是咖啡店，也是动画展览会场

【嘉宾资料】

馆野仁美（Tateno Hitomi）

1960年生。动画师、西荻窪【笹百合咖啡店】店主兼厨师。毕业于东京设计师学院动画科，之后经历作画工作室和自由动画师，并于1983年进入Telecom Animation Film。曾在《名侦探福尔摩斯》（1984-1985年）等作品中负责动画中间张。1987年转入吉卜力工作室，在《龙猫》（1988年）、《幽灵公主》（1997年）、《千与千寻的神隐》（2001年）、《哈尔的移动城堡》（2004年）、《悬崖上的金鱼姬》（2008年）、《起风了》（2013年）等多部作品中历任动画检查。2014年从吉卜力工作室退社，同年12月在东京西荻窪开设【笹百合咖啡店】（点击访问主页）。另在2015年出版回忆录《铅笔战记——不为人知的吉卜力工作室》。

采访日期：2017年4月18日
采访地点：笹百合咖啡店
采访整理：高濑司

---

——在【笹百合咖啡店】中的画廊会定期开展动画相关的展览。这也是这家店引来巨大瞩目的原因。能给我们介绍一下这类展览开始的原因吗？

馆野　刚才我也提到过，一开始我有想在咖啡店里开设画廊。当我决定拿下这套建筑的时候，发现有一块半开放的区域，面积还不小。就觉得这块区域可以用来陈列画，于是装修施工时就在这里安上了画框吊钩等设备。但是当时也并没有非常明确的计划和创意。

——那您这边第一次做的动画师吉田健一先生的展，是怎样的经过才决定的？

馆野　刚开店没多久的时候，我吉卜力时代的后辈吉田健一就来作客。这时候还不是我提出的，而是他主动说“您这里看着可以开画展啊，您看要不要做个我的展？”我估计是因为他看我店里实在太空闲，担心我的经营问题了吧（笑）。

不过我当时也就以为他是和我客气客气，所以也没马上就和他正式谈这件事情。但之后也没什么客人来，我觉得这样子下去不行。这时候一个叫做“西荻案内所”的，负责西荻窪的店铺信息公布和活动主办的团体来到我的店里，就建议我说“您是动画师出身，这也是难得的缘分，不如搞个动画的展示会如何？”我这时候就想到吉田和我讲过的话。但我也觉得他现在人气那么高，忙成那样，或许没什么机会。但我抱着失败为前提的心情去一问，结果他很干脆就答应了。也托他的好意，咖啡店当时盛况空前。

——听说12天的开展期间，来场人数超过了三千人。

馆野　是的。吉田参与人设的《交响诗篇》系列（2005-2006年、2012年）和《敢达 G之复国运动》（2014年）的粉丝大量前来。就连工作日店门口都会排队，周六周日更是一天来了四百人以上。不设置停留时间限制的话根本就应付不过来，电梯甚至因为过热而停止。当时超越预想的反响真是吓到我了。

——那之后从2016年2月起，您这边开始定期举办展览企划。

馆野　由于举办活动，使得【笹百合咖啡店】让更多人认识，并以此为契机喜欢上了这里。所以我也发现办此类展会能让这样的顾客进一步增多。所以我的合作伙伴也提出，要不要试试每个月开个活动试试看。作为结果，这里成为了越来越多的动画爱好者们集中的场所，实在是太好了。

