超越言语的心灵互动

阿字野壮介钢琴演奏担当反田恭平谈《钢琴之森》

Broadcast|izumi2018年4月24日 6时20分

一色真人老师笔下的《钢琴之森》,讲述从小把一台被丢弃在森林里的钢琴当成玩具弹奏的主人公一之濑海,在遇到曾被誉为天才钢琴家的阿字野壮介,以及著名钢琴家之子雨宫修平等人后,才能被发掘,继而向肖邦国际钢琴比赛发起挑战的励志故事。根据原作改编的TV动画版于2018年4月起在NHK综合台播出。原文链接

值得一提的是,此次的动画版特意为剧中各位主要角色选定了钢琴家。分别由反田恭平(阿字野),高木龙马(修平),牛牛(庞威),Szymon Nehring(雷夫・齐玛诺夫斯基),Juliette Journaux(索菲·奥尔梅松)等人担任演奏。以上人选均是近年来在国际大赛中创下不俗战绩的新锐钢琴演奏家。

其中为阿字野录制钢琴演奏曲的反田恭平,曾以首席成绩考入莫斯科音乐学院,并于2017年荣获2016年度出光音乐赏,以及CD店大奖“古典乐奖”等奖项。来听听这位出道仅2年就成为日本风头最劲的钢琴演奏家对《钢琴之森》魅力的分析,以及对片中钢琴演奏的见解。

在收到为阿字野壮介弹奏钢琴的邀约时,反田单纯发自内心感到高兴。原来,从初中起反田就开始追原作漫画,读大学时终于看完了全卷,很巧,除了主人公海以外,他最最中意的出场人物便是阿字野壮介。

并且,大约3年前,反田便发推说,“要是《钢琴之森》将来以某种形式播出时,自己一定要为其贡献一份力量!”,因而,这回算是体验了一把梦想成真的感觉。因为这次不是给海,而是作为阿字野的“代言”,反田觉得,在演绎时兼顾“教育者视角”同样很是关键。反田坦言,只有23岁的自己,按说很难完全体会阿字野老师的心境,不过自己将来有志成为一名教导孩子学琴的老师,所以,尽管角色驾驭起来存在难度,但自己还算是相对顺利地抓住了感觉。由于阿字野在事业的巅峰期遭遇车祸打击,长期以来都在阴阳交织的复杂人生道路上艰难走来,因此,在录制时,反田尽可能借助琴声反映人物内心阴、阳两股势力相互角逐较量的状态。

谈及人物的魅力,反田表示,与海不同,阿字野经历过人生的炼狱。之后在谷底迷茫徘徊时邂逅了主人公,随之面部的表情也渐有起色。反田指出,漫画的后半段,阿字野紧闭的心门,因海的出现得以重新开启,其间的描写十分精准到位。不单单是钢琴家,所有的音乐家,都是靠人生阅历的不断累积,才使自身对音乐的理解得以逐步升华,从而拓宽对音乐的表现力。因而,有着丰富多彩生活历练的阿字野,对反田构成了巨大的吸引。外加原作中对演奏者的内心活动也有颇为详实的描述,能让反田在畅想中享受乐趣。

接着,说到对出演阿字野的诹访部顺一老师的印象,反田立马来了精神。随即举出自己看过的《网球王子》里的迹部景吾,以及他个人超级喜欢的《JOJO的奇妙冒险:星尘斗士》泰伦斯·T·达比。在他看来,诹访部老师的声线与阿字野的形象完美契合。

尽管反田爱看动画、漫画,但他自知远不及一般爱好者们涉猎广泛。自从升入音乐高中之后,课余基本都把时间花在听古典乐上。只有每周一集的《ONE PIECE》他还是雷打不动坚持追了下来。反田从很早以前就钟情《ONE PIECE》,且从小一直看着TV版长大。留学期间,因无法看到最新的漫画连载,为此反田还立下了从头温习一遍的心愿。音乐题材方面的动画,他看过《交响情人梦》和《钢琴之森》。再有就是,反田是《JOJO》的死忠,第一季的TV动画他一集也没落下,漫画方面,第五部到现在还在看。因为身边有不少爱好动画、漫画的朋友,所以,反田常常向他们讨教“看啥好?”《JOJO》、《无头骑士异闻录DuRaRaRa!!》就是这样被友人安利的,《死亡笔记》他也喜欢。

