“为了能够再次来到上海”

声优浅仓杏美&原由实访谈

Meeting Room|录音笔2018年3月15日 6时15分

由源子文化于举办的“浅仓杏美&原由实 上海见面会”在近日圆满结束。在见面会结束之际,浅仓小姐和原小姐接受了多家媒体的现场采访。

——浅仓小姐跟原小姐这次是首次来到上海,请问上海有什么东西是你们所感兴趣或是想去观光的地方?

浅仓 虽然我还只在酒店附近转了转而已,不过听说上海的夜景很美非常想去看看,在抵达上海的当天就尝到了当地的美食,真的非常开心,上海给我留下了非常好的印象。

 我昨天已经去过外滩了,不过刚好遇到了起雾,几乎什么也看不到,所以有机会还想重新去看看。我也非常喜欢吃螃蟹,所以非常想试试上海大闸蟹。

——请问两位都有玩《偶像大师MILLION LIVE! THEATER DAYS!》吗?

 虽然我腾不出非常多的时间,不过还是有在玩的。前段时间刚好开了“Selection Gacha”,我也终于如愿以偿的抽到了自己饰演的角色贵音的卡,今后可以让贵音优雅地跳舞了。

浅仓 我还没抽到雪步的卡呢,而且也没多少稀有卡,希望今后能够抽到。

——作为声优,请问两位对于自己来说影响最大的角色或作品是什么呢?

 对我来说正式的声优出道作品是《偶像大师》,而《偶像大师》这部作品又需要应对唱歌跳舞等各式各样的工作,让我学到了很多的东西,积累了很多经验,所以对我来说影响最大的作品应该是《偶像大师》。

浅仓 我也是因为《偶像大师》的关系唱了很多歌,出席很多活动,学到了很多东西。而我的声优出道作则是《魔法老师涅吉!》,也是因为这部作品的关系我才得以出演更多的作品,所以不管是出道作的《魔法老师涅吉!》还是中途参加的《偶像大师》对我来说都是影响很大的作品。

——原小姐此前说自己将会停止艺人的工作,专心投入声优的工作。而今后《偶像大师》等作品应该会有需要演唱角色曲的时候,对于这种以角色名义去唱歌的工作会受到影响吗?

 虽然停止了艺人的活动可能会令很多粉丝觉得很可惜,但庆幸的是由于《偶像大师》等作品的关系我登台唱歌的机会还是非常多,今后我将会更用心投入到角色中去唱这些歌曲。

——很遗憾浅仓小姐未能参加“初星宴舞”的活动,请问浅仓小姐如果自己出席的话最想演唱哪首个人曲目呢?理由是什么?

浅仓 想唱的很多呢(笑)。《Kosmos,Cosmos》在我加入前就是雪步非常有人气的歌曲,而且目前为止的演出中演唱的机会也并不多。特别是这首歌对我来说也是接触雪步之后的个人曲目,这之中有着非常多的回忆,所以希望能为大家带来这首歌,让大家看到非常活泼开朗的雪步。

——浅仓小姐还参与过《偶像大师》中雪步角色曲的作词,请问当初是以怎样的心情进行作词的,在作词的过程又有什么有趣的事吗?

浅仓 作词的歌曲是雪步的《First Step》这首歌,从一开始就被告知要以《First Step》的曲名作词,在这之后就带着想象开始作词,结果还算是挺顺利的就完成了。由于当初作词的时候还未公开我将饰演雪步,所以是在处于“不知道大家能否接受我”的状态下,抱着对雪步的爱意,对以前的制作人以及今后将遇到的制作人传达出“今后请多多关照”的感情进行作词的。

——请问原小姐当初为什么会下“停止艺人的工作”这个决定呢?

 由于这两年在声优的工作上经历了很多此前未曾体验的事。比如说参加了朗读剧;还有以前几乎都是用比较低沉的声线以及饰演大姐姐类的角色,而这两年却饰演了不少自己未曾演绎过的角色类型;并且还让我去担任“1小时节目”的旁白等,经历了非常多这类此前未曾体验过的,这也让我认识到了自己,作为声优,还有非常多的不足之处,所以为了今后的发展以及更专注地投入到声优的工作,才下的这个决定。

——如果有机会的话,俩人想一起出演什么作品或是什么角色呢?

