贺卡、生肖与作品

Anitama新年特稿(四)

Fun|死也不告诉你2016年2月9日 8时30分

贺年卡上的动漫

日本人的新年习惯中,有一个就是寄贺年卡,每到年末,向老师、长辈、以及亲朋好友邮寄贺年卡进行问候,这都是从江户时代兴起的习俗。只不过这几年随着科技的进步,不少人选择了电子邮件的方式,虽说贺年卡的数量有所下降,但总体依然还是很庞大。根据官方数据显示,2003年的时候贺年卡有44亿5936万张,到2015年的时候就只有30亿2285万张

一般贺年卡上的图案主要是生肖、七福神、梅花等,如果你不喜欢这种印制好的图,可以自己手工制作,采用自己画,或者放上自己照片的形式。如果是面向长辈的贺年卡,在图案使用上就会选择比较大众的风格,而那些面向朋友的就会随意一些。正是日本动漫文化盛行,贺年卡也成为了各种动漫角色的聚会场所,如果你收到的贺年卡上有手工画的动漫角色,那就说明对方是懂你的朋友!

之前都是要靠自己手工画,才有动漫类贺年卡,但最近两年,日本邮局官方推出了定制版的动漫类贺年卡。在2015年进入羊年的时候,日本邮局跟二次元画手合作,推出羊年主题动漫贺年卡模板,放在邮局的官方网站上给人下载。这次的合作效果非常好,于是第二年也就是今年2016年,再次推出了猴年版的动漫贺年卡,那些自己不会画,又想要动漫类贺年卡的人,就可以到官方网站上下载模板,然后制作出来。

邮局发布的官方贺年卡图之一

如果你过年的时候没收到几张贺年卡,那你要考虑自己是不是做人很失败了。正因为贺年卡人人都需要,日本就有那种专门给人提供小量印刷的店,每到年末的时候都会非常忙。另外说一下,日本这种小型印刷店非常多,有些长期帮人印小批量印刷品的,尤其是同人本的店家,有些都有长期固定的合作伙伴,同人本这种东西经常都是几百本的数量而已,太大的印刷厂不肯接,印太多也比较浪费,这种店家正好适合。虽说数量少,却不会影响到印刷出来的质量。不得不说,日本确实是印刷大国,每年出的书籍和纸张类产品,都是非常多,因此他们才会对一些时效性杂志使用再生纸,没错!说的就是各种漫画周刊杂志。新年的时候,漫画杂志也都会赠送一些旗下漫画家画的贺年卡,一方面是促进销量,另一方面也是跟读者进行互动。

日本跟中国的十二生肖区别

日本虽然过着公历的新年,但他们却依然保留着生肖的传统,跟中国一样,还是使用十二生肖,只不过具体的写法到是跟中国有些差别。不过整体的日本人民还是基本都知道生肖这东西的,毕竟新年期间的贺年卡上啊,还有日历之类的都会有关于当年生肖的文字和图案。只不过他们对于生肖不像中国看的这么重,没看中国春节过年时期,各种关于生肖的贺图,吉祥物,生肖相关贺语等等,简直就是狂轰滥炸,尤其现在互联网时代了,只要有点跟新生肖沾边的新闻都会被扩大化。正巧今年是猴年,是我们心中的英雄孙大圣,再加上六小龄童和大圣归来的话题,最后是央视春晚吉祥物猴赛雷的出现,引爆了整个网络关于猴子的各种热情。估计这点跟我们国人是使用生肖来记录你属性的有关,比如过完年出生的孩子就是属猴,会被亲切地称呼为猴崽子。可以这么说,中国人口那么多,其实只有十二种类型。就算过了春节,当年的生肖也是会时不时出现在我们周围,不像日本,新年过后很少有人去记得今年是什么年。

在日本的十二生肖列表里,基本上所有生肖都跟中国一样,但在细节上有所不同。比如说,中国生肖中的猴,日本写的是猿,虽然还是有猴子在里面,但却包含了猴子在内,特指灵长类生物。还有中国人习惯称为“狗”,日本人则称呼为“犬”,所以才会有后来一个笑话梗,就是高桥留美子的作品《犬夜叉》,国人喜欢吐槽叫其《狗夜叉》。这两个只是字面上的不同,但形容的生物还是一样的,只有最后一个生肖的猪才有更大区别。

如果你对着一个中国人说你是猪,那对方绝对跟你没完,因为你这是在侮辱他。但如果你对日本人说你是猪,对方反而会很满意的接受。这是为何,区别就是在于这个猪字的发音。在国内,一写猪字,大家都习惯往家猪上联想,山上的野猪,则会加个野字强调。但日本那边家猪的写法是“豚”,日文发音(BU TA)。野猪和山猪的写法是“猪”,发音是(I NO SHI SHI)。日本人觉得野猪是山中的神灵,并且勇猛果敢,是勇气和强壮的象征,就算贺年卡上,都有猪突猛进的专有贺词。至于家猪的豚,则是贪吃懒惰,所以骂人的时候用的是BUTA的发音。

