把最棒的演出带给大家

2015年3月Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》一经首演就以神还原的角色造型和天马行空的舞台创意而获得各方赞誉。经历了日本国内及中国澳门、马来西亚、新加坡三个海外城市公演，立刻掀起了狂热的火影旋风，成为热门话题。2016年剧目升级，在日本公演后，更是经历中国六大城市，加之马来西亚的世界巡演，令火影旋风再次席卷全球！

承接之前公演的成果，新剧Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》~晓之音~于今年5月19日拉开序幕的全新公演，曾参与初演、再演的松冈广大和佐藤流司也将继续饰演漩涡鸣人和宇智波佐助，在原作中人气颇高、被宇智波佐助视为毕生复仇对象的亲生哥哥——宇智波鼬也将于本作登场，由在日本舞台剧界人气急升、有丰富演出经验的良知真次饰演。前作在“终末之谷”完结，本次新作将继续之前的故事，加入更多光怪陆离、天马行空的舞台创意，更有全新的歌曲元素加入。

Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》~晓之音~于昨日起在上海拉开序幕。公演前夕（7月13日），6位主演松冈广大、佐藤流司、伊藤优衣、良知真次、君泽YUKI、藤田 玲接受了媒体们的采访，Anitama也有幸参与了本次采访。

采访开始前，6位主演先用中文进行了简单的自我介绍。

松冈广大（以下简称：松冈）　大家好，我是扮演鸣人的松冈广大，谢谢。
佐藤流司（以下简称：佐藤）　我是扮演佐助的佐藤流司，谢谢。
良知真次（以下简称：良知）　我是扮演鼬的良知真次，谢谢。
伊藤优衣（以下简称：伊藤）　我是扮演小樱的伊藤优衣，谢谢。
君泽YUKI（以下简称：君泽）　我是扮演卡卡西的君泽，谢谢。
藤田 玲（以下简称，藤田）　我是扮演大和的藤田 玲，谢谢。

---

◆ 共通问题

——明天是上海公演的第一天，大家现在心情如何？

松冈　这次是我第二次以鸣人的身份来到上海，能再次来到上海多亏了各位观众的支持，希望这次能给大家带来全新的表演。

佐藤　这是我第一次以佐助的身份来到这个剧场，即紧张又兴奋，希望能带给大家完美的演出。

良知　这是我第一次来到上海，而且这次又是首次出演Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》，能以这种形式海外在演出真的非常幸福，明天也是上海的首日公演，希望能把最棒的演出带给大家。

伊藤　这次也是我第二次来到上海，去年在上海出演了上一作，今年又能出演续篇，我也非常荣幸，能把小樱成长的样子与上海的大家一起分享。而且，这次和去年演出的剧场不同，或许也会有不同的观众来现场观看，我也非常期待现场的观众都会有什么样的反应。

君泽　去年的世界巡演，非常遗憾因为腿伤没能来到上海，这次终于能来到上海，我也非常高兴。这次一到上海，就被上海的热浪给吓到了，希望能通过舞台剧里把这份热度传达给大家。

藤田　我也是第一次来到上海，不如说是第一次来到中国吧。上个月在新加坡公演的时候，第一次感受到《NARUTO-火影忍者-》的舞台剧在海外观众中是怎样的反应。这次我也非常期待在上海的演出，不知道我的这份精神能否与中国的观众心灵相通，非常期待这次都会有怎样的反应。

——请跟大家分享一下此次新作的看点。

松冈　这次的新作和之前相比，台词也有所增加，还有不少长的台词，另外，歌曲也占了非常大的部分。希望通过歌词及演唱的形式，让观众能够更加亲切、近距离地感受到作品的魅力。希望大家在看剧的过程中能够特别关注下歌曲的部分。

——各位饰演的角色，最大的魅力是什么？在扮演自己的角色时，最大的挑战是什么？

松冈　我最想向大家传达鸣人的魅力，就是鸣人那什么都不轻言放弃的精神，遇到挑战，遇到困难，都能去努力，到最后也不放弃。对我来说，每一次的公演，就是一次挑战，想把只有我才能表现的鸣人呈现给大家。

佐藤　角色的魅力，就是帅吧（全场笑），这次也会佐助的阴暗面呈现给大家。要说挑战的地方，就是拔刀。佐助佩刀的方式比较特殊，一般都是架在腰间，而佐助则是挂在背后，因此要拔刀还是比较难的，这里我也练习了一番。