 现在我们俩人都有一起出演的作品是《偶像大师》,在这作品中我们演绎的贵音跟雪步虽然性格不同但却有很多联系。如果有机会话希望俩人可以交换下位置,由我来演比较弱气的、跟在杏美所演的角色后面的那种角色。

——听说浅仓小姐很喜欢芳香疗法,请问喜欢上芳香疗法的契机是什么?

浅仓 大概十几岁的时候开始就很喜欢很香的东西,比如说香水、芳香油这类的。想要进一步了解是在最近的3年,因为这种香气能够治愈身心,让我得到放松,所以就喜欢上了。

——《传颂之物》系列在中国也非常受欢迎,原小姐在这作品中演绎的阿图依也很有人气,请问原小姐在为阿图依配音的过程中有什么感想或发生过什么趣事吗?

 阿图依是个说话有点像关西腔那种调调的女孩子。就像我之前所说的,为阿图依这种声调比较高,说话方式比较可爱的女孩子配音对我来说是十分新鲜的,而且阿图依也有很多跟我相似的地方。比方说跟我一样是个大胃王,很喜欢吃东西,同时说话方式的气氛也被很多粉丝说跟我很相似,所以在演绎阿图依的时候就有着亲近感。最近一季度就结束的动画比较多,而这部作品因为是两季度的关系也加深了我跟其他出演者的关系,在收录现场真的非常开心。

——请问两位是在什么时候认识到有声优这个职业的?

浅仓 应该是在我9岁的时候,大概是小学2、3年级那会儿。在刚才的活动上可能就提到过我小时候很喜欢朗读教科书、故事这类的,于是在自己调查是否有类似这种朗读工作的时候知道了声优这个职业,在那之后将来的梦想就一直是成为声优。

 在知道声优这个职业大概是小学5、6年级的时候,那时的我本身就很喜欢看动画,虽然还只是单纯的看动画而已。当初我喜欢的作品很多都是有林原惠小姐出演的,正好同一个时期有部动画的主角正是林原惠小姐饰演的,然后才发现,原来这些角色的声音都是同一个人,在意识到了有声优这一职业后就开始去听广播,结果就迷上了。

——在1月份刚上映的剧场版《中二病也要谈恋爱!-Take On Me-》中浅仓小姐也出演了,请问久违演绎茴香这一角色,浅仓小姐有什么新感想吗?

浅仓 茴香在剧场版中的设定相比之前的TV版要长大了一点,已经高中毕业了。能看到不是穿校服的茴香让人感到十分新鲜,作为年长的姐姐,每当出什么事都会在一旁冷静地分析,并给出意见指引大家。比起TV动画,在剧场版中更能感受到茴香这种温暖的姐姐气场,有一种茴香真的长大了的感觉,非常开心。

——原由实小姐出演了本季度正在播出的动画《爱吃拉面的小泉同学》里的高桥,请问原小姐对于拉面有什么独特的见解吗?

 在重要的LIVE当天或是有重要工作的当天,我必定会拿拉面当早饭,光是早饭是拉面这点,估计会让很多人觉得不可思议吧(笑)。我之前看过一个节目,有位歌手在彩排的时候会吃拉面,并且还是杯面,说是因为拉面中包含的油脂对润喉能起到很好的作用,所以在听到这事之后我就养成了这种习惯把拉面当成了自己的“胜负饭” ,虽然经常会被说你真奇怪(笑)。

——对于《偶像大师》这个企划,请问两人有什么看法吗?

 现在这个系列的队伍越来越壮大了,加入《偶像大师》这个大家庭的声优也越来越多,角色也越来越丰富了,由衷地感叹《偶像大师》的世界真是越来越大了。当初刚出道3周年的自己完全没能想到会发展到这种规模,像今天来到现场参加的粉丝们也是很多都拿着《偶像大师》的周边,而且我们出演的广播也都有收听,深感《偶像大师》真的是一个范围越来越广的作品,同时内心非常高兴自己能够参与到这个作品中。

浅仓 现在《偶像大师》的受众范围越来越广,男性偶像也有了,在这么多的偶像当中肯定能找到自己心中的偶像。每位偶像都有自己的个性还有特别的应援方式,这点一直让我觉得非常厉害。能够演绎荻原雪步这个角色对我来说非常幸运,今后在这越来越壮大的作品中,我也会更加努力的。

——原由实小姐出演了《爱吃拉面的小泉同学》,在《偶像大师》中的贵音也是出了名的大胃王,想请问一下原由实小姐自己心中比较执着的那么一碗拉面是怎样的呢?

