超能龙套 无关颜值

ONE老师、立川让监督谈《灵能百分百》(上)

Broadcast|izumi2016年9月3日 6时30分

根据ONE老师的人气漫画《灵能百分百》改编的同名7月新番动画眼下正在热播。近期,日本Natalie网站漫画专栏“ComicNatalie”邀请到ONE老师与TV版监督立川让进行对谈,倾听二位对于作品核心内容的把握、登场人物及声优的印象、以及专属动画的表现形式等问题的见解。文章链接:http://natalie.mu/comic/pp/mobupsycho100


据称原著粉丝在看过《灵能百分百》PV后,纷纷给出“感觉像是未经改动的漫画在荧屏上动起来了”“丝毫没有破坏原作的意境”之类的评语。ONE老师却说,看到动画里自己笔下的角色们就这么大摇大摆地在屏幕上招摇过市,心里颇有些惶恐的。立川听了哈哈大笑。ONE老师对此次漫改动评价很高,说动画化本身帮他找到了自己理想中的画风。对于摄影角度的处理,老师更是赞赏有加,称其为原作的升级版。

立川监督表示,漫改动遭遇的最大烦恼就在于还原原作氛围时的尺度把控。他说在企划讨论阶段,曾有人提出,应该迎合当今业界的流行的做法,将“路人男主”画得更瘦更帅些。ONE老师也说在得知动画化的决定后,他最担心的就是自己的作画风格是否适合直接搬上屏幕。因此,当听到要把茂夫打扮一番并添加美颜效果的提案时,他也曾一度认为这样做也许更能为市场所接受……

然而,立川却坚持,对于《灵能》这部作品,该种做法可能欠妥。读过原著之后,监督强烈地想要将初次阅读时所体会到的独特空气感原汁原味地呈现给观众。所以,听到观众对于PV的热烈反响时,他大喜过望,庆幸自己做出了正确的判断。而且,漫画中所塑造的原本就是“不够机灵”“没女人缘”的影山茂夫,倘若改走帅哥路线,那故事内容也势必得做出相应修改。为此,ONE老师对制作方贯彻其原有画风的做法表示由衷的感谢。

但话说回来,如果单从制作的便利性考虑,业内擅长画“潇洒飘逸、高光明眸”这类符号化角色的画师一抓一大把,真要脱开原作放手画个帅哥二人组的故事,对这些人来讲肯定更加得心应手。好在这次汇集到立川手下的制作班底几乎都对ONE老师的画风青睐有加,因而大伙都心甘情愿为画出ONE老师的独特风味而尽心尽力。

当被问及获悉作品动画消息时的感受时,ONE老师回忆说,某天突然接到主编发来的一封标题为“《灵能》决定动画化”的邮件,一时很惊讶,但不巧那时老师正在为漫画截稿疲于奔命,无暇细想,顺手回了句“十分感谢”后便将此事抛诸脑后。等隔了一夜,方才想起昨天好像收到了作品动画化的邮件……此言一出,又引来立川一阵大笑。ONE老师说在没有亲耳听到别人证实此事之前,自己总觉着不够踏实,便立马打了个确认电话。可此后挺长一段时间,还是觉得有些难以置信,随着时间的推移,惊讶之情甚至超过以往。等到进入正式制作阶段后,老师发现现场氛围融洽,工作人员全情投入,心中甚感欣慰。

谈及对原作的印象,立川说自己在接手动画化任务后,先是紧急补了一下6卷单行本,随即便开始犯愁。ONE老师别有深意的呵呵一笑。立川说在思考如何改编的问题时,他脑中一时间无法闪现出动画的画面,直觉告诉他,《灵能》绝不是一部随便找个人凭感觉就能搞定的作品。但他转念一想,就算会为此会死很多脑细胞,但却为了做出有趣的作品自己可以去做各种尝试与挑战,便又来了兴致。

聊到作品动画化各自最为关心的部分时,立川重申他最看重的是如何传达给观众自己阅读原著时感受到的难以言喻的空气感。监督十分中意ONE老师那种独特的分镜方式以及画面语言,当然,动画表现或多或少会同漫画有些出入,但他仍试图最大限度展现原作氛围。立川一直在研究怎样才能把印象深刻的漫画分镜转化为动画镜头,实际操作过程中他也尝试了不少此前从未用过的新方法,并从中体验到无穷的乐趣,让他深感《灵能》是一部有深度的作品。