反田现居波兰,此前在俄罗斯留过学。记者比较好奇他在这些国家怎样接触日本的动画、漫画。据反田讲,他去到的国外经常处于与日本音讯隔绝的状态。留学时,起先的住处没有配备电视,且宿舍的网络条件也不尽如人意。留俄的最后一年,他租住在高级公寓,过起了寻常的生活,然而,电视收不到日本的频道,只得靠智能手机消遣。好在日本动画强大无国界,无论在俄国还是波兰,人气都超旺。据说反田的外国好友一听说他是日本人,便不由分说给他按了“鸣人”的绰号。这让他不由再次对本国动画文化的威猛强势感到肃然起敬。据他这些年的观察,法国举办的cosplay大赛声势浩大。在俄国,初音未来的cos也受到追捧。说来反田还有缘在俄罗斯开设的日语教室打过工,班上的学员普遍爱好动画,且动画、漫画的修养远在反田之上(笑)。

感觉这些人学习日语的动机就是为看懂日本动画,反过来,看动画又是学习日语的一种途径。相比之下,反田对波兰动画一无所知,俄国动画也就知道《切布拉什卡》。另一方面,在俄国看日本动画有一个好处,因为显示的是俄语字幕,对反田而言,是学习俄语的有利辅助。

前文提及,反田从初中起便开始看《钢琴之森》的漫画,书中角色的经历,在参与钢琴赛事的心理描写多少于其成长经验有所重叠。例如,小学时代,海与雨宫修平在地区钢琴比赛中有一场对决戏。越能正确照琴谱弹得分越高,乃是不争的事实,竞赛大抵是在比谁更少出错。无视规则,在台上彰显个性、纵情放飞,结果往往事与愿违。因而,反田在总结海和雨宫教训的基础上,自创出一套中庸之策,即,在演奏时既不过分死板照曲谱弹,同时兼顾体现个人特色。由此可见,原作的确取材自真实生活,生动传神。

此外,书中不乏对人物嫉贤妒能的人性刻画。应当说,此类情感不仅局限于钢琴家,羡慕嫉妒恨之类的负面能量,世人皆有之。尤其像反田这样终日与音乐为伍之人,音乐主宰了其日常的悲喜,因而,负面情绪也就与音乐脱不了干系。

问及为动画人物配备专用钢琴师一事的意义,反田觉得,通常动画与声音的结合,无非是由声优念对白,再配上音效、BGM之类。而这一回,音乐直接替代并超越了台词的功效!面对此种前所未有的体验,反田只是为自己演奏的乐曲能在坊间流传无比欣喜。至于那些原本与古典乐无缘的观众,也可能因为是诹访部顺一或齐藤壮马的粉丝,或者出于对漫画原作的兴趣前来观赏动画,如此一来,便可为更多的人群提供接触古典乐的机会。

反田非常想通过本作让人们了解,不受言语束缚的音乐的无穷魅力。身为钢琴家的反田,单枪匹马开独奏会是常态,但有时也会与管弦乐队、室内乐团等合作演出。管弦乐队的正中间站着乐队指挥,由其掌控整部音乐作品的节奏,并且演出过程中,演奏家与指挥之间时常通过眼神完成交流,这就越发令人感觉,音乐真是一种凌驾于语言之上的存在。

聊到钢琴家的育成环境,反田现身说法,高中时期进到音乐学校让他明白了一点,学生当中,除去受上天眷顾的人中奇葩,就只剩比常人加倍努力的勤学苦练者,校内无人处于所谓的中间地带。反田本人属于前者,世所罕有,培养方式不具有普适性。他认为,休假同属于音乐练习的组成部分。以健身打比方,若是锻炼不得法,即便每天坚持不懈,也长不出想要的肌肉。一定要以破坏原有肌肉结构为代价,并利用机体自愈修复的本能,方可塑造出全新的肌肉组织。基础训练阶段,若是每天只顾埋头练琴,多半会导致腱鞘炎,所以,反田为自己制定了“弹3休1”的作息制度。可见,一味傻练未必是提高琴艺的最佳方案。