贺年卡上的生肖图案是野猪

因此你看日本的贺年卡或者跟十二生肖有关的作品,都能看到最后一个猪的形象,都会有着獠牙,连《十二生肖守护神》里,那只软弱的猪嘴里都闪着獠牙,根据wiki上显示,它的设定是野猪精灵。另外一只猪比较有名的也是高桥留美子的作品《乱马1/2》里的响良牙,当他遇到冷水的时候,就会变成猪,而这里的猪指的就是家猪,所以良牙才会特别自卑,没有面子,害怕被天道茜知道真相。而在宫崎骏老爷子的作品里,《红猪》是被诅咒变丑的对象,所以变的是家猪。在《千与千寻》里,千寻的父母因为贪吃被诅咒,变成的也是家猪。反观在《幽灵公主》里,野猪是作为山神的身份出现的,旗下还领导着一帮小山猪。对于中国人来说,这两样都是猪,属于被鄙视的对象,可放在日本人那边,态度却不同。

关于十二生肖的动漫作品

在今年2015年上映的国产动画电影里,就有一部以十二生肖为主题的作品《龙在哪里?》,这部动画的导演是胡升忠,作为导演他是个新人,但在电影与动画的特效领域,他却是个大师级人物。曾经参与过诸如《蜘蛛侠》《碟中谍2》《黑超特警2》《剑雨》等作品的特效工作,有些更是担任视效总监,所以这部《龙在哪里?》的技术层面上其实不算特别差,至少放在国内算的上前列了。但为何最终的票房却是大暴死,何况这是在中国屡试不爽的十二生肖题材。票房失利原因其实有好几个,有剧本的原因,也有人物的设计以及宣传和排片等因素,但看到这样很有中国特色的动画影片却没人去看,不禁也是有些替导演惋惜。

说完中国,回过来说下最熟悉的日本动漫。之前就提到过,十二生肖在日本其实重要性不高,所以被放到动漫中,大多都是作为某个组织凑人用的,要么就是方便取名字之类。比如《烈火之炎》中的主持人,就有整整一打十二个,然后画成各种生肖的造型。富坚义博在《猎人》中也设立了这样的一个部队,就是猎人协会旗下的秘密部队十二支。纯以十二生肖为主角的作品是我们接下来会详细的介绍两部,一个就是2015年刚新鲜出炉不久的《干支魂》,另一个则是大家小时候在国内电视上看到过的《十二生肖守护神》。两部作品的前后时间间隔二十年,而且同样都是讲关于十二生肖的题材,但其设定还有风格完全不同,从中也可以看出两个时代之间的审美观,还有市场的需求点。

比如《十二生肖守护神》是以十二生肖作为线,串起世界各地的各种童话与民间传说,更多的是以小孩子为对象,在普及童话寓言,所以在角色设定上也是比较走老少皆宜的风格。而《干支魂》则讲述了想成为干支神的猫属干支娘小喵,为了成为十二生肖而参加每60年就会举办一次“干支神选拔祭”过程中发生的日常战斗故事。作品的看点之一就是萌妹子之间的战斗,那些妹子基本是靠外表衣服的打扮才能知道她是什么生肖。另外这部作品值得一提的是它的制作技术,之后会专门一篇文来介绍。

最后要安利的一部十二生肖动画叫《无论如何也要成为生肖》,是2015年10月的新番,但只有泡面番长度的6分钟,再去掉片头片尾,实际也就三分多钟左右。故事就是一只生肖中的老鼠在公园捡到一只猫(这脑洞很大)……因为很中意对方,就决定让猫成为生肖,四处找其他生肖联系,希望他们能够退出去,让猫进来当新的生肖。这部泡面番实在是很有意思,一方面其情节有些脑洞,另一方面里面声优好多熟悉面孔,配老鼠的钉宫理惠,还有户松遥,阪口大助等人。虽然是使用简陋的FLASH,有时连个背景都没有,但却让人看得欲罢不能。

无论如何都要成为生肖的人设与声优表

下期就专门来谈谈《十二生肖守护神》这部大家熟悉又陌生的童年作品,还有《干支魂》这部比较值得一提的尝试作。

封面: 无论如何也要成为生肖

© 死也不告诉你 / Anitama

Anitama 2016年新年特稿
相关阅读
评论
#4人造人185号发表于 2016-02-10[引用]

较真一下:文中所谓日本邮局推出官方“动漫”贺年卡的说法不准确。如果说是自己制作或漫画杂志送的动漫角色贺年卡还说得过去,但日本邮局与二次元画风的画师合作的贺年卡中,里面的人物形象全是原创的,根本就没有动画或漫画载体。按照日文原文的介绍,翻译成画师贺年卡或萌(插画)贺年卡比较好,当然意译作二次元贺年卡亦可。

#3人造人116号发表于 2016-02-09[引用]

其实立春后就是属猴了

#2人造人121号发表于 2016-02-09[引用]

话说关于家猪的称呼buta 我是看便当第二集才知道的

#1人造人41号发表于 2016-02-09[引用]

发现个笔误:家主的写法→家猪的写法