良知　鼬的魅力，就是比弟弟还要帅（全场笑），还有就是鼬比谁都要珍爱佐助的心情，为此鼬才会即当坏人又当好人。挑战的话就是，鼬的登场就伴随着唱歌，歌曲要素也在鼬这个角色中占了非常大的部分。鼬也是本次舞台剧的关键角色，从登场到最后，角色的跨度也非常大，希望大家尽请期待。

伊藤　小樱这个角色的魅力，就是她很努力想展示自己女孩子的一面，同时也有着坚强的一面。不论发生什么，她都会去接受这个现实，希望能将这份魅力传达给大家。挑战的地方就是，在上一部中我没有什么大的动作，这次加入了不少武打的情节，希望大家可以期待。

君泽　卡卡西毕竟是经历了不少事的大人，看似什么都没想，实际上考虑的比任何人都要多，这种绝妙独特的平衡就是卡卡西的魅力。前作的时候鸣人、佐助和小樱都还未成熟，卡卡西是作为一个拉着他们成长的角色，而在本作中，三位角色都有了各自的成长，卡卡西这次则是在一旁守护着他们，心境发生了不小的改变，这是我认为有挑战的地方。

藤田　这次从卡卡西老师手上接过第七班，做法上和卡卡西的随意不同，大和要更加更为严格，是个会跟各位都认真交谈的角色，同时他又有着幽默和可爱的地方，这就是他的魅力。说到挑战的话，歌曲是一部分，另外，大和这个角色的装束只有脸和手露出来，非常热。

——这次来上海有没有想品尝的食物或者非常想去的地方？

松冈　大闸蟹（上海话）。然后还想去静安寺。

佐藤　那我也是大闸蟹（上海话）。正好剧场背后有一家“一点点”（中文），我有点想喝。想去的地方…嗯，“一点点”（笑）（※ 佐藤流司上次音乐剧《刀剑乱舞》的时候来过这个剧场，对那家“一点点”还念念不忘。而且因为是“一點點”，他们看成了“默”，所以看到这个字时，他们最早读成了日语的「黙れ！」（读音：damare））

良知　我也很想吃大闸蟹（上海话）。因为在日本吃大闸蟹非常贵，所以来到上海就想多吃点。想去的地方，在日本就听说这里有四个很大的杂技团，我想去看一看。

伊藤　想吃的东西，是“泰芒了”，去年也吃过了，一直念念不忘。想去的地方，就是那种我会去的地方，希望你们能告诉我（笑）。然后去年在外滩看了夜景，很美，这次也想再去看一次。

君泽　想吃的东西，嗯，炒空心菜。

众人　你昨天才吃了吧（笑）

君泽　我只要有它就能活下去（笑）。在上海想去的地方？

良知　你还想去上海以外的地方？

君泽　那就，迪士尼乐园吧。就穿成这样大家一起去吧！（全场笑）

藤田　想吃的东西，我想下，除了大家都提到了大闸蟹以外，还有就是那个…“一点点”。

众人　一点点，一点点。

藤田　想去的地方，刚才卡卡西老师说想去迪士尼乐园，然后我就放弃了。

君泽 去吧！一起去吧！两人以老师的身份一起去。

藤田 好，那我就恭敬不如从命了。

---

◆ 个别问题

① 漩涡鸣人的扮演者　松冈广大

——作为漩涡鸣人这个角色再次来到上海公演，心情跟去年有什么不同吗？

松冈　在新作中，鸣人这个角色已经成长了许多，而我作为鸣人的演员自己也跟着鸣人一起成长，希望能将这两份成长呈现在观众的面前。然后，能在海外演出，这个机会真的非常难得，十分荣幸。虽然现在还有点紧张，但希望能将最好的一面带给大家。

——在本次演出中，除了鸣人的角色以外，在《NARUTO-火影忍者-》中有没有其他想饰演的角色呢？

（松冈广大在犹豫的时候，大家在捣乱，良知真次狠狠地指了背后海报中的宇智波鼬，全场爆笑）

伊藤　要不要演女孩子呢？

松冈　不不，不演女孩子。嗯，还是阿飞吧。因为阿飞这个角色戴着面具，是发怒还是高兴大家都看不到，也只能通过肢体语言来表现，非常具有挑战性。

② 宇智波佐助的扮演者　佐藤流司

——此次作品中的佐助跟前作相比，最大的变化在哪里？在饰演当中又是如何将这些变化表现出来的呢？

佐藤　这次多了要用到刀的动作场景，还有就是离开了第七班，组成了自己的鹰小队，作为鹰小队的队长这就是佐助最大的变化吧。但我在演的时候并没有特别去意识到这样的变化，只是按照台本来演，为了要演出这种变化，尽量演得更强一点吧。

