万众期待之下,由 大川ぶくぶ 原作四格漫画《POP TEAM EPIC》(POP子与PIPI美的日常)改编的同名动画在本月开播。鉴于大川本人的恶趣味,剧中有不少梗都是来自上世纪80年代到90年代之间,不少观众只能看个一知半解。了解这些内容,或可以帮助大家更好地享受和理解这部动画,为此Anitama大概每周都会整理出剧中出现的一些原型、参考,与各位读者分享。笔者知道这篇文章在放出来的时候,各种考证早就满天飞了,为此也希望这篇能做到更加准确。(※ 这些原型不过是推测,目前官方并没有公开详细解说,因此如有误请在评论下指出。)
《POP TEAM EPIC》
原标题写做《ポプテピピック》,这本身就是一个由 大川ぶくぶ 自造的单词,为了方便大家理解而写成了英文《POP TEAM EPIC》,直译是“人气团体叙事诗”这也没注意的意思,据说就是单纯因为发音相似才用的这个名字。
这张就是《POP TEAM EPIC》的首秀。可以看出当时的标题设计还没正式确定。
《星色少女Drop》
不知道大家是否还记得在2017年4月1日的时候曾宣布 大川ぶくぶ 原作的《星色少女Drop》动画化的消息呢,甚至还做了40秒的宣传视频,音乐由 市民唱片 公司制,动画则交由 微风动画 担当。这两个变相的马甲直到第一话用《星色少女Drop》的OP动画中还在用。
顺带一提,在动画播出当天《POP TEAM EPIC》的连载杂志《Manga LIFE WIN》的官推还公开了一个重大发表,超豪华阵容的《星色少女Drop 精选集》的发售情报(已于1月11日发售)。
【封绘】
- ぽよよん ろっく
【插画】
- 梅木 葵
- 樋上いたる
- 横槍メンゴ
【漫画】
- 今井哲也
- かふん
- 小池定路
- ハトポポコ
- 平尾アウリ
- ふぁっ熊
- bkub
- 藤沢カミヤ
- 縁山
- みずのもと
- 雪子
- リヨ
- ロマンシング阿部
这阵容也是强大到没有谁了呢。
“Kirara Jump”
国内通常用“芳文跳”这个说法,但这词一点都不准确,日文原名是写作“きららジャンプ”。而这说法也是因为在芳文社旗下的《Manga Time Kirara》系列漫画杂志连载的作品被改编成动画时,都会在OP里将登场角色跳跃并摆出造型,久而久之就有了“Kirara Jump”这个说法。
例子不要太多,而Kirara编辑部也没可能去申请“kirara Jump”的专利,其他不同杂志的作品会出现同样的“Jump”也不是不可以。
比如这一季同样出自竹书房旗下、于《Manga LIFE STORIA》(《Manga LIFE WIN》的姊妹刊)上连载的《爱吃拉面的小泉同学》在主视觉图上也用了“kirara Jump”。
“是我啦!”
出自原作单行本第2卷的卷首彩页,和本次动画的安排一样以《星色少女Drop》开场,以POP子撕破脸皮结束。在4月2日真动画化情报解禁的时候,官网上也制作出了同样的动态特效,非常具有冲击性。
另外,在去年年末《POP TEAM EPIC》与Atre秋叶原推出的同款蛋糕也是相当还原呢。至于味道嘛,因为是非常有名的【卡斯特拉的文明堂】制作的,应该不会难吃(没吃过,想吃)。
江川央生、大塚芳忠
POP子与PIPI美刚一开始出来的是俩大叔的声音,是不是让很多人感到震惊呢?!而对原作党来说,比起惊可能更多的是喜。
在原作漫画中就有过这么一段对话:
PIPI美:如果我们动画化了会怎样?
POP子:做梦吧wwww
POP子:那我的CV就拜托江原正士好了!!
PIPI美:最棒了♡
POP子:那PIPI美呢?!PIPI美要选谁好?!
PIPI美:那就大塚芳忠好了!!
可以说动画在第1话中就圆了 大川ぶくぶ 的梦想了呢。江原正士 和 大塚芳忠 也有过不少合作。
动画在进入B Part(是B Part,不是第二遍)的时候,POP子与PIPI美的声优又换成了 三ツ矢雄二 和 日高のり子 这对久违的《Touch》拍档也十分有趣,另外每个Part的ED还分别由两组声优演唱,可以说是非常会玩了呢。之后的CV也值得期待!
顺带一提,在12月举行的先行试映会上,POP子的(内定)声优 小松未可子 一上舞台就来了一句,“为什么我今天会在这里呢?”这句话的真正含义算是明白了,但又发现了更加惊人的事实,“上映会上放的内容和实际TV播的第1话根本不一样!”
