“宠猫学园 in 上海”声优见面会采访（下）

声优篇

Meeting Room|录音笔2016年9月21日 6时00分

由声优事务所“贤production”（以下简称“贤pro”）与影像制作团队“Chisey”共同制作的flash动画《宠猫学园》（『にゃんころり～けんぷろ学園～』）于9月4日在上海浅水湾举办了一场声优见面会。该活动内容丰富，福利周到，得到了大量粉丝的好评。在活动结束后，Anitama有幸参加了三位声优的媒体采访，让我们来听听他们对于这部作品以及这次活动的看法吧。

受访声优：

代永翼
佐藤拓也
畠中祐

——三位都曾经来到过国内，不知这次来到上海举办活动，对上海有怎样的感想。

佐藤　这是我第二次来到上海，每次来到这里，我都觉得生活在这个城市的人们充满了活力。因为在日本，大家多是寡言少语，所以能特别明显地感觉到两国的差异。我觉得这是一个很有活力的城市，身处其中的我也会不由自主地感觉到干劲。

畠中　我感触最深的一点是，中国所有东西的“规模”都要比日本大得多，无论是道路河流，还是人们的情感表达，都让我感到不小的震撼。日本给人的感觉就是小桥流水，曲径通幽，相对比较低调，因此这种中日间差异让我觉得非常有趣也很有新鲜感。每次来到中国都有新的惊喜，对我来说也都是一次很好的刺激。

代永　这是我第四次来到上海，可以说每次来都能有新的发现，总是一下飞机就可以看到崭新的风景和建筑，正如畠中说的，这是一个非常庞大的城市，还有许多我们未曾涉足的角落，所以每次受邀来到上海，我都会想要去逛逛更多不同的地方，心情也总是兴奋不已，满怀冒险情怀。今后我也很想要了解更多中国的历史，也希望能再次来到中国。

——《宠猫学园》在日本也举行过不少活动，对于这次的上海见面会有什么特别的感想么。

畠中　我觉得大家都好懂日语啊。就好比现在我接受采访，说的也是日语，但大家却都能理解我，这真的是一件很让人觉得幸福的事。说法可能会有些夸张，但通过这场活动，我再次感受到了大家对于日本动画的喜爱，以及对于动画制作者和参演者的喜爱。

佐藤　可能也与国民性有关吧，我感觉中国的粉丝对于情感的表达十分直接，觉得有趣的时候会直接通过表情和言语传达她们的想法，这对于表演者来说，是非常高兴的一件事。可以说，来场的诸位中国粉丝给了我很大的动力。

——在《宠猫学园》这部作品中，有着许多令人印象深刻的即兴表演，不知道在配音现场是怎样一种氛围呢？

畠中　在这部作品中，从标题到正片开始之间会有三、四十秒的时间让我们自由发言，因为是脱离台本的表演，所以需要自己思考该说些什么，也因此这个环节很能展现每个人的性格。在思考自己台词的同时，也需要关注其他两人说了些什么，所以我每次都觉得这个环节非常有意思。前一秒还是在表演，后一秒却仿佛可以窥见前辈们的日常生活。

代永　有的时候我们会从标题展开联想，进行自由发挥，有的时候则是完全天马行空地瞎聊。而具体的方向性是由第一个人来决定的，因此这种三人间的互动也非常有意思。

佐藤　这部作品是先录音后制作画面，因此有着很高的自由度，虽然剧中的大部分台词都是在台本中写好了的，不过随着次数的增加，我们即兴发挥的部分也逐增多，到了现在基本上有两三成的台词都是在即兴发挥，和台本上的内容完全不同。但是我觉得，也正是因为三人之间的信任感才使得我们能够如此自由发挥。有时候不按台本出招也不见得是一件坏事，这种即兴发挥也是一种能够促进对方展现长处的方式之一，因此每次收录都非常有趣，我也总是很期待他们两人会说出怎样的台词来让我来接。

代永　我额外补充下，因为佐藤他嗓门很大，每次都会让音量指示器几近爆表（笑），所以他录音的时候总是需要离麦克稍远一些，非常有趣。

——《宠猫学园》中的三个角色都各有特点，和声优本人有所相似又有所区别，请问三位在进行表演的时候有哪些特别注意的地方么？

畠中　确实在一开始接到这个角色的时候，我觉得自己和角色相差有些大，需要加入很多的表演在其中，但是随着集数的增加，我也发现了与角色间越来越多的共同点，或者说，我感觉角色在慢慢地向自己靠拢。得益于此，我慢慢也觉得演起来愈发得心应手，而且与角色的共鸣越多，在剧中对前辈们发火时也会感到越有趣（笑）。

