动画版重新选角的理由

近期，著名音响监督明田川进在给人面试时，听不少应聘者讲，自己是在看了动画片《白箱》之后，开始对音响的工作产生兴趣。于是，明田川心生好奇，便要来了放送前的“白箱”版来看了下。动画《白箱》主要讲述一群年轻女孩，面对辛劳的动画制作的幕后环节，各自全力奋斗打拼的过程。片中，可以见到许多昔日明田川在“虫Pro”时共事过的同事的熟悉“身影”，本剧录音现场的轶事，则以某音响监督为原型。一想到眼前的面试者是在看过动画后，对声音相关的工作生出兴趣前来应聘，就让明田川感到很是玩味。

明田川进 MAGIC CAPSULE董事长、著名音响监督，日本音声制作者联盟理事。虫Production出身，从日本动画音乐的黎明期起至今一直从事动画音响相关工作。作为音响监督代表作有《缎带骑士》（1967）《亚基拉》《银河英雄传说》《妙妙魔法屋》《传颂之物》等。

作为知名的动画片音响监督，明田川老师将结合自己多年来经手作品时经历的轶事、以及经验体会向大家科普有关动画音响工作的具体内容。

简而言之，音响工作就是怎样为制作好的影像配上合适的声音。其基本顺序为，先为画面配台词，随后再配音乐、效果音，最后协调声音整体的平衡，提供给电视台或影院播放。

众所周知，音响监督与声控们所关心的声优们关系极其密切，因而，今天就先来讲讲关于甄选声优的那点事。

通常，作品选角会通过现场试镜来选出哪位声优适合配作品中哪个角色，此时，项目的预算是否充裕，在实操层面会显出极大的差别。若是囊中羞涩，可以直接利用声优录制的样带。从前，音响公司储备有各家声优事务所声优的声音样本，如今网络时代，这些样本都被事务所上传到自家的官网上。主创团队比照这些这些声音样本，先期筛选出若干候补人选。大多是在挑选出3~5名候选人后，召集这些声优来当场表演，然后最终商讨敲定卡司阵容。

假如钱不是问题，那一上来就会花个几天搞海选。一般发给声优们一段较能彰显角色个性特点的台词，让他们即兴演。有时，会一并附上角色的设定图，和写有角色性格设定资料。这些资料，既有试镜当天交付的，也有事先寄送到声优事务所，让事务所方面帮忙推荐数名合适候选人的。总之，大致分为上述两类基本套路。

这边要提一下那类有游戏原作的游改作品，很多都已经安排过游戏版的配音演员。对于这类作品，有些会直接沿用原有阵容，另一些则会重新选定动画版配音。根据迄今为止明田川的操作经验，那些从游戏版空降来的声优，为动画配起音来，往往声音显得特别突兀。究其原因，专门从事游戏配音的声优极少有机会与其他人演对手戏。在游戏里，几乎都是以角色的身份在那里自言自语，因而，缺乏你一言我一语的对话训练。

鉴于此，动画版才会特意重新选角。然而，去年由明田川进担任音响监督的《妖怪公寓的幽雅日常》却十分罕见地照搬drama CD的原班人马，且整个录制过程非常顺利。据说drama CD这边是按原作者的要求挑选的卡司，汇集了大批业界资深演员，阵容可谓豪华。类似情况，收录本身做起来顺风顺水，反倒是协调声优们的档期相对麻烦。由于先前录drama CD的时候大家已经把握住了角色的要领，无需音监多费口舌，收录过程推进得异常顺利，省时又省力。给了明田川很好的启发，觉得此种操作可以有。

在排定声优阵容时，明田川最为关心是“整体平衡感”。就算选拔的声优个个实力不俗，明田川总会将这些人的声音放到一起让原作者和监督试听。很快大家就会发觉，单个听，每个人的声线都无可挑剔，然而，放到一起之后，就会让人难以辨别。假使是单集就完结的作品，还勉强能睁一只眼闭一只眼，但如果想完成TV系列的13话或26话的录制，确保整体平衡，才能让大家做起事来都省心。

说到声音的平衡，那些演技炉火纯青的演员，会随时根据对手的表现，做出随机应变的呼应。可一旦碰到新人居多的现场，很多情况下，演员们还无法做到游刃有余，就算音监给出“请适当调整”的指示，经验不足的演员也多半心有余力不足。因而，试镜环节更多的是用来考察一名演员的临场应变能力。

总之，对于生而无声的动画人物而言，绝对是“成也声优败也声优”。选角的时候，演员能否自如驾驭角色就成了重中之重的衡量标准。想当年，日本电视动画刚兴起那会儿，都是靠剧团的舞台表演者，或是抛头露面的影视剧演员，这些原本非专业声优的从业人员，以兼职方式接手配音工作。那年头，甚至还没出现“声优”这个词汇。在此种时代背景之下，首次创立声优事务所的，是18年2月刚刚离世的“青二Production”创始人久保进老师。打那以后，动画行业也逐步壮大扩张。当初，承接动画制作的公司总共就那么几家，每周也就只有4、5集的播放量，一周里能够接到2话左右的配音工作，就已经称得上大的声优事务所了。而到了今天，每周有好几十集动画播放量，外加手机app（如手游）等需求。使得声优工作有了更加广阔的用武之地，也因此诞生出很多专业的动画声优事务所、及声优养成所。以“声”为业的人群不断增加，选择面也越来越多。

参考资料：

• 【明田川進の《音物語》】第1回　予算にあわせたオーディションのやり方と、声のバランスの大切さ