动画电影与奥斯卡

日本动画的漫漫美国路

Fun|LimeCandy个人专栏2017年5月15日 6时25分

学院奖,也就是奥斯卡奖,作为电影界里最悠久也最有影响力的荣誉,设立了数项不同的奖项,颁发给当年所上映的杰出电影以鼓励优秀电影的制作。然而在日本市场大放异彩的动画电影——《你的名字。》,却连奥斯卡奖的提名都没能取得。新海诚不是为今年获得这个提名,特地赶在正式上映的档期之前在洛杉矶限定上映《你的名字。》吗?奥斯卡动画奖的提名到底是怎么决定下来的呢?为什么很少见到日本动画获得奥斯卡提名呢?

要想解决这些问题,我们先要对奥斯卡奖的流程有一个大体上的了解。首先,一部电影必须要在评选的上一年1月1日到12月31日在加州洛杉矶县的影院至少连续上映一周的时间才能获得参与评选的资格。新海诚赶在12月2日在比弗利山庄市的一个小影院限定放映《你名》就是为了取得这一资格。不过考虑到宫崎骏最终获奥斯卡奖时已年过花甲,新海诚这次的目标应该不是为了奥斯卡最佳长篇动画奖,而是仅仅想要获得一个奥斯卡提名罢了。接下来,在获得了参与评选资格的影片中,学院里会进行一次投票来选出几部奥斯卡提名影片,然后再进行第二次投票从提名影片中选出奥斯卡奖得主。很显然,新海诚的电影连第一轮的投票都没通过就被涮下来了。

针对这些日本动画电影和奥斯卡的问题,AnimeNewsNetwork创始人兼蓝光/DVD生产商MediaOCD公司的所有者,Justin Sevakis以《你的名字。》为例向我们解答了这里面的玄机。

Sevakis强调:把电影呈现在一个奥斯卡投票人面前的过程是一个市场营销过程。要做大量的推广,具体来说要把大量的试看DVD寄送给投票人、还要在投票人聚集的洛杉矶和纽约开展特别放映会。梦想着获得奥斯卡提名的日本公司终究不是地头蛇,不可能把美国的这一套做法搞得明白,竞选奥斯卡提名的重任就只能放在美国的电影发行商的肩上了。有时授权合同里还会附带用奥斯卡营销中的花销来抵消授权费用的条款。

获得奥斯卡提名有数不尽的好处。由提名得来的关注度可以给小规模上映的日本动画电影带来全球大规模上映的口实、倍增的圆盘销量、甚至还能打破与主流观众之间的壁垒,让日本动画这种小众文化出现在主流观众的视野中。而这最后一项是日本动画在没有奥斯卡的情况下基本不可能做到的成就。Sevakis说到,获得奥斯卡奖改变了游戏规则,就像是凭借《千与千寻的神隐》获奖的宫崎骏,可能在他获奖之前很多美国人都没听说过他的名字。在获奖后的数年里,他的动画主宰了整个美国的整个日本动画市场。即使到了今天,他的作品月销量甚至高于新发售的动画。

现在日本动画在美国的市场主要被Crunchyroll、Daisuki、Netflix、Hulu、Funimation和今年加入的Amazon(Anime Strike)这几家在线视频订阅服务提供商瓜分,而涉足将动画电影引进到美国本土电影院的公司就少了,主要是Gkids和Funimation两家公司。(顺便一提,引入SAO剧场版的是Aniplex of America,难怪SAO的引进非常快)

Sevakis评价道:GKids在好莱坞游戏里表现得游刃有余。这家公司引进的作品几乎都是非常深奥的外国动画片。而且,这家公司是由娱乐界的老油条所运营的,他们和名演员、评论家和其它娱乐界重要人物联系密切。他们的电影本身都就非常出色,再加上他们非常聪明,懂得如何用手段让学院中的动画部门成员认真的对待这些电影,所以他们的电影常常获得奥斯卡提名。但是,GKids身为一个小公司没法和那些愿意在市场营销上砸钱的大公司比。

而对于Funimation这家公司,Sevakis的评价就不怎么样了:虽然他们是美国最大的日本动画发行商,但他们对于一般电影行业而言是一个完全的外行人。他们从未成功获得过奥斯卡提名,谁知道他们有没有在认真对待提名这件事。虽不知道他们在幕后的财力物力几何,不过很显然,没能取得成效。

