这不仅仅是编辞典的故事

2016年10月新作动画《编舟记》前瞻

Fun|桓徆个人专栏2016年10月13日 6时25分

剧情简介

玄武书房的辞典编辑部计划出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，但身为编辑部中坚的荒木公平却在工作即将展开的关键时刻，因为妻子卧病需要照顾，而不得不提前退休，离开一线。这下，编辑部中仅剩年事已高的国语学者松本朋佑、入职五年却依然做事浮躁的西冈正志和契约员工佐佐木薰，新辞典的编纂工作一下子变得难以开展。

好在天无绝人之路，从西冈不经意的闲话中，荒木得知了当时还在本社第一营业部的“怪人”马缔光也。荒木经过一番考察后，发现马缔虽然不善言辞，外表看上去也比较呆板，但他扎实的语言学功底、对词汇的敏感和专注、还有那股认真劲儿，其实十分适合辞典编辑工作。于是，在荒木的推动下，马缔正式加入辞典编辑部，参与到《大渡海》的编纂工作中，而围绕着这部辞典，长达十五年的故事也就此展开。

相信不少读者对《编舟记》这个标题并不陌生，这部动画改编自三浦紫苑最初连载于光文社旗下的女性时尚杂志CLASSY. 上的同名小说，而这部小说在单行本发行次年（2012年）的第9届书店大奖（本屋大賞）上就力拔头筹，斩获第一。

之后的2013年，改编自这部小说的同名电影公映，在取得不俗票房之后，于次年又在有着“日本奥斯卡”之称的第37届日本电影学院奖上，一举囊括了包括最佳作品、最佳导演、最佳男主角等重量级奖项在内的7项大奖。

2016年3月，富士电视台“倒A档”（noitaminA）一口气公布了从4月到次年1月足足五部的番组计划，其中10月档的，也正是这部《编舟记》。持续的热度，也让大家在得知这不算意外的动画化消息时，有了更多的期待。

《编舟记》动画主视觉图

与常见的以校园生活或异能战斗、异界奇幻为题材的作品不同，《编舟记》是一部着眼于现实的作品。小说原作者三浦紫苑以她细腻的笔触，为我们全景展示了编辑部的“编舟”历程。

一方面，作者采用了全景式的叙述手法，如纪录片一般详细展示了一部辞典由立项到成书出版的整个过程——从确定面向的客户受众、收录规模等编纂的基本方针，到历时长久的例词收集整理，再到最后的印刷样张，一校、二校乃至四校、五校——让我们对其有了足够深入的了解。

另一方面，本书在对人物的刻画上，使用了一定程度的POV（视点人物）手法，每一章主要围绕一个人物，以这个人物的视角为主，这样既能详细交代出这个人物本身在整件事中的位置与人物自身的成长，又能通过这个人物的眼睛，观察到别的人物行动、心态上的变化及其带来的作用，让我们有一个足够广度的视角，能对全局有更好的把握。

《编舟记》主视觉图

“词典，是横渡词汇海洋的船”，与编辑部全员认真努力地“编舟”这条明线相对的，是书中对“词汇海洋”——亦既人们各自的，由言辞传达的真情——这条暗线。

作中的马缔光也不善表达，只好沉浸在自己的世界中，默默努力，闷头前行；西冈正志在各种人际关系中看似八面玲珑，但他内心深处却对自己感到困惑，在探寻自己真正意义的道路上踟蹰。也许我们都能从他们身上看到自己的影子，或是不知该如何与他人相处的自己，或是努力迎合他人却忘了初心的自己。

一部好的作品不仅仅告诉你“是什么”，还会启发你去探寻“为什么”和“怎么做”。通过编纂辞典这件可以说是永无终点的事业而串联起来的各个角色，在不断的互动中，逐渐成长，加深羁绊。一字一句，他们说出了以前不敢说出口的真心话；一点一滴，他们做成了原以为不可能完成的事。

如果言辞是浩瀚的大海，辞典是渡海的扁舟，那么，舟上载着的，就是渴望交流的心，这颗心有温度，这颗心有真情，相信这真心也能给你带来治愈与感动。

在制作阵容方面，《编舟记》将由ZEXCS负责动画制作。曾担任《只要你说你爱我》系列导演的黑柳利允担当监督；他的老搭档，曾与滨崎博嗣一同执导了《命运石之门》的佐藤卓哉则担当系列构成，相信这对多次合作的组合能为我们讲好这个故事。影视动画游戏多线发展的池赖广将为本作配乐，曾担当了《夏日大作战》、《穿越时空的少女》作画监督的青山浩行负责人设，人设原案则是《昭和元禄落语心中》作者云田晴子。