 喜欢的店铺和喜欢的拉面都非常多,像刚才活动上介绍的“天下一品”“一风堂”和“神座”等还有非常多我喜欢的拉面,但是在我心中最喜欢的拉面是日清的酱油味杯面。日清虽然还有其他很多种口味,但是我最喜欢的果然还是酱油味,如果有一天世界末日来临了,那我希望我的最后一餐是这个,就是这么喜欢!

——浅仓杏美小姐出演了之前上映的剧场版《中二病也要谈恋爱!-Take On Me-》,在这部作品中角色们大都有自己所设定的中二能力,如果说自己能有一项超能力的话,浅仓小姐希望是什么呢?会用来做什么呢?

浅仓 那我希望是“瞬间移动”的能力,可以每天都睡到时间差不多了再起床(笑)。声优的工作经常会出现早上、中午、晚上,而且都在不同的地方工作,像是在这个地方收录,在另一个地方摄影,再换另一个地方做广播节目这样。如果自己能有瞬间移动能力的话,就能节省很多移动的时间,空出来的时间说不定能接更多的工作。

——两位在《偶像大师》中分别出演了雪步跟贵音一角,想请问一下两位对对方的角色是如果评价的呢?

浅仓 雪步一直都非常尊敬贵音,经常能看到雪步跟着贵音的场景。雪步也很喜欢贵音,我自己也很喜欢贵音这个角色,在玩游戏的时候也会选择跟贵音组成一个小队,贵音有一种只要是有她在就能给人一股很安心的感觉,所以我最喜欢雪步跟贵音的组合。

 我也是差不多如此呢。我觉得贵音之所以能有贵音的样子,有一部分原因果然是因为雪步呢,所以我很喜欢两人在一起的场景。而且雪步是属于就算女性看了也会想去保护、想要去拉她一把的类型。

——浅仓小姐在出道的时候听说是收录现场年龄最小的声优,当初在现场有得到其他声优前辈们的建议或指导吗?这些建议如今是否还在活用呢?并且这些东西是否曾教过自己的后辈呢?

浅仓 我是在16、17岁左右出道的,去收录现场的时候就我一个人是小孩,而且还穿着校服,在什么都还没搞清楚的情况下就站到了麦克风前,开始念台词。一般的收录现场都会有20多个声优,但却只有3~4个麦克风的情况,当初自己还不懂轮换麦序的技巧,就想着轮到自己然后直接就上了。一般来说应该得先跟前辈打下招呼或是事前走一遍麦序流程的,这些都是当初在现场的前辈教会我的。虽然最近的收录现场经常会有后辈,不过我觉得自己还没到能教别人的境界,但是来找我咨询的话,我还是会将自己所掌握的技巧传授给他的,不过对我而言,现在依旧还有很多东西需要向前辈学习。

——浅仓小姐跟原小姐经常会有跟其他声优一起出席活动进行共演的情况,想请问下两人觉得自己单独出席活动跟与别人一起共演有什么区别吗?

 有很多时候是必须跟人一起共演才能做到的呢,特别是唱歌跳舞这类的舞台活动,根据组合的不同就能做出很多演出的变化,就算是同一首曲目根据唱的人不同也会发生变化。像这样跟别人一起共演,能令原来的东西发生变化我觉得是非常棒的,反之如果是自己一个人的时候,相对的会更加紧张,但是却能很好的锻炼自己的胆量以及提升自己的责任感。

浅仓 我当初想成为声优的时候,以为声优的工作就只是为动画角色配音还有旁白这类不用抛头露面的工作。结果实际成为声优,经历了各种工作,像今天这样来到海外,其实也跟角色本身没什么关系,而是我自己个人名义的见面会,还有像让我一个人唱歌收录出CD这类的。因为一开始我是抱着能跟大家一起配音才是声优工作的想法,进入这个业界的,所以像现在这样,要一个人开见面会又要一个人去拍写真照,感觉真的有点不可思议。每次一个人做这些工作时,总会令我产生“这样的事让我来真的没关系吗”的想法,因为我一直觉得这些是明星艺人们的工作,所以成为声优后,发现其实声优还要做这么多类型的工作时,察觉到自己真的是选择了一个很了不起的职业。

——请问两人出演《偶像大师》这个系列这么多年了,觉得自己这些年来有什么变化吗?