非常不幸的是,尽管在各路评论家中获得了良好的口碑,由Funimation所引进的动画电影《你的名字。》却没能获得奥斯卡提名。《你名》在美国大量上映的档期非常晚,所以在年初评选奥斯卡时完全没能取得任何关注度。
Sevakis身在洛杉矶,认识许多学院成员,他们每年会收到很多试看影片,他却从未听说其中有任何一人有收到《你的名字。》。也不知道是不是担心成本或者盗版的问题,试看影片根本没被送到学院成员的手里。但是Sevakis指出:如果不去参加游戏,是不可能赢得游戏的。或许Funimation是想参与次年的奥斯卡角逐吧。

在奥斯卡竞选上,小公司想要与大公司竞争是几乎不可能的。领跑的大公司每年在奥斯卡上投入数以百万计的美元,还有其它一些想要打翻身仗的第二集团。这些公司使用请明星助阵等等的各种手段来让自己的电影长期霸占新闻头条。这些都是小公司力所不能及的。

而对于动画电影来说,Sevakis道出了一个残酷的事实,这些努力甚至有可能是白费力气。大多数非动画部门的学院成员根本就不在乎动画电影,甚至把它当成是儿戏。每年美国媒体The Hollywood Reporter都会推出一部叫做“奥斯卡票选里不中听的大实话”(Brutally Honest Oscar Ballot)的系列报道,这个系列匿名地报道了很多学院成员对于参选电影的评论和他们投票给某部电影的原因。对于动画迷来说,这些报道格外的窝心:很多不看动画电影的学院成员没有投弃权票,而是看他们的孩子喜欢哪部就把这一票投给哪部电影。当然啦,小孩子怎么可能会喜欢奇奇怪怪的外国动画片呢,他们只会喜欢在美国做足了营销、在商店里摆满了周边的电影。

因此,Sevakis奉劝大家不要去期待什么奥斯卡了。


参考

Sevakis, Justin. "Are Oscar Campaigns for Anime Worth It?". Animenewsnetwork. 27 Jan 2017. https://www.animenewsnetwork.com/answerman/2017-01-27/.111446

封面: 第89届奥斯卡金像奖

© LimeCandy / Anitama

文章标签奥斯卡
相关阅读
评论
#24人造人132号发表于 2017-12-12[引用]

奥斯卡得奖片全是小孩爱看的故事?你对皮克斯一无所知。先去把瓦力看上几遍再来高谈阔论吧

#23人造人190号发表于 2017-06-10[引用]

日本几个电影大奖你名也没拿什么有多大分量的奖……

君名的藝術性不足,其拋開光鮮亮麗的畫面本質就是單純的青春片,新海誠再努力幾年吧。

#9人造人41号[引用]

1

这是艺术性…………的问题吗?嘛,思想深度不够那还是有点,但是比起许多TV动画也算是内容丰富了,毕竟是新海的电影,肯定离不开恋爱主题了,也不能强求他像宫崎先生那样讨论生死观和自然观了

#14人造人43号[引用]

2

藝術性也包括了思想深度的問題嘛,正所謂藝術即經驗嘛。

#18人造人41号[引用]

3

私以为,艺者,造美之才,术者,塑美之技也,才技兼备,谓之艺术,凡美之造物,非施此才技而不能得。君名画面之美亦无法忽视,此非艺术,何谓艺术?

#19人造人43号[引用]

4

前面并没有认为画面精致不是艺术呀。动画中蕴含的思想也是艺术之一。新海诚的电影的主旨不够深刻所以上面才说他艺术性不足吧

#20人造人42号[引用]

5

所言甚是,只有一点不能苟同:艺术(性)非可比之物

#21人造人43号[引用]

6

#22人造人158号发表于 2017-05-16[引用]

总而言之就是俗了一点

重复引用已隐藏 [点击展开]
#21人造人43号发表于 2017-05-16[引用]

所言甚是,只有一点不能苟同:艺术(性)非可比之物

重复引用已隐藏 [点击展开]
#20人造人42号发表于 2017-05-16[引用]

前面并没有认为画面精致不是艺术呀。动画中蕴含的思想也是艺术之一。新海诚的电影的主旨不够深刻所以上面才说他艺术性不足吧

重复引用已隐藏 [点击展开]
#19人造人43号发表于 2017-05-16[引用]

私以为,艺者,造美之才,术者,塑美之技也,才技兼备,谓之艺术,凡美之造物,非施此才技而不能得。君名画面之美亦无法忽视,此非艺术,何谓艺术?

