朝花夕拾：为什么我们都爱莎士比亚？

各位读者老爷好，今天是大家熟知的剧作家莎士比亚的诞生日，也是他逝世的日子。作为对整个世界的表演行业造成深远影响的巨匠，在如今的动画作品中，也有不少会通过引用和借鉴莎翁作品中经典的桥段和台词，来阐述各自想要表达的主题和思想。本期的朝花夕拾，Anitama为大家整理了和莎士比亚有所关联的部分作品，希望各位能够重温艺术的感动（笑）。

---

谢枫华

说到莎士比亚和动画，我脑海中的第一反应，就是由 BONES 制作的 《绝园的暴风雨》。

伴随着大島ミチル气势恢宏的管弦乐演奏，莎士比亚笔下的经典台词缓缓流出。剧中登场角色除了一个人之外，几乎都精通《哈姆雷特》和《暴风雨》等莎翁名著，时不时就要应时应景地吟诵上一段，教我对自己的文学底蕴之匮乏深感汗颜。而那些（让我假装）耳熟能详的名句，从古英语译成日语之后，却染上了陌生的色彩，更能令我的一颗中二之心躁动不已。

《绝园的暴风雨》对莎翁的致敬不局限在贯穿全作的掉书袋。整部作品的主线，是将命运的“悲剧”扭转成“喜剧”。而正如悲剧《哈姆雷特》和喜剧《暴风雨》两部作品的交错出现一样，动画的基调也在沉重严肃和诙谐搞笑之间不停无缝切换。

作品的两名主角行事过于理性，价值观却近乎疯狂，使得他们的选择有时匪夷所思。反倒是作为 BOSS 登场的锁部左门，要更符合常识。对主角们的言行往往不知所措的左门，也更能博得观众的同情和喜爱。而到了后半段“事关世界命运的恋爱喜剧”，更将令人透不过气的紧张剧情和令人喘不过气的滑稽表现的矛盾强化到了荒诞的程度。

《绝园的暴风雨》的看点非常多元，几乎所有观众都可以在其中找到自己喜爱的要素。它既是拯救世界的奇幻剧，也是不断反转的推理剧；有着令人浮想联翩的双男主，也有着两位迷人的强势女性角色。而对我来说，它最大的魅力，还在于那种绝妙的中二氛围了。

---

HB

莎士比亚一直备受日本动画的喜爱，有与戏剧剧情的动画八成都会和莎士比亚扯上关系。《哈姆雷特》适合用来衬托悲剧的绝望氛围，而《罗密欧与朱丽叶》则非常适合在校园祭上让两人之间的情感迅速升温。《伪恋》第一季最后两集，就借助《罗密欧与朱丽叶》让千棘正面对一条乐的感情。

一条乐饰演的罗密欧在舞台上虽然被多人阻隔，仍然奋力来到了千棘身边。饰演朱丽叶的千棘看到如意郎君为了来到自己身旁的努力模样后，也终于直面了自己的心意，陷入了甜美的爱恋之中。而之后一条乐和小咲在天台之上重新演绎的《罗密欧与朱丽叶》，也同样浪漫。被黄昏暖色的阳光包裹着的小咲，浑身散发着温柔女性的恬静婉约之美，不过这黄昏的阳光也预示着小咲的恋情终将以失败结束。

可以说，莎士比亚为几人感情的变化起了不可磨灭的作用。这两集两位女主角一动一静、一喜一悲的对比让观者们也品尝到了恋爱的青涩滋味，可惜的是第二季突然将这种强对比弱化了。

说回《伪恋》本身，作品依旧是一部有明显沙发套风格的动画，不过氛围相较于沙发套其他作品要轻松愉快的多。虽然开锁小能手一条乐这个角色塑造的并不怎么讨喜，但无论是古味直志的原设还是杉山延宽的动画人设，都非常可爱。而且对于每一个女性角色性格的刻画也非常到位，每个妹子恋爱的瞬间做得足够有代入感，作为一位美少女爱好者推荐这样的作品是不需要复杂的理由，可爱就够了，至于其他的随缘吧。

同时第二季的OP非常有趣，URA利用Motion Graphics动画特有的形变配合众人以救小春脑洞大开的剧情，给人非常新鲜的观感，就算不喜欢看《伪恋》也请不要错过这个OP。

---

LIAR

在定下这个主题的时候，原本想说说当年GONZO以《罗密欧与朱丽叶》为原案改编的 《罗密欧×朱丽叶》 ，剧中凯普莱特家族遭逢惨剧，唯一的幸存者朱丽叶为避开追杀女扮男装，成了正义的使者“红色旋风”为民请命，故事的核心也不再是爱情故事。笔者在当时被这魔幻的大背景和美术设定给吸引，第一时间就追了这部，但很遗憾，过了11年后的今天这部片子除了LENA PARK（朴正炫）演唱的OP主题曲《祈り〜You Raise Me Up》、声优和部分相关的STAFF，几乎没能留下很深的印象，所以也不多说什么。

这里就说说，个人记忆中比较熟悉的 《鲁邦三世》第2季 的第76话《可知道莎士比亚》。本话由第2季、第3季执笔次数最多的脚本家高階航以“高階秋成”名义执笔，围绕着次元大介不为人知过去而展开的单元回。鲁邦三世一行受到欧州某国总统的委托，前往非洲某国解救黑人解放战线的主导者奥赛罗博士，途中次元遇到了8年前爱上的女人安洁丽卡。然而在空爆中，次元和安洁丽卡趁乱逃进了博士的房间发现了他的秘密…

虽然除了“奥赛罗”这个名字之外几乎与《奥赛罗》的剧情没有紧密的关联，但《奥赛罗》的戏剧却成了本集中揭露奥赛罗博士秘密的关键，同样也把造成奥赛罗悲剧原因的“种族歧视”问题在剧中表露了出来。

另外想到了一部作品稍微小提下，由青树佑夜（树林伸）担当原作、绫峰栏人担当作画的 《闪灵二人组》 （原名：GetBackers-奪還屋-）。要说这部作品和莎士比亚有什么关系呢？其实关系也不大，不过是作品中的一名角色用到了《麦克白》的名字，那就是前“VOLTS”四天王、之后被称为“无限城的电脑”的马克贝斯。马克贝斯在婴儿时被抛弃在无限城，除了装他的包包上刻着的“间久部”（MAKUBE）三个字，其他的事情无人知晓，后来那些对他头脑感到害怕的人，在间久部的后面加上了表示未知的“X”，因此得名“MAKUBEX”读音为“马克贝斯”。

马克贝斯对“自己的存在”和对“周围的人的存在”存有疑心，这点就取自作为原型人物的“麦克白”（Macbeth），在作品中也有不少和圣书相关的梗。

于2002年改编的TV动画版由古桥一浩和元永庆太郎监督、面出明美担当系列构成、Studio DEEN担当动画制作，岩崎琢的音乐也是一大看点。当时稍微可惜的就是动画当时只改了原作前14卷的内容，（也是因为当时的漫画还在连载中的关系）后半采用原创展开，漫画在这之后的剧情也相当精彩。