《CHAMP ROAD》
PIPI美手中拿的这份机内杂志是面向暴走族的汽车、摩托车杂志《CHAMP ROAD》。该杂志经常对改造车的车主、刺青师进行取材、整理少管所的笔记、连载暴走族的漫画等,内容非常广。仅8人组成的编辑部靠暴走族们提供了大半的投稿来维持。杂志业界整体衰退,不良少年也逐渐失去了影踪,曾经的暴走族们也都开始面临高龄化的危机,种种要素导致该杂志在2016年宣布休刊。
顺带一提,PIPI美看的这期是2010年的4月号。
什么?你问POP子为什么突然生气?易暴动这点就是她的设定啊…
《哆啦A梦》
从构图到演出都是在致敬大山羡代版《哆啦A梦》的标题。
《你的名字。》
不仅构图,连BGM也模仿地很到位。
“我就是我!”
出自日本漫才组合小崇小敏(タカアンドトシ)由负责“装傻”的铃木崇大原创的笑料。
《心跳回忆》
PIPI美的这句“好痛,我的Feeling”出自1994年发售的恋爱模拟游戏《心跳回忆》Part 3中的Bug动画、女主人公之一的镜魅罗登场的第一句台词。顺带一提,正常情况下是直接一句“好痛”了事。这大概就是触发Bug的乐趣吧。
《超时空之轮》
这段包括构图在内也是原原本本地致敬了1995年发售的RPG《超时空之轮》,BGM也致敬了原作中的“千年祭”。
最后的大招也和游戏中的“Shinning”一样。
《苍之流星雷滋纳》
出自1985年播出的《苍之流星雷滋纳》第一话,不仅构图,台词也是照搬。
这里稍微说明下,大塚芳忠 并没有参与《苍之流星雷滋纳》的配音,为男主人公艾吉配音的是 井上和彦 。
《兽娘动物园》
这也不需要多加说明了,PIPI美头顶若隐若现的耳朵和这背景。
※ 另外,“待たれよ”仅凭这一句台词不好判定是不是和《Aldnoah.Zero》有关,故暂不收录。
《GIANT ROBO THE ANIMATION -地球静止之日》
PIPI美一脸淡定、双手抱臂的跑法出自OVA《GIANT ROBO THE ANIMATION -地球静止之日》里邪恶秘密结社BF团的A级特工“十杰集”。这极具特征的跑法也被直接称为“十杰集跑”(十傑集走り)。
《浪客剑心》
月冈津南向相乐左之助介绍炸裂弹的场景,同样的构图同样的台词
背负“恶”之文字
《美妙天堂》
“喜欢我吗噗哩?”
“~噗哩”是《美妙天堂》中南米蕾的口头禅。
POP子的姿势也是剧中真中啦啦的招牌姿势(并不是什么绮罗星)。
顺带一提,《美妙天堂》和 大川ぶくぶ 本人也有正式的合作项目。
《Thunderbolt Fantasy 东离剑游记》
这里直接照搬《Thunderbolt Fantasy 东离剑游记》第1话的台词
“这可正好~”
“等等,这位旅人,你该不会是要夺走这把伞吧?”
《龙猫》
《精灵宝可梦》
值得一提的是,为大○博士配音的并非是 石塚运升 本人,而是声优 矢野正明 。现场还担心会不会因为他模仿得过于像而被退回。
《Berserk》(剑风传奇)
POP子化身霸王之卵,PIPI美COS黑衣剑士格斯
《上古卷轴Ⅴ 天际》
“您醒了吗?”
《上古卷轴Ⅴ 天际》的开场
《超时空要塞MACROSS 可曾记得爱》
杰特拉帝星人的参谋
《撕裂的末日》(Equilibrium)
“我来救你了!”
