中川翔子：被卷入悟空与弗利萨战斗的平民

ASCOT Anime Songs Concert Tour 于2015年11月7-8日在上海大观舞台举分两日举办动画演唱会，此次活动Anitama有幸采访到了演出者之一的中川翔子小姐。

——中川小姐已经来过上海好几次了，请问喜欢上海哪些东西呢？

中川　今年7月的时候才刚来过了一次，时隔一段时间再次来到上海就有一种“我回来了”的感觉。在这边举办过演唱会，广告也来上海拍过，是个跟我很有缘分的地方。对我来说上海有很多我憧憬的明星，有很多美轮美奂的高楼大厦还有很多好吃的美食，更重要的是这里喜欢动画的氛围令我很快地就能融入。

——请问中川小姐此前与小林幸子小姐的合作感觉如何？

中川　今年是我步入30岁的一年，也认识了很多人。春季的时候是跟电波组合作，为自己非常喜欢的《精灵宝可梦》演唱了主题曲。夏季的时候更是做梦都没想到，居然能跟在日本几乎家喻户晓的传说级明星、我一直都很憧憬的小林幸子小姐合唱，感觉超开心。而且小林小姐还超级温柔，在见面的时候给了我各种各样的礼物，看到我非常紧张的时候还会跟我聊猫咪的话题，果然传说级别的人大家人都非常好，成龙先生是这样，小林幸子小姐是这样，水木一郎大哥也是这样，让我学习到了很多东西。我现在也算是成熟的大人了，今后也要这样对年轻的一代才行（笑）。

——今年您还出演了电视连续剧，请问对此有什么感想吗？

中川　第一次出演电视连续剧真的好紧张，不过拍戏的时候可以发挥自己的个性做一些自己很想做的事情，所以在紧张的同时也是非常开心的。而且剧组里的大家也对我很好，特别是常盤貴子小姐还会经常来找我聊关于亚洲的话题。此次出演电视连续剧令我积累了很多经验，也被更多年龄层的人所认识，有时候走在路上还会经常被认出来（笑）。

——中川小姐明年有什么新的计划或展开吗？

中川　明年会有一个对于我人生而言很大的挑战，不过这还是个秘密不能公开。面对这个挑战我会拼命去努力来完成，希望也能让中国的观众看到。明年同时也是我歌手出道10周年，希望能够出一张纪念CD之类的，虽然现在还没有收到消息（笑），为此我会更加努力的！

——中川小姐的《しょうこたん☆かばー》系列翻唱专辑一直很受到动画歌曲爱好者的好评，但是已经很久没有出新作了。请问如果现在推出新翻唱专辑的话，中川小姐最想翻唱的是哪一首歌呢？

中川　数不胜数的歌曲都想翻唱，每个季度的动画都有好多歌想唱的（笑），现在每周都有做关于动画歌曲的广播，每次都会感觉不管说多久都表达不完我对动画歌曲的爱。现在想翻唱的歌曲应该是目前正在播出的《阿松》，这个作品超级有趣！其他想翻唱的作品还有《LoveLive！》《刀剑神域》《超时空要塞MACROSS》，就算到现在了还是很想翻唱“高达”系列歌曲，还有《美少女战士》的歌也想全部都翻唱。最高兴的还是今年给《美少女战士Crystal》跟《龙珠超》配音了，实现了一个多年的梦想，真的感到非常幸福。

——除了刚才提到的《美少女战士Crystal》跟《龙珠超》之外，最近中川小姐还给《精灵宝可梦》等作品配过音，请问作为声优有发生过什么趣事么？

中川　感觉我配音的都是小动物为主的角色（笑），给这些我从小就非常喜欢的作品配音，虽然感觉压力很大，但是为二次元的角色注入灵魂我觉得是一件超棒的工作，到目前为止最为情绪高涨的时候是与声优见面的时候！今年为龙珠剧场版配音时，有一次跟野沢雅子小姐（孙悟空）以及中尾隆聖先生（弗利萨）一起乘坐电梯，在那个电梯里就只有悟空还有弗利萨跟我三个人，感觉我就像一个平民被卷入两人之间的战斗一样，紧张得快要死掉了（笑）！在为这次剧场版配音时也学会了很多东西，大家人真的都非常好，还教会了我平时不管做什么事或发生了什么事几乎都能成为声优这个职业的宝贵经验，这次的上海之行肯定也能从中收获很多东西，今后还想继续当声优。

——中川小姐这个季度的动画里除了《阿松》之外，还喜欢哪些动画呢？

中川　除了《阿松》之外，还喜欢《一拳超人》和《樱子小姐的脚下埋着尸体》，然后我每天都会纠结《阿松》里推哪个角色，我比较喜欢的是一松跟十四松（笑）

---

附赠花絮：采访结束后的聊天

中川　采访君日语这么溜好像在和朋友聊天一样，采访君日语哪里学的？

采访君　谢谢您的夸奖，看了20多年动画就会了。

中川　哦哦，那么你人生最喜欢的作品是哪一部？

采访君　……人生？（人生是什么鬼…）

中川　对！人生最喜欢的！

采访君　（思考了一会儿）您知不知道有个片叫《真实之泪》？

中川　…哦。

采访君　（看来她是没看过，要是看过本来想让她站队的…）那您知不知道还有个片叫《亡念的扎姆德》。

中川　…哦。

采访君　（看来她还是没看过，本来也想让她站队的…）啊这季我最喜欢看《传颂之物 虚伪的假面》，来会场的路上我还在看最新一话呢。

中川　（伸出食指放到嘴前）嘘，这个不能说出来！

采访君　您大概还不知道，现在中国视频网站都会买正版动画在线播映，时间和日本也几乎同步。所以我们看的并不是盗版，不用嘘也OK啦。

中川　那太好了，同步播送听起来超厉害的有没有！

采访君　您说得没错，另外动画文化在世界范围内的推广也有您很大的功劳，比如最近您主持那个动画声优塾就很有意思。

中川　诶诶？！这个在中国也有正版播的吗！

采访君　并没有…这次是真要嘘了。

中川　嘘…

采访君　再次感谢您接受我们的采访，晚上的演出请加油！

中川　谢谢你们，也谢谢中国的粉丝！