ONE老师则表示,虽然自己曾拜托制作人员按照漫画的感觉来描绘主人公,但又不愿看到大家被原作捆住手脚,他盼望能看到更多自由发挥。老师举例说,漫画里茂夫同花泽辉气战斗的那场戏,他运用漫画中常见的省略技法给一笔带过了,而动画原创部分的演出却丰富了这一桥段,且超级搞笑。类似的改动,他每一话都超级期待。

改编时的另一项难点是对搞笑节奏感的操控,立川承认难度很大。人物说话的节奏、留白的妙用,这些因素都至关重要,而凡此种种,又会因人而异,实际效果只能静待播出后观众们的反应,不过在现场监听演员们的表演后,监督对逗大家发笑还是有几分把握的。

谈到对声优演技的评价,ONE老师回想起他另一部漫画被动画化后自己最初的观感,说没想到画面动起来再配上声音会带来如此的震撼。老师说自己在作画时并未想象过人物的声音,漫画开局阶段,甚至都没考虑过茂夫以外角色的年龄。而做动画时,所有这些数据都需要详细列表,让他感觉角色得到了进一步的深挖。这次,ONE老师赶去观摩了《灵能》第1话的录制现场,说自己笑得很开心,并特别表扬了樱井孝宏的演技,说台词从他嘴里念出来怎么就那么搞笑。立川也觉得声优们分寸拿捏得当,对超现实主义的搞笑部分他个人非常满意,但愿观众们也能笑得开怀。

此次的配音阵容汇集了大冢明夫、樱井孝宏等老牌实力派战将,而为主角茂夫配音的却是一位名叫伊藤节生的名不见经传的新人。立川对人选的考量是,寻找一位并无明确声线定位的年轻声优,于是便在与男主有着相似境遇的新人声优中物色,并在众多试镜者中挑中了伊藤。立川说自己觉察到伊藤身上同茂夫有许多相同特质。樱井身上透出的神秘感与灵幻耍诈蒙人的感觉很搭调,促使他拍板定人。而大冢明夫本就是监督个人偏爱的声优,同时考虑到角色做教主时的威严与弱化成‘小酒窝’后所形成的巨大反差,邀请收放自如的老戏骨出马不失为稳妥的选择。

立川很看好伊藤,说他的声线纯净无邪,尽管周围的卡司一个个口味比较“浓重”,但收录时他并没有被其余人带偏。刚开始立川还担心伊藤身旁站着樱井、大冢这样的重量级声优,那孩子上来会不会因紧张而放不开,但事实却刚好相反,监督感叹或许是天性使然吧。对此,ONE老师表示自己在现场同样感受到了伊藤与茂夫的相通之处。

封面: 《灵能百分百》

© izumi / Anitama

相关讨论灵能百分百
ONE老师、立川让监督谈《灵能百分百》
相关阅读
评论
#9人造人152号发表于 2016-09-05[引用]

声优果然很重要。

#8人造人67号发表于 2016-09-03[引用]

莫名心疼伊藤

小伊藤可机灵呢,会画画会网球还做过贝斯手,平时经常泡游戏中心。看过生放之后完全被圈粉,我天这世界上居然有这么机灵又没社会气息的人,又素朴又有灵气,看好他今后的发展。

#4人造人30号[引用]

1

#7人造人45号发表于 2016-09-03[引用]

然而业界太污了,估计没几年就跟前辈们一起疯了

#6人造人176号发表于 2016-09-03[引用]

只能用 原汁原味来形容

#5人造人154号发表于 2016-09-03[引用]

一个个重口味的前辈,笑~~

#4人造人30号发表于 2016-09-03[引用]

小伊藤可机灵呢,会画画会网球还做过贝斯手,平时经常泡游戏中心。看过生放之后完全被圈粉,我天这世界上居然有这么机灵又没社会气息的人,又素朴又有灵气,看好他今后的发展。

所以这位伊藤也是个不够机灵,没有女人缘的人么

#1人造人159号[引用]

1

#3人造人110号发表于 2016-09-03[引用]

哈哈哈,没有女朋友wwwww。。。。。。。没有女朋友\uD83D\uDE2D

重复引用已隐藏 [点击展开]
#2人造人113号发表于 2016-09-03[引用]

哈哈哈,心疼

#1人造人159号发表于 2016-09-03[引用]

所以这位伊藤也是个不够机灵,没有女人缘的人么