这段PIPI美的双枪战致敬的是2002年上映的《撕裂的末日》,“枪斗术”(Gun=Kata)也成了本作的代名词。
《银河护卫队》
logo用上了同样的字体,这里的BGM也刻意模仿了《银河护卫队》中的《Come and Get Your Love》。大川ぶくぶ 过去在推特上也发过火箭浣熊的同人图。
《新世纪福音战士》
“全部按照我们委员会的剧本进行”
“全部按照SEELE的剧本进行”
这里的颜色和阴影上的处理也都致敬了《新世纪福音战士》TV版。
“到最后了呢”(ザ・エンドってね)
这个梗过于复杂。首先是发音问题,我们都知道the的发音有两种(日语环境里也一样),主要取决于the后接的单词首个字母是否为元音字母(a、e、i、o、u),如果为元音,则念[ði](ジ),不为元音字母则念[ðə](ザ)。
这是在一次niconico生放中“超级马里奥世界”的实况对决,然而某UP主并没有进行实机操作,而是直接放起了过去实况对决的视频,伪装成是自分在挑战,到了最后该UP不仅失言将“ジ・エンド”念成了“ザ・エンド”,到游戏画面出现了“感谢各位看到最后”的字幕时,还能够听到他点击鼠标的声音。Nico众就把“ザ・エンドってね”一词作为一种违规操作的嘲讽。
有兴趣的人可以自行点开niconico大百科进行查阅。
动画这里也把点击鼠标的声音给加了进去,实在是太细心了…
朝日啤酒Super“Dry”系列广告
现代哑剧
由法国哑剧表演大师德布洛开创了现代哑剧,塑造了经典的小丑形象,深入人心。PIPI美的这身装束就是致敬了哑剧中小丑的形象,白色脸谱,黑白条纹的上衣,黑色的贝雷帽。
既然提到了哑剧就顺带提下,由20个短篇组成的法国电影《Paris, Je T’aime》中的第7部《埃菲尔铁塔》,有兴趣的朋友可以搜搜看。
NHK字幕
Royal Host马事公苑店
就这背景,想去圣地巡礼的朋友可以路过看看。
The Beatles
下集预告标题
“Help、小注是偶像”
原型出自The Beatles主演的第2部电影《Help!四人是偶像》(英文原名直接叫《Help!》)
封面: 《POP TEAM EPIC》
© LIAR / Anitama
德布洛是Étienne Decroux吗?为什么查不到 我看的时候还以为是马歇·马叟
巨型日本流行文化暨ACG知识大考试
厉害 从知乎上看到了 番是真的毒 第一集看不懂死撑着看完了
能推测出这么多梗,看来Anitama不简单呐
法国那个电影就是《巴黎我爱你》
落了实质IM@S的梗啦。两首ED不光是由不同声优演唱,关键是他们都是偶像大师系列的声优,尤其是武内和赤羽根这两位为346和765事务所的producer配音的,也算间接达成P出道的梗。另外,Nico上有ABpart同时播放的对比视频,ED部分为了配合男女声优,有进行升降调处理,也是个蛮有意思的地方啦。
炸裂弹哪里有个捷德奥特曼变身台词的梗(黑喂狗!)
[图片]片尾pipi美探头那个应该是 lovelive 小鸟的梗吧
等雨那一段,车本身似乎是迷家的车,撞人的那一段可能是兽娘的梗。
“主要取决于the后接的单词首个字母是否为元音字母(a、e、i、o、u)”不是取决于单词字母 而是取决于首个音节是否为元音音标。如:the one发[ðə][wʌn]
看过这番的我,是不是也能成为动漫婆罗门了?
盗梦空间的梗漏了
\n不过漏的应该不止这一个
1
我反而觉得只是普通指尖陀螺的梗233
盗梦空间的梗漏了
\n不过漏的应该不止这一个
那个门洞上的钟也是《心跳回忆》里的?我看像《妹妹公主》里的
我好菜 對不起⋯
这玩梗也是有水平的啊 一个场景穿插着来 虽然我只看懂了百分之一的梗 编者好强 懂这么多 看的时候有得乐了
( )向作品
法国那段还有对巴黎病的表现。 所以想要基本看懂这动画不仅得是动漫高手,还得是特攝高手、游戏高手、日综高手、日剧高手乃至日本文化高手……
1
其实就是拍给土生土长的日本人看的……
pop子暴怒我觉得是 beef or chicken/beat for chicken的谐音梗 选择了beef就规避了beat for chicken的结局
1
没有,就是空姐派餐问“要牛肉还是鸡肉”。这个现在网上也有很多过分解读,其实重点还是pop子易怒,和她和pipi美的黑社会小弟大佬双簧。
法国那段还有对巴黎病的表现。 所以想要基本看懂这动画不仅得是动漫高手,还得是特攝高手、游戏高手、日综高手、日剧高手乃至日本文化高手……
说实话看完一脸懵逼 原来是我只懂了一成
流石LIAR,拜服
哦哦最强头像get!!
还有盗梦空间那个陀螺不断旋转的梗,表示霸权什么的是活在梦里
1
那个不是普通的指尖陀螺吗?
2
我觉得是文明中指
终于明白开头蜜汁爱抖露是什么情况了
那个不是普通的指尖陀螺吗?
pop子暴怒我觉得是 beef or chicken/beat for chicken的谐音梗 选择了beef就规避了beat for chicken的结局
希望以后也能继续进行科普。
还有盗梦空间那个陀螺不断旋转的梗,表示霸权什么的是活在梦里
东离剑游记真是意外的有人气呢(欣慰的笑)
据说那段画风清奇的河马p是在捏他日本某广告?考察结束得好突然www真的从头到尾全是梗,厉害了一月真霸权\uD83D\uDC4F\uD83D\uDC4F
一月霸权的任性(笑)期待第二话能玩出什么花样
涉及的东西比想象中要多,不少地方更不就不知道是梗。看来我还不算是一个出色的宅啊
这就是一月霸权的待遇吗?
呜哇....这个玩的梗还真是多,但是总感觉好多梗玩的没头没尾的我一下真的没认出来....