走出国门、开拓眼界后,更让反田意识到,演奏者的兴趣爱好越是广博,在诠释曲目时便愈加游刃有余。但就算对钢琴和音乐满怀热爱,反田也无意成为一台赌上全部生命的演奏机器。如果弹琴需要错失、放弃生活中的种种美好,那简直是本末倒置。

熟悉反田背景的人都知道,上小学时,他最为热衷的是足球,练球不但没有对练琴造成妨碍,相反,随着身体素质的提升,等到上中学时,他反而能够轻而易举地演奏小学阶段因肌肉控制不到火候而演奏不好的那些曲目。其实,钢琴演奏非常考验一个人的瞬间爆发力,有时,需要演奏者在不到1秒的时间内完成从键盘正中到最高音的移动。为了不按错琴键,用眼睛锁定琴键当然是最为切实可行的方案,可这事说来简单,落实到实操,确实是有不擅长的人。简而言之,其诀窍是,要先将整个键盘尽收眼底,再移动手指,每当这种时候,反田便庆幸自己当初没有白练足球。

另外,还有对躯干重心的把握。但凡磨炼某项动作类技巧,都离不开对躯干的掌控,更何况,弹钢琴是坐着干活,倘若无法维持好身体的重心轴,就很难弹出有深度的音,或强弱对比。反田想借为作品演奏的机缘,将片中海在演奏方面的实践吸收为自身的养分。同时也想让更多人见识这样一位富有个性的演奏者。

那站在职业钢琴家的角度,对《钢琴之森》中所出现曲目的难易程度,反田会作何评判呢?反田说,自己在家弹的,都是在新曲读谱的阶段,任何曲子要弹他都能弹,可以说这辈子反田几乎没碰到过弹不了的曲子。但也必须承认,《钢琴之森》后半程大都聚焦于肖邦的曲子,“玛祖卡”是真心高难。当然,从纯技术角度,反田不觉得有困难,但要想恰如其分地展示原汁原味的波兰国民性、民族性等独特意境,那么,亲自踏上那片国土,感受当地的风土民情,与波兰人共同进餐、当面交流就成了必不可少的功课。

此外,还要以肖邦在世时,波兰的历史、以及国家的处境等各类背景知识作为养分与储备,当然,不管弹什么样的曲目都一样得下功夫,只不过“玛祖卡”类似于日本人在盂兰盆会时跳的民族舞蹈。这其中既有让日本人难以揣摩的舞蹈语汇,同样的,对他们而言,日本的传统舞蹈也存在着理解方面难点。所谓绝知此事需躬行,因而在课上,波兰的老师会亲自示范给学们生看,还曾经要求他们这些留学生早点学跳“玛祖卡”。讲这番话,反田只想想说明,要弹奏出令波兰人认可折服的“玛祖卡”的韵味绝非易事。

那《钢琴之森》里,由反田演奏乐曲的“听点”又是什么呢?为表现因车祸左手严重受伤的阿字野,反田颇费苦心,因此,假如大家能够仔细鉴别出他的这番用心,会让他深感荣幸。

而本作其余登场角色也都启用了各国知名的演奏新星,他们来自法国、中国、日本、波兰。上述演奏者各自继承了本国特殊的文化与流派,因而片中各人演奏的曲目也呈现出各国不同的风情。法国人的演奏透出独有的轻盈洒脱,处理起情绪激烈的桥段时仍能举重若轻,与此相对,中国的演奏者则更为激情澎湃。以上这些都可视作动画与演奏者之间擦出的有趣火花,相信能令各位的听觉神经为之振奋。

封面: 《钢琴之森》

© izumi / Anitama

文章标签钢琴之森
相关阅读
评论