是另一种感受，还有人亲切地来问候我。不过这次我已经痊愈了，一定会尽情地为大家演唱，非常感谢！

水木　前几次 MIQ 来中国的时候都能撞上她的生日，大家都会给她送祝福，这次好像已经过了？

MIQ　今年的生日我已经在东京过了。

水木　那有点遗憾啊……

MIQ　抱歉啊，这次没能让大家吃上蛋糕。

全员　（笑）

福山　《MACROSS7》今年也正好是 25 周年，正好是堀江老师出道年数的一半，没想到我现在还能继续演唱《MACROSS7》的主题曲、插曲，真的非常激动，而且新的 MACROSS 系列还在继续下去，今后也会有更多 MACROSS 的新观众，希望今后也还能在日本之外的地方继续活动着，继续来中国为大家演唱！还请各位多多指教！

米仓　我回过神来，自己已经算是拿了“钢之魂”的全勤奖了，真的非常感谢，我也感到非常高兴，我也希望自己能够像《嵐の中で輝いて》这首歌曲一样，无论发生什么都能绽放光芒，虽然去年被关在了卫生间（笑），但即使这样我也没有放弃，大家也极力在帮助我，在这里真的要再次感谢下各位的团结协力，当然这也是我开始学习中文的契机，我也想更加积极地去学习中文来回报“钢之魂”，也希望今后还能够继续参加！

三重野　我是第一次参加“钢之魂”，也是第一次来到中国演唱，与台下的各位都是第一次见面，我一定会全心全力来演唱，希望所有的人都能获得幸福的能量，希望下次也能够参加，我很期待！