佐藤　用日本人的话说，我平时在生活中是一个比较懂得察言观色的人，因此常常会有很多话憋在心中不说出来。但是我在剧中的角色则口无遮拦，所以在表演时也就不需要去自我忍耐，这对我来说也可以算是一个释放压力的场所。在这个角色的身上，有着许多可能会给别人带去麻烦、被人责备的行为，但是其他两位角色时而陪他一起闹时而帮他收拾烂摊子，让人感到非常安心，因为有他们我才能毫无顾忌地大喊大闹（笑）。

代永　我和自己的角色“Wing”有着不少共同点，比如Wing是三人中最大的，而在三位声优中我的年龄也是最大的。在剧中，年龄最大的Wing协调着三人之间的关系，从一定意义上讲，我觉得Wing可能是片中最享受这种环境的角色。它很擅长笼络人心，经常会在不为人知的地方做出一些惊人之举，而我也总是很期待它之后能带给我怎样的惊喜，因此为这个角色配音让我觉得非常开心。Wing既有军师般的头脑，也有着小恶魔般的性格，是一个很具反差的角色，但在维持三人关系方面可以说有着最强的责任心。

——不知三位是否有曾参与过各自剧中角色的设计工作？

畠中　最开始我们曾填写过一张调查表，表上询问了我们一些与作品无关的兴趣爱好之类的问题，而角色则是在这之后被设计出来的。因此角色身上也会多少带有我们身上的一些特征。比如我很喜欢绿色，于是设计出来的角色就是一匹有着绿色条纹的猫。所以虽然在性格上会有差异，但是我们身上的一些特征是在角色设计之初就被加入其中了。

代永　另外，三人也会在收录之余对剧情进行一些讨论，会想要加入一些自己的觉得有趣的情节，也会根据粉丝的意见和建议，再配合季节对故事提出一些想法。

佐藤　同上（笑）。

畠中　欸？

佐藤　因为你们差不多都说完了啊，没啥好说的了（笑）。这部作品毕竟和一般的动画作品有所不同，没有严密的原作设定，因此我们的想法和提议也能相对容易地体现在作品中。我觉得这也是《宠猫学园》的长处之一。

——《宠猫学园》这部作品对于三位来说有着怎样特殊的意义呢？

畠中　这部作品是我加入“贤production”以后参与的第一部配音作品，也是第一次和贤pro的前辈们共同出演。所以对我来说，这部作品陪我一路走来的一部作品。我甚至都没有考虑过这部作品会不会完结，我也从心底里希望这部作品能一直继续下去。不过同时我也在时刻告诫着自己，不要满足于现状，要不断地成长。

佐藤　通常，声优都是在接到工作后按照要求进行表演，但是在《宠猫学园》中，表演的成分虽然也有，不过从角色设定的角度讲，可以说是最容易接受和反映声优想法的一部作品。所以在声优本职工作之外，我们也同样会去思考，如何能够让观众更喜欢这部作品，更喜爱各自的角色，而这也给了我们一种在配音之外的参与创作的乐趣。

代永　我觉得这部动画对我来说是无可替代的。我们通常参与的作品，都是有设定有台本，在固定的时长中读固定的台词，很少有像《宠猫学园》这样能够让我们如此自由发挥的作品。我非常感激，自己能够参与这部作品，也希望把这份喜悦传递给更多的观众。同时，这次能够带着这部作品来到上海举行活动，也让我感觉迈出了新的一步，希望今后我们也可以和作品共同成长，去到更多的地方。

——《宠猫学园》如今已在bilibili正式上线，在微博上也有了自己的官方账号，想必今后在中国也会不断积累人气，可以请三位对中国的粉丝说几句么。

畠中　这部作品最初是在nico上播出的网络短篇动画，因此我们也没想过有一天竟然能够在国外播出。这是一部能够放松全身、愉快收看的作品，希望大家可以在疲劳的时候放空大脑去尽情享受三只猫咪的故事。

佐藤　现在中国还只更新了很小一部分，还有更多有趣的内容在等着大家。虽然故事发生在一个虚构的世界中，但是难得我们来到中国举办了活动，所以今后也希望能够在剧中出现中国相关的内容。可以说这是一部依旧充满了很大潜力的作品，希望中国的观众能够喜欢。你们对于作品的喜爱就是我们最大的幸福。

代永　随着上海活动的举行，这部网络动画也得以开始在中国连载，对此我感到非常开心。这部作品和这场活动也让我觉得，语言并不是障碍，动画也没有国界，最重要的是能够在作品中收获快乐。而我们作为声优能够参与到这部作品中，也感到很幸福。刚才佐藤也提到了，希望能在剧中有中国相关的剧情，而我也非常希望能看到这样的故事。正因为有了这次活动才能够诞生这样的创意，所以我也希望能将这份与中国的缘分一直延续下去。