——那在刀的动作场景有没特别下什么功夫呢？

佐藤　其实前面也有说到，一般都是挂在腰间，但佐助的佩刀是在背后，其实挺难拔出来的，这里下了点苦功。

③ 宇智波鼬的扮演者　良知真次

——宇智波鼬是深受中国粉丝们喜爱的角色，您在扮演这个角色时有没有自己独到的演绎方式呢？

良知　鼬这个角色在这次舞台剧中非常关键，基本是贯穿全剧，而且感情上也好，人性上也好，变化都非常大，。在演的时候也能感觉到，开场和结束的时候，所用的能量是完全不同的，比起语言，这次也更注重在感情上的表达，歌曲方面也是，比起唱得好不好，更在意将这份感情是否能传达给观众。

——请分享一下此次的演出中您个人最喜欢的歌词或者唱歌的场景。

良知　鼬的曲子是最后才完成的，也是在作品的后半段才出现。在上海公演应该也要消耗很大的能量，希望这份热情能够被大家感受到。

④ 春野樱的扮演者　伊藤优衣

——去年的世界巡演中印象最深刻的事情是什么？

伊藤　以前来中国都只到上海，去年世界巡演的时候到了中国的六个城市，每个城市都有自己的魅力，我也非常喜欢这些地方去寻找当地流行的美食。

——此次作品中的小樱，跟前作相比，您觉得最大的成长点在哪里？

伊藤　小樱能够面对现实，在新第七班里寻找自己的意义，我觉得这是她最大的成长点。

⑤ 旗木卡卡西的扮演者　君泽YUKI

——您本人跟卡卡西最相似的地方在哪里？

君泽　最像的地方大概就是这看着要睡着一样的眼神吧（笑）。我也是从很小的时候就开始看《NARUTO-火影忍者-》的漫画，当时就觉得，“这老师好有魅力啊！”该出手时就出手，我当时也希望成为像他这样的大人。

⑥大和的扮演者　藤田 玲

——此次您作为第七班新生的队长大和第一次登场，您觉得大和跟卡卡西最大的不同是什么？

藤田　最大的不同啊，不同点的话到是非常多。大和这个角色是个难以捉摸的人。卡卡西这个角色是大和的前辈，大和在卡卡西之后接下了第七班队长，也像卡卡西一样爱着自己的班，对鸣人、小樱还有之后加入的佐井都非常信任。最大的不同大概就是偶尔比较严厉吧，但这也是大和身为上忍的使命。本质上大和和卡卡西一样，所想的都是要守护他们，爱护他们。

——最后，请对各位观众说一句话吧。

松冈　相信喜欢《NARUTO-火影忍者-》的朋友们一定也会喜欢这部舞台剧，我非常喜欢这个团队，也希望看了舞台剧的朋友们也能够喜欢我们这个团队，谢谢！

佐藤　佐助对我来说真的是人生中非常重要的角色，中国也有不少喜欢佐助的读者，我也会努力演出更加接近观众心目中的佐助，希望大家能够喜欢！

良知　这次的舞台剧其实更接近音乐剧，说到音乐剧可能大家更会想到百老汇那种舞台剧，2.5次元音乐剧也是日本独特的演出类型，Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》更是拿出了日本最先端的舞台技术来表现，也希望上海的大家都能够来看这次的舞台演出！

伊藤　我非常期待明天的上海公演，希望能把大家所知道的《NARUTO-火影忍者-》原原本本地表现给大家，希望大家都能够High起来！

君泽　终于能和这个团队一起踏上上海这个舞台进行演出，去年因为腿伤没有来到中国演出，一直感到非常遗憾。那期间也有很多中国的观众给我寄来了信件和礼物，我就想着将来还有机会的话一定要来到这，和原班人马一起来到上海，也希望能有更多的朋友来看我们的演出！

藤田　首先非常荣幸能够来到上海演出。在来到上海的时候就感受到，中国的观众真的是非常喜欢《NARUTO-火影忍者-》这部作品，所以我们感受到了这份责任，甚至比在日本还要加倍努力去演绎这部作品，来回报大家对《NARUTO-火影忍者-》的喜爱！希望把Live Spectacle《NARUTO-火影忍者-》完美地展现给大家。

©Masashi Kishimoto, Scott/SHUEISHA/Live Spectacle“NARUTO”Production Committee 2017