爱的权利

轻小说《Wild Bouquet》推介

Light Novel|喵呜个人专栏2017年4月6日 6时25分

  • 书名:《Wild Bouquet 在那花不开的世界》(ワイルドブーケ 花の咲かないこの世界で)
  • 《Wild Bouquet 编缀恋慕的花之名(暂译)》(ワイルドブーケ 想いを綴る花の名は)
  • 作者:駒尾 真子
  • 插画:甘塩 コメコ
  • 日本出版:一迅社文庫 アイリス,2卷完结
  • 中文译版:源自网络

来稍微聊点严肃的话题吧。目之所及的岁月静好之外,真实的世界动荡不安,左倾自由主义和右倾保守主义战得不可开交,极端宗教主义到处攻城略地,男权主义下性别偏好导致的出生性别比失衡使大量的人“被迫单身”。那么是否会有一天,人们自由恋爱的权利将再度被剥夺,成为明码标价的国家生育资源?

这种设想在驹尾真子老师的轻小说《Wild Bouquet》里成为了现实,某个虚构的联邦王国颁布了一部《联邦国鉴于国民繁荣的婚姻促进法》,禁止自由恋爱、自由结婚,年满法定结婚年龄16岁后,婚姻由国家指定,女性无权拒绝且婚后禁止离婚,此外,任何同性间的亲密行为都被严令禁止。

恋爱禁止的故事背景下,《Wild Bouquet》讲述了两名少女不畏强权、反抗命运,勇敢追求真爱的百合故事。女主卓姬特是王都城堡的一名女仆,6岁时卓姬特的父母为了赶在《国民繁荣法》颁布前一天离婚,抛弃了她。一晃十年,卓姬特眼下的工作是作为贴身女仆照顾好即将入住城堡的国王未婚妻——蝶莲娜,15岁的蝶莲娜因美貌而早早被国王选中,等待年满16岁成为国王的第三位妻子。

富丽堂皇的王都城堡却缺少自由的灵魂,蝶莲娜的入住吹来了些许新风,因为这位王族公主实在是太出格了。对掌权大臣无礼,不遵守王族礼数,任性还难伺候,与蝶莲娜公主有过接触的人都对她连连摇头,评价不外乎强势、蛮横、尊大、高傲,唯独卓姬特回答:“我觉得她好美。”

这一刻,百合的种子开始萌芽,公主和女仆,国王的未婚妻和被父母抛弃的孤儿,地位悬殊的两人走向了交织的命运。就人物设置而言,《Wild Bouquet》可能会让人联想到2016年朴赞郁导演的电影《小姐》,但不同于朴氏的阴郁情色,驹尾真子在小说中为我们展现的是英式的文艺优雅。

铺有柔软绒毯的房间,华美且高贵的家具陈设沐浴在薄纱一般的午后阳光下,窗边公主的侧颜如人偶般精致,彬彬有礼的女仆上前娴熟地冲泡一杯红茶,隔着书页也能嗅到那沁人心脾的茶香。高雅的文字荡涤心灵,这空间里是不需要第三者的存在的,我等粗俗之人只能怀着“只可远观而不可亵玩”的虔诚守望她们的未来。

蝶莲娜自幼就被以“成为国王的美丽妻子”这一目标所养育长大,皮肤不能被太阳晒到,不能碰针和剪刀,饮食受到严格限制,人们关心的不过是蝶莲娜美丽的外表,至于她的想法、她的内心,都无关紧要。蝶莲娜用强势的外在掩饰内在的孤独,看脸一见钟情的“颜性恋”太多,公主却只会为一人倾心。

这个人便是女仆卓姬特。卓姬特不是被公主选中的幸运儿,相反是她,选择了公主。身份显赫意味着禁锢重重,上供女儿的王族,立下婚约的国王乃至等级森严的王宫,一切都试图将蝶莲娜变成供人观赏的笼中之鸟。一无所有的卓姬特唯一比蝶莲娜多的东西,是自由,即便这种自由被笼罩在随时会到来的强制婚姻阴影之下。

自十年前《国民繁荣法》颁布后,单身成为历史,生育率节节攀升,离婚率降为0,和谐社会人人幸福。然而,在将公民生育权收归“国有”的荒谬政绩背后,我们所要反思的是公共权力行使的边界。君主集权制国家,国王的权利缺少制度的约束,对个人行为的裁判权势必将凌驾于个人自由之上。

人民敢怒不敢言,虚假的繁荣最终由两名少女打破,或许对于庞大的联邦而言,卓姬特和蝶莲娜的勇气只能成为个体的反抗,但只要开始反抗,为自由恋爱而战的锣鼓就不会停止。国王的城堡里种植着大量的花卉,若言少女如花,那么她们不该有一定要开花的义务,但一定有不开花的权利,因为花朵的本质是植物,想要永远绽放,不如去买把塑料花。

《Wild Bouquet》系列由“在那花不开的世界”和“编缀恋慕的花之名(暂译)”两卷构成,前卷的叙述重点是卓姬特和蝶莲娜在城堡中相识相知的过程,后卷则主要讲述踏上旅途的两人在某个小镇的旅店兼餐馆工作生活的故事。在恋爱的权利被剥夺的世界,少女们探索描绘着爱的形状。

作者驹尾真子在月刊漫画《百合姬》的前身——《百合姐妹》创刊初期就曾以脚本身份和漫画家东云水生合作过漫画《初恋姐妹》,百合亚文化的草创期就投身创作,其对百合的理解非常深刻。《Wild Bouquet》中驹尾老师有意识地描写了很多“少女恋情中美好的部分”,共饮红茶、交换胸花等诸多名场景,都能让百合爱好者产生强烈的共鸣。

在轻小说界,百合分类的生存空间是非常有限的。今年1月26日创刊的百合专门向轻小说文库“GL文库”,或能稍许缓解这种创作不足的尴尬。我寄希望于一个更加多元和包容的轻小说业界,一如卓姬特和蝶莲娜在那花不开的世界编织恋慕的花朵。

封面: 《Wild Bouquet》

© 喵呜 / Anitama

文章标签轻小说
相关阅读
评论
#8人造人163号发表于 2018-12-14[引用]

好像现在连第二卷的生肉都找不到了,好多年前看过第一卷,蛮喜欢的来着

#7人造人95号发表于 2017-04-24[引用]

貌似我在网上只找到一卷的汉译。。。第二卷有没有大佬翻译啊。。。

#6人造人23号发表于 2017-04-08[引用]

我现在就去找找

#5人造人14号发表于 2017-04-07[引用]

很期待轻小说更多元化

#4人造人67号发表于 2017-04-06[引用]

默默支持!

#3人造人92号发表于 2017-04-06[引用]

现在想吃百合糖就跑来看看喵呜老师更新了没

#2人造人15号发表于 2017-04-06[引用]

好像轻小说里带花的一般都是百合题材

#1人造人77号发表于 2017-04-06[引用]

百合大法好