---

【笹百合咖啡店过去举办的展览列表】

●2015年8月13日～8月24日
动画师・吉田健一氏个人展。
※首日8月13日举办吉田健一氏、小山重人氏的开幕活动

●2016年2月14日～2月29日
《异邦人 无皇刃谭》展
※2月13日举办安藤真裕监督、斋藤恒德作画监督、中村丰氏登台活动

●2016年3月3日～3月31日
尾崎智美氏个人展
※首日3月3日举办开幕派对

●2016年4月21日～5月30日
大塚康生展（展品系从各位有志者处募集而来的宝贝）

●2016年6月16日～8月1日
中村隆展～触摸压倒性手绘的物量～

●2016年8月11日～9月5日
大平晋也展～特效状角色的世界～

●2016年9月8日～10月10日
吉成曜展～涂鸦篇～

●2016年10月13日～11月28日
通往《在这个世界的角落》之路～从《空想新子与千年魔法》出发的轨迹～

●2016年12月1日～12月26日
动画《同级生》原画展　第二堂课～角色设定・作画的世界～

●2017年1月5日～1月30日
冲浦启之监督作品《旅行机器人》展

●2017年2月2日～2月27日
西尾铁也画了好多好多展

●2017年3月2日～4月3日
安野梦洋子《小鬼头》咖啡画廊

●2017年4月20日～5月29日
二木真希子展

●2017年6月1日〜7月3日
小池健监督作品《鲁邦三世 血烟的石川五右卫门》
Telecom员工的手工制作展

●2017年7月6日～7月31日
《小猪守坝员》展

●2017年8月3日〜〜8月28日
动画《ACCA13区监察课》原画展

---

——说来有没有海外粉丝来店看展？

馆野　托福，各国都有客人来。比如欧美方面，之前有吉卜力参与制作的《红海龟》（2016年）的外国动画师也来了店里。当然也有很多从中国来看展的顾客朋友。

——希望通过这篇访谈，也能有更多的动画爱好者对于您的咖啡店产生兴趣。

馆野　那样的话就太好了。对我而言，喜欢动画的人无论来自哪个国家都是值得招待的好顾客。而我针对来自海外的客人也准备了英语的菜单，之后还打算导入更多国家的外语。

——另外，在中国几乎没有开展过动画原画展，很多动画爱好者也不知道在原画展应该怎么看，怎么体验。您能否为我们简单介绍一下看展的体验方式？

馆野　在我店里开的展，其实不是美术馆那种装饰式的展会，而是可以亲手拿到原画和动画的一叠纸然后像手翻书那样翻动。这是因为我希望来店的顾客可以和制作现场的人们以同样的感觉去接触原动画。所以我也对版权方表示，我们不是非得要资料原件，只要复制就够。毕竟动画现场更多的也是用原画的复印件在工作，更不用说拿到手的设定资料全都是复印件。

能够把原动画拿在手里看这一点，其实是其他地方的展很少能做到的。因为这一来，纸很快就被翻烂了。但我希望能够强调“对于专业动画人的工作进行疑似体验”这一点。虽然大家并不会坐到作画桌前实际提笔画画，但是顾客里其实有人会试着“空气练画”。一边翻着纸，一边在空中画画。

——这也太强了（笑）。

馆野　但这就是我希望顾客能够直接接触原动画的理由。如果来自中国的顾客搞不懂展示的看法以及原画动画的翻法的话，请随时向我们工作人员提问。虽然语言未必相通，但我们会尽量回应顾客的提问。因为我们也很高兴顾客对原画展产生兴趣。

※目前（2017年8月）店内正在举办《ACCA13区监察课》原画展，各位在日本或是前往旅游的读者不妨前往一观。

——那您今后有没有什么想在咖啡店中开展的新事业？

馆野　虽然还不知道实际上能否做成，但如果有我能够做的事情的话，可能就是针对“动画中间张”的环节进行开课讲演。所以我想如果有机会能试着开一个培训班就好了。另外就是找来嘉宾，聊一些技术话题和业界内幕这样的活动。这些也是其他的店铺和场所很难做的活动，但是我这里应该是做得起来的。

——您的店确实做得非常好。我个人也希望中国的动画爱好者能够在日本旅游时造访【笹百合咖啡店】。今天非常感谢您长时间接受我们的采访，聊了很多有意义的话题。最后想请您对中国的动画粉丝说几句。

馆野　我虽然不是很熟悉中国的动画，但是我知道过去有很多好作品，比如《哪吒闹海》（1979年）。所以我想中国现在一定也在持续产出优秀的动画。而在此基础上，大家还能关注日本的动画，我自己作为一个长年居于业界的人也感到非常开心。

与此同时，我个人很希望能够看到只有中国才能做出的优秀动画作品。日本的动画相关人员也希望能够看到过去从未看到过的动画。日本也是吸取了各种各样的海外文化，才筑起了现在日本动画的独自风格。如果能和中国朋友互相切磋琢磨，将来让动画世界更为丰富的话就太好了。

（完）

---

采访人介绍

高濑 司　（Tsukasa Takase）

动画评论社团“Merca”主宰。动画评论家、编辑、撰稿人。在《EUREKA》等日本杂志发表评论，为各种动画·漫画·插画媒体供稿及担任访谈记者，并担任“SUGOI JAPAN”动画部门评委等。