重复引用已隐藏 [点击展开]
#18人造人41号发表于 2017-05-16[引用]

藝術性也包括了思想深度的問題嘛,正所謂藝術即經驗嘛。

《君名》的奖声优大赏已经颁过了,下一个。

#15人造人126号[引用]

1

#17人造人26号发表于 2017-05-15[引用]

好酸啊,不给君名估计也是片隅的

#16人造人18号发表于 2017-05-15[引用]

从来就没关注过奥斯卡…这几年确实也看了好几部奥斯卡获奖作,然而给我留下印象的就超能陆战队和疯狂动物城,然后其余的让我感觉好,无聊…

#15人造人126号发表于 2017-05-15[引用]

《君名》的奖声优大赏已经颁过了,下一个。

重复引用已隐藏 [点击展开]
#14人造人43号发表于 2017-05-15[引用]

这是艺术性…………的问题吗?嘛,思想深度不够那还是有点,但是比起许多TV动画也算是内容丰富了,毕竟是新海的电影,肯定离不开恋爱主题了,也不能强求他像宫崎先生那样讨论生死观和自然观了

奥斯卡的片子越来越政治正确了,不好看

#5人造人48号[引用]

1

今年奥斯卡的名单可算是正确到极致了

#10人造人54号[引用]

2

#13人造人137号发表于 2017-05-15[引用]

anitama居然还也有看到黑人获奖就嚷嚷政治正确的啊

#12人造人156号发表于 2017-05-15[引用]

其实我一直认为进军主竞赛单元可能会更好一点...貌似蛮少日本动画能进入到知名电影节主竞赛单元的

#11人造人122号发表于 2017-05-15[引用]

那这样友谊的魔法岂不是……“

重复引用已隐藏 [点击展开]
#10人造人54号发表于 2017-05-15[引用]

今年奥斯卡的名单可算是正确到极致了

#9人造人41号发表于 2017-05-15[引用]

君名的藝術性不足,其拋開光鮮亮麗的畫面本質就是單純的青春片,新海誠再努力幾年吧。

最后几段话说的真是干脆利落233那么,国际上有什么动画奖的含金量是比较高的呢?

#1人造人128号[引用]

1

#8人造人0号发表于 2017-05-15[引用]

柏林国际电影节,日本电影学院奖,东京动画大奖,意大利城堡动画电影节,西班牙国际动画电影节,里斯本国际动画电影节 。 这几个奖含金量比奥斯卡高多了,奥斯卡评委有几个真正了解动画?历代得奖动画除了千与千寻,剩下全是小孩爱看的童话故事。 说到底“动画是给小孩子看的”这种观念在美国人心中扎的根可能比国人还要深。

奥斯卡是最成功的商业模式。不否认他能给观众评选出好片,但本质还是资本推动。

#6人造人49号[引用]

1

#7人造人167号发表于 2017-05-15[引用]

不得不说君名的商业气息挺浓重的,与宫崎骏的作品相比还是少了点人文关怀

#6人造人49号发表于 2017-05-15[引用]

奥斯卡是最成功的商业模式。不否认他能给观众评选出好片,但本质还是资本推动。

#5人造人48号发表于 2017-05-15[引用]

奥斯卡的片子越来越政治正确了,不好看

#4人造人187号发表于 2017-05-15[引用]

然而美国百姓才不管你投票人重不重视动画呢,反正得了奥斯卡的就是好片

#3人造人67号发表于 2017-05-15[引用]

有几个有名的国际动画电影节,对偏艺术的动画不太了解,不过含金量应该可以

#2人造人98号发表于 2017-05-15[引用]

还是动画发展不够啊,如果能获得更多的关注就不会被轻视了

#1人造人128号发表于 2017-05-15[引用]

最后几段话说的真是干脆利落233那么,国际上有什么动画奖的含金量是比较高的呢?