 就像刚才杏美所说的那样,我一开始也是在对声优需要上台表演这类工作毫不知情的情况下进入这个业界的。对我来说正式参加试音并出道的作品是《偶像大师》,这部作品的声优是经常需要上台唱歌跳舞的,但其实我很不擅长跳舞,平时学舞的速度也比别人慢,虽然一路走到现在经历了很多困难,但是以贵音的名义上台的时候,我一直是抱着想让大家更多的感受到贵音的想法,所以每次上台前我都会尽量留长头发去贴合贵音,而且这样的想法一年比一年更强烈。

浅仓 就像刚才说的那样,如果我没遇上《偶像大师》这个作品的话,可能那些工作我都不会经历。像这样工作类型的变化,活动时的忙碌,各种意义上都在向好的方面发展,让我觉得这正是《偶像大师》。

——浅仓小姐至今为止饰演了很多不同类型的角色,请问在切换饰演角色时是如何进行心情转换的?

浅仓 我觉得这点应该大部分声优都是一样的,早上饰演这个角色,中午换一个角色,晚上再换另一个角色,经常会一天之内要饰演多个角色。但是这其实说难倒也不难,在实际拿到台本后,只要自身去配合台本跟影像,心情自然而然会无意识地跟着转换。实际在初次收录的时候,因为是还没完成的角色,所以得自己去创造,这个时候可能会比较困难,但其实这并不是我自己一个人去创造这个角色,一起创造的还有监督跟音响监督等各种可以给你建议的人,所以就算很困难也能很开心地去做。

——原由实小姐作为一名艺人,有哪首歌想推荐给大家吗?

 《あふれる想い》,这是我初次担当全曲作词的歌曲,这首歌包含了我当时来到东京的心境还有对大家的感谢之情,是一首希望为我应援的粉丝们能够去聆听的歌曲。

——请问两位最近有什么比较在意的作品吗?

浅仓 游戏的话,应该是“传说系列”中我也出演了的《狂战传说》吧,在之后的活动上我也将出席并担当主持,所以包括前几作在内“传说系列”我都想去玩玩,对于最新作我也是非常期待。

 我在游戏《铁拳》中出演了三岛一美这个角色,虽然从以前开始我不怎么玩游戏,而且游戏水平还非常差,但是唯有《铁拳》是我想加把劲,用PS4来进行特训的游戏。平时自己一直在做的直播节目中也经常会玩游戏,在网上跟应援我的粉丝一起玩、在活动上跟大家一起玩的时候,大家多多少少都会对我手下留情。所以玩其他游戏的时候我无法正面去挑战对方,只有玩《铁拳》的时候能够做到,因此对我而言《铁拳》是一款有着特殊意义的重要游戏。

——最后请两位向中国的粉丝们说上几句。

浅仓 平时我都是在日本做活动的,这次来到上海发现大家对我饰演的角色还有出演的作品都很熟悉,让我感受到了日本动画在上海也非常有人气的,真的非常高兴。为了今后能够为大家带来更多好的作品,首先我在日本会更加努力加油的,今后也请大家多多支持!

 这是我第一次来到上海,在活动开始前一直很不安,担心会不会没人来参加,结果没想到现场来了这么多人,真的非常高兴。而且在见面会上,我们用日语进行交谈的时候,在谈到我们出演的作品的时候,大家都能及时做出反应,一下就让我知道了“原来大家都知道啊”,深深感受到了大家对我们的爱。为了能够再次来到上海,今后我在日本的活动也会努力加油,还请大家多多支持!谢谢!

封面: 浅仓杏美&原由实活动现场照片

© 录音笔 / Anitama

相关阅读
评论
#2人造人52号发表于 2018-03-18[引用]

照片里的中文亮了

#1人造人152号发表于 2018-03-15[引用]

大好想